angoissé
Feeling or showing severe mental or physical pain or suffering.
Angoissé signifies a state of severe mental anguish and intense worry.
واژه در 30 ثانیه
- Expresses deep distress, fear, and intense suffering.
- Used for people, expressions, or atmospheres.
- Stronger than 'worried' or 'nervous'.
Summary
Angoissé signifies a state of severe mental anguish and intense worry.
- Expresses deep distress, fear, and intense suffering.
- Used for people, expressions, or atmospheres.
- Stronger than 'worried' or 'nervous'.
Distinguish from Mild Worry
Remember 'angoissé' implies severe suffering, not just everyday concern. Think 'anguish' in English.
Avoid Overuse
Using 'angoissé' for minor issues can lessen its impact. Reserve it for significant distress.
Existential Concerns
In French culture, 'l'angoisse' can sometimes refer to deeper, existential dread, beyond simple anxiety.
مثالها
4 از 4Il est angoissé par la situation économique.
He is distressed by the economic situation.
L'artiste a peint un portrait angoissé, reflétant la tourmente intérieure.
The artist painted an anguished portrait, reflecting inner turmoil.
J'étais tellement angoissé avant mon rendez-vous chez le médecin.
I was so anxious before my doctor's appointment.
La perspective d'une guerre rendait la population angoissée.
The prospect of war made the population fearful/distressed.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the English word 'anguish'. 'Angoissé' sounds similar and carries the same weight of intense suffering and fear.
Aperçu
'Angoissé' est un adjectif français utilisé pour exprimer un état de profonde détresse mentale, caractérisé par l'anxiété, la peur et une souffrance émotionnelle intense. Il dépeint une personne submergée par l'inquiétude, souvent face à une menace perçue ou une situation accablante. Ce terme est plus fort que simplement 'inquiet' ou 'préoccupé' ; il implique un sentiment de malaise profond et de tension.
Modèles d'utilisation
Cet adjectif s'utilise couramment pour qualifier une personne, un regard, une voix ou même une atmosphère. On peut dire 'Il est angoissé', 'Elle avait l'air angoissée', 'Sa voix était angoissée'. Il peut aussi être utilisé avec des verbes comme 'se sentir' (Je me sens angoissé) ou 'paraître' (Elle paraît angoissée).
Contextes courants
On rencontre souvent 'angoissé' dans des situations de stress élevé : avant un examen important, lors d'une période d'incertitude professionnelle, face à des problèmes personnels graves, ou dans des récits décrivant des expériences traumatisantes. Il est fréquemment employé dans la vie quotidienne pour décrire des états émotionnels intenses, mais aussi dans la littérature ou le cinéma pour caractériser des personnages.
Comparaison avec des mots similaires
'Angoissé' est plus intense que 'nerveux' (qui suggère une agitation légère) ou 'inquiet' (qui implique une préoccupation modérée). Il est proche de 'anxieux' mais 'angoissé' insiste davantage sur la souffrance et le sentiment d'oppression, tandis qu''anxieux' peut aussi se référer à une attente tendue. 'Effrayé' se concentre sur la peur immédiate d'un danger concret, alors que 'angoissé' peut concerner une peur plus diffuse ou existentielle.
نکات کاربردی
This adjective describes a strong negative emotion. It's important to use it when the level of distress is genuinely high, not for minor worries. It can describe a person's state or their outward appearance.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'angoissé' with simply 'stressed' or 'worried'. Remember 'angoissé' implies a deeper level of suffering and fear. Avoid using it for mild situations.
راهنمای حفظ
Think of the English word 'anguish'. 'Angoissé' sounds similar and carries the same weight of intense suffering and fear.
ریشه کلمه
The word 'angoissé' comes from the verb 'angoisser', meaning 'to cause anguish'. This verb itself derives from 'angoisse', meaning 'anguish' or 'anxiety', which has Latin roots related to 'angustia' (narrowness, distress).
بافت فرهنگی
In French literature and philosophy, 'l'angoisse' (anguish) is a significant theme, often linked to existential questions about freedom, responsibility, and the human condition.
مثالها
Il est angoissé par la situation économique.
everydayHe is distressed by the economic situation.
L'artiste a peint un portrait angoissé, reflétant la tourmente intérieure.
academicThe artist painted an anguished portrait, reflecting inner turmoil.
J'étais tellement angoissé avant mon rendez-vous chez le médecin.
informalI was so anxious before my doctor's appointment.
La perspective d'une guerre rendait la population angoissée.
newsThe prospect of war made the population fearful/distressed.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
une peur angoissée
an anguished fear
un avenir angoissé
an anxious future
une atmosphère angoissée
an anxious atmosphere
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Anxieux' refers more to a state of worry and nervousness, often about a future event. 'Angoissé' implies a deeper, more painful suffering and fear.
'Stressé' is a reaction to pressure or demands, which can be temporary. 'Angoissé' describes a more profound and often persistent mental anguish.
الگوهای دستوری
Distinguish from Mild Worry
Remember 'angoissé' implies severe suffering, not just everyday concern. Think 'anguish' in English.
Avoid Overuse
Using 'angoissé' for minor issues can lessen its impact. Reserve it for significant distress.
Existential Concerns
In French culture, 'l'angoisse' can sometimes refer to deeper, existential dread, beyond simple anxiety.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'angoissé'.
Il était très ______ à l'idée de passer son examen.
Le contexte d'un examen important évoque un sentiment de peur et d'inquiétude intense, ce qui correspond à la définition de 'angoissé'.
Choisissez la meilleure définition pour 'angoissé'.
Que signifie être 'angoissé' ?
Cette option décrit précisément l'état de détresse profonde associé au mot 'angoissé'.
Assemblez les mots pour former une phrase correcte.
Phrase à construire : elle / semblait / angoissée / hier
Cette construction est grammaticalement correcte et place l'adverbe de temps en début de phrase pour plus de fluidité.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالÊtre 'stressé' fait référence à une réaction physique et mentale à une pression ou une demande. 'Angoissé' décrit un état de souffrance mentale plus profond, une peur intense et une inquiétude envahissante, souvent sans cause immédiate évidente.
Oui, l'angoisse peut parfois survenir sans qu'une cause externe claire soit identifiable. Elle peut être liée à des facteurs psychologiques internes, des expériences passées ou des troubles anxieux.
Vous pouvez dire : 'L'attente des résultats le rendait très angoissé.' ou 'Elle se sentait angoissée à l'idée de parler en public.'
Bien qu'il décrive un état psychologique intense, 'angoissé' est un terme du langage courant. Cependant, une angoisse sévère et persistante peut être le symptôme d'un trouble médical nécessitant une attention professionnelle.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
