وبسایت
A website on the internet.
A website is a collection of digital pages accessible via a domain name on the internet.
واژه در 30 ثانیه
- A digital location on the internet with connected pages.
- Commonly used to describe business or personal online platforms.
- Often referred to simply as 'site' in casual speech.
Summary
A website is a collection of digital pages accessible via a domain name on the internet.
- A digital location on the internet with connected pages.
- Commonly used to describe business or personal online platforms.
- Often referred to simply as 'site' in casual speech.
Use 'Site' for natural sounding Persian
While 'وبسایت' is correct, native speakers almost always say 'سایت'. It sounds more natural in daily conversation.
Don't confuse with web page
Remember that a website is the whole house, and a web page is just one room inside it.
Digital transformation in Iran
Many Iranian businesses have shifted to online platforms, making 'سایت' a very common word in business meetings.
مثالها
4 از 4من یک وبسایت جدید برای شرکتم راه انداختم.
I launched a new website for my company.
لطفاً از وبسایت رسمی ما بازدید کنید.
Please visit our official website.
سایتشون خیلی کند بالا میاد.
Their site loads very slowly.
وبسایتهای آموزشی نقش مهمی در یادگیری دارند.
Educational websites play an important role in learning.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Web' as the spider's web and 'Site' as the specific spot on that web where your information lives.
بررسی کلی
واژه «وبسایت» (Website) یک وامواژه از زبان انگلیسی است که در فارسی برای اشاره به پایگاههای اینترنتی استفاده میشود. این واژه از دو بخش «وب» (Web) به معنای شبکه جهانی و «سایت» (Site) به معنای مکان یا محل تشکیل شده است. در دنیای دیجیتال امروز، وبسایتها ابزار اصلی اطلاعرسانی، تجارت و ارتباطات هستند.
الگوهای کاربردی
این واژه به عنوان یک اسم در جملات به کار میرود و معمولاً با افعالی نظیر «طراحی کردن»، «ساختن»، «بازدید کردن» و «بالا آوردن» همراه میشود. برای مثال، «طراحی وبسایت» به پروسه فنی ساخت آن اشاره دارد.
زمینههای رایج
وبسایتها در زمینههای مختلفی از جمله فروشگاههای آنلاین، وبلاگهای شخصی، پورتالهای خبری و سایتهای آموزشی استفاده میشوند. در مکالمات روزمره یا اداری، وقتی میخواهیم آدرس اینترنتی یک سازمان را بپرسیم، از این واژه استفاده میکنیم.
مقایسه با واژگان مشابه
واژه «وبسایت» با «صفحه وب» (Web Page) متفاوت است؛ وبسایت کل مجموعه است، در حالی که صفحه وب تنها یک بخش از آن مجموعه محسوب میشود. همچنین واژه «پورتال» (Portal) معمولاً به وبسایتهای بزرگ و جامعتر با خدمات متنوع اطلاق میشود، در حالی که وبسایت دامنه معنایی وسیعتری دارد.
نکات کاربردی
The word 'وبسایت' is neutral. However, in casual Persian, 'سایت' is preferred. It is widely used in both tech and non-tech environments.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes confuse it with 'Internet'. Remember that the internet is the infrastructure, and the website is the content hosted on it.
راهنمای حفظ
Think of 'Web' as the spider's web and 'Site' as the specific spot on that web where your information lives.
ریشه کلمه
The term is a direct loanword from English 'website', combining 'web' (referring to the World Wide Web) and 'site'.
بافت فرهنگی
In Iran, the term is essential for modern business. Most services now require a website for official registration.
مثالها
من یک وبسایت جدید برای شرکتم راه انداختم.
everydayI launched a new website for my company.
لطفاً از وبسایت رسمی ما بازدید کنید.
formalPlease visit our official website.
سایتشون خیلی کند بالا میاد.
informalTheir site loads very slowly.
وبسایتهای آموزشی نقش مهمی در یادگیری دارند.
academicEducational websites play an important role in learning.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
آدرس سایت
Site address
سایت فروشگاهی
E-commerce site
سایت خبری
News site
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A web page is a single document on the web, while a website is the entire collection of these pages.
الگوهای دستوری
Use 'Site' for natural sounding Persian
While 'وبسایت' is correct, native speakers almost always say 'سایت'. It sounds more natural in daily conversation.
Don't confuse with web page
Remember that a website is the whole house, and a web page is just one room inside it.
Digital transformation in Iran
Many Iranian businesses have shifted to online platforms, making 'سایت' a very common word in business meetings.
خودت رو بسنج
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
من برای کسبوکارهای کوچک یک ___ حرفهای طراحی میکنم.
با توجه به فعل «طراحی کردن»، بهترین گزینه وبسایت است.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالبله، وبلاگها معمولاً به صورت زمانی و با محتوای شخصیتر بهروزرسانی میشوند، اما وبسایتها ساختار ثابتتر و تجاری یا رسمیتری دارند.
برای ساخت وبسایت نیاز به خرید دامنه و هاست دارید و میتوانید از سیستمهای مدیریت محتوا مانند وردپرس استفاده کنید.
بله، در فارسی محاوره و حتی رسمی، استفاده از کلمه «سایت» بسیار رایجتر و پذیرفتهشدهتر از «وبسایت» است.
خیر، اینترنت شبکه جهانی زیرساختی است، اما وبسایتها محتواهایی هستند که روی این شبکه قرار دارند.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر technology
اختراع
A2Invention.
اختراع کردن
A2To invent or design something new.
الگوریتمی
B2Algorithmic; relating to or involving algorithms.
الکترونیک
B1Electronic; relating to electronics or electricity.
الکترونیکی
A2Electronic, operating with electricity.
آپلود
A2The process of transferring data from a local system to a remote system.
آپلود کردن
A2To upload data to the internet.
اپلیکیشن
A2Application; app.
اسکنر
A2A device that converts images or documents into digital data.
اسپیکر
A1An electrical transducer that converts electrical signals into sounds.
