Offline describes any state or activity that does not require an internet connection.
واژه در 30 ثانیه
- Not connected to the internet or a network.
- Describes devices or activities outside the digital realm.
- Used as both an adjective and an adverb.
Descripción general
El término 'offline' se ha integrado profundamente en el lenguaje cotidiano debido a la omnipresencia de la tecnología. Originalmente usado en informática para indicar que un dispositivo no está vinculado a un servidor o red, ahora describe cualquier estado de desconexión digital. 2) Patrones de uso: Se emplea tanto como adjetivo ('una aplicación offline') como adverbio ('trabajar offline'). Es común su uso en entornos laborales para referirse a tareas que no requieren conexión constante o en contextos sociales para describir momentos de desintoxicación tecnológica. 3) Contextos comunes: En el trabajo, se usa para editar documentos sin internet. En el comercio, se refiere a tiendas físicas frente a tiendas en línea. En el ocio, se usa para describir actividades personales lejos de las pantallas. 4) Comparación: A diferencia de 'disconnected', que puede implicar una falla técnica o una ruptura, 'offline' es a menudo una elección deliberada o un estado operativo estándar de un sistema.
مثالها
Puedo trabajar en este documento estando offline.
everydayI can work on this document while offline.
El sistema permanecerá offline durante el mantenimiento.
formalThe system will remain offline during maintenance.
Necesito estar offline este fin de semana.
informalI need to be offline this weekend.
El comercio offline ha tenido que adaptarse a la era digital.
academicOffline retail has had to adapt to the digital age.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ponerse offline
to go offline
trabajar en modo offline
to work in offline mode
estar totalmente offline
to be completely offline
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Disconnected often implies a physical break or a technical failure. Offline is a state of being that can be intentional.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Offline is widely accepted in both formal and informal registers. It is often treated as an invariable adjective in Spanish. While 'fuera de línea' exists, 'offline' is more frequent in tech contexts.
اشتباهات رایج
Some learners try to translate it literally as 'fuera de línea' in every context, but 'offline' or 'sin conexión' are more idiomatic. Do not use 'offline' as a verb; it is strictly an adjective or adverb.
Tips
Use offline for digital status
Use this word to describe software modes or device connectivity. It is standard terminology in computing and tech settings.
Do not confuse with broken
Being offline does not mean something is broken. It simply means the connection is currently inactive.
Offline as a lifestyle choice
In modern culture, going 'offline' is often associated with wellness and disconnecting from social media pressure.
ریشه کلمه
The term comes from English, combining 'off' and 'line', referring to the telephone lines or network cables that once connected computers. It entered common usage with the rise of the internet.
بافت فرهنگی
The concept of 'going offline' has become a popular cultural movement. It emphasizes the importance of mental health and disconnecting from constant digital stimulation.
راهنمای حفظ
Think of a train leaving the tracks (the line). Being 'off the line' means you are no longer connected to the main path.
سوالات متداول
4 سوالSí, son equivalentes. En español, 'sin conexión' es la traducción más natural, aunque 'offline' se utiliza habitualmente en contextos tecnológicos.
Sí, se usa metafóricamente para decir que alguien no está disponible o que prefiere estar alejado de las redes sociales. Es un uso coloquial muy común.
El opuesto directo es 'online' o 'en línea'. Ambos términos se usan de forma intercambiable en la mayoría de los países hispanohablantes.
Es un término técnico que ha pasado a ser de uso general. Es aceptable en casi cualquier contexto, aunque en documentos muy formales se prefiere 'sin conexión'.
خودت رو بسنج
Para editar este archivo sin internet, debo cambiar al modo ___.
El modo offline permite trabajar sin estar conectado a una red.
امتیاز: /1
Summary
Offline describes any state or activity that does not require an internet connection.
- Not connected to the internet or a network.
- Describes devices or activities outside the digital realm.
- Used as both an adjective and an adverb.
Use offline for digital status
Use this word to describe software modes or device connectivity. It is standard terminology in computing and tech settings.
Do not confuse with broken
Being offline does not mean something is broken. It simply means the connection is currently inactive.
Offline as a lifestyle choice
In modern culture, going 'offline' is often associated with wellness and disconnecting from social media pressure.
مثالها
4 از 4Puedo trabajar en este documento estando offline.
I can work on this document while offline.
El sistema permanecerá offline durante el mantenimiento.
The system will remain offline during maintenance.
Necesito estar offline este fin de semana.
I need to be offline this weekend.
El comercio offline ha tenido que adaptarse a la era digital.
Offline retail has had to adapt to the digital age.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر technology
acceder
A2To access, to enter.
activar
B1To make something active or operative; to turn on.
actualización
A2The act of making something more current or improved.
actualizado
A2Made more current or improved.
actualizar
A2To make something more modern or current.
adelanto
B1advance, progress, down payment
ajustar
A2To alter or move something slightly to achieve a desired fit.
ajuste
A2A modification or alteration to improve performance.
almacenamiento
A2The action or method of storing something, especially data.
altavoz
A2An electroacoustic transducer that produces sound.
