castrer
Castrer means to surgically remove testicles, often used literally for animals or figuratively for losing power.
castrer در ۳۰ ثانیه
- Refers to the surgical removal of testicles in males.
- Used figuratively to describe loss of power or vitality.
- Commonly associated with veterinary care and animal population control.
Aperçu
Le terme 'castrer' est un verbe transitif qui renvoie à une pratique médicale ou biologique précise : l'ablation des glandes génitales mâles. Bien que le terme soit médical, il est largement utilisé dans le langage courant, notamment dans le cadre de la gestion des animaux de compagnie ou de l'élevage. 2) Modèles d'utilisation : Le verbe s'utilise principalement avec un complément d'objet direct désignant l'individu ou l'animal concerné. On dira 'Le vétérinaire a castré le chat'. Au figuré, il s'emploie souvent dans des contextes critiques pour dénoncer une perte de vitalité ou une censure excessive. 3) Contextes courants : Dans le domaine vétérinaire, on l'utilise pour la stérilisation. Dans le domaine politique ou intellectuel, il est utilisé pour décrire une action qui rend une institution ou une œuvre inoffensive ou dénuée de sa substance originale. 4) Comparaison de mots : Il est important de distinguer 'castrer' de 'stériliser'. Si 'castrer' implique spécifiquement l'ablation des testicules, 'stériliser' est un terme plus large qui désigne toute méthode visant à empêcher la reproduction, incluant la castration mais aussi d'autres procédures moins invasives. En comparaison avec 'émasculer', 'castrer' est le terme technique neutre, tandis qu'émasculer peut avoir une connotation plus symbolique ou violente liée à la perte de virilité.
مثالها
Il faut faire castrer le chat pour éviter les portées non désirées.
everydayYou need to have the cat neutered to avoid unwanted litters.
Les nouvelles régulations ont fini par castrer l'ambition du projet initial.
formalThe new regulations ended up castrating the ambition of the initial project.
Ne me dis pas que tu as castré ton pauvre lapin !
informalDon't tell me you neutered your poor rabbit!
L'analyse démontre comment la censure a castré la créativité des auteurs de l'époque.
academicThe analysis demonstrates how censorship castrated the creativity of the authors of that era.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
faire castrer
to have neutered
une mesure castratrice
a stifling measure
castrer dans l'œuf
to nip in the bud (figurative)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
The word is primarily used in a biological or medical context when referring to animals. In human contexts, it is highly sensitive and often carries a strong, sometimes violent, figurative meaning. Use it with extreme caution when discussing people or abstract concepts to avoid causing offense.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'stériliser' and use it interchangeably. Another mistake is using it figuratively in contexts where 'limiter' or 'réduire' would be more appropriate and less aggressive. Ensure the context justifies the strong tone of the word.
نکات
Use in veterinary contexts
Avoid in casual conversation
Historical and symbolic meaning
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'castrare', which means to prune, cut, or deprive of sexual power. It has been used in European languages since the Middle Ages to describe the surgical procedure.
بافت فرهنگی
Historically, castration has been used as a form of punishment or to create eunuchs in various courts. This history makes the word carry a weight of subjugation and loss of autonomy, which is why its figurative use is so impactful.
راهنمای حفظ
Think of 'castrate' and 'cat'—many people have their male cats neutered to prevent them from wandering. Remember the 'c' in castrer for 'cat' to link the surgical procedure to common pet care.
سوالات متداول
4 سوالخودت رو بسنج
Le vétérinaire a décidé de ___ le chien pour limiter sa reproduction.
Après le verbe 'a décidé de', on utilise l'infinitif.
Cette nouvelle loi a fini par ___ l'efficacité du projet.
Au sens figuré, castrer signifie rendre inefficace ou neutraliser.
est / le chat / fait / pour / castrer / il / nécessaire / ?
Structure interrogative correcte avec l'infinitif.
امتیاز: /3
Summary
Castrer means to surgically remove testicles, often used literally for animals or figuratively for losing power.
- Refers to the surgical removal of testicles in males.
- Used figuratively to describe loss of power or vitality.
- Commonly associated with veterinary care and animal population control.
Use in veterinary contexts
Avoid in casual conversation
Historical and symbolic meaning
مثالها
4 از 4Il faut faire castrer le chat pour éviter les portées non désirées.
You need to have the cat neutered to avoid unwanted litters.
Les nouvelles régulations ont fini par castrer l'ambition du projet initial.
The new regulations ended up castrating the ambition of the initial project.
Ne me dis pas que tu as castré ton pauvre lapin !
Don't tell me you neutered your poor rabbit!
L'analyse démontre comment la censure a castré la créativité des auteurs de l'époque.
The analysis demonstrates how censorship castrated the creativity of the authors of that era.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر animals
à plumes
A1Covered with feathers.
aboiement
A1The characteristic sharp, explosive cry of a dog.
aboyer
A1To make a short, sharp, explosive cry, as a dog.
accoucher
A1To give birth, used for animals.
aérien
A1Operating or existing in the air; flying.
agressif
A2Ready or likely to attack or confront; hostile.
agressivement
B1In an aggressive or hostile manner.
aile
A1A limb or appendage of a bird, bat, or insect, adapted for flight.
amphibien
B2Able to live both on land and in water.
animal de compagnie
A2A domesticated animal kept for pleasure or companionship.
