An injection is the process of forcing a liquid into something, typically the body via a syringe for medical purposes.
واژه در 30 ثانیه
- Act of introducing liquid into body using syringe.
- Commonly for medicine or vaccines.
- Can also refer to financial or material input.
Vue d'ensemble
Le mot 'injection' désigne l'action d'injecter, c'est-à-dire de faire pénétrer un liquide à l'intérieur d'un corps, qu'il soit humain, animal ou même dans certains contextes techniques, un objet. L'outil le plus couramment associé à une injection est la seringue, composée d'une aiguille et d'un piston. Le liquide injecté peut être très varié : un médicament pour traiter une maladie, une substance pour la vaccination, un produit de contraste pour l'imagerie médicale, ou encore des fluides dans des applications industrielles.
Modèles d'utilisation
En français, 'injection' est un nom féminin. On parle couramment de 'faire une injection', 'recevoir une injection', ou 'une injection de [quelque chose]'. Par exemple, 'J'ai reçu une injection contre la grippe' ou 'Le médecin va faire une injection d'antibiotiques'. L'expression 'injection sous-cutanée' ou 'injection intramusculaire' précise la manière dont le liquide est administré.
Contextes courants
Le contexte le plus fréquent est le domaine médical. Les patients reçoivent des injections à l'hôpital, en clinique, chez le médecin, ou parfois à domicile. Les vaccins sont administrés par injection. Dans le domaine de la réparation, on peut parler d'injection de résine pour colmater une fissure (par exemple, sur un pare-brise). Dans un sens plus abstrait, on peut parler d'une 'injection de fonds' dans une entreprise, signifiant un apport financier.
Comparaison avec des mots similaires :
- 'Piqûre' : Souvent utilisé comme synonyme familier d'injection, surtout dans le contexte médical. Une piqûre fait référence au moment où l'aiguille pénètre la peau, tandis que l'injection est l'acte complet d'introduire le liquide. On dit 'une piqûre d'insuline' ou 'faire une piqûre'.
- 'Seringue' : C'est l'outil utilisé pour faire une injection, pas l'action elle-même. La seringue contient le liquide à injecter.
- 'Vaccin' : Le vaccin est le produit administré, souvent par injection. L'injection est le mode d'administration.
مثالها
Le médecin m'a fait une injection pour soulager ma douleur.
everydayThe doctor gave me an injection to relieve my pain.
L'entreprise a bénéficié d'une injection de capital importante.
businessThe company benefited from a significant capital injection.
J'ai eu une petite piqûre, c'était juste une injection de vitamine.
informalI had a little prick, it was just a vitamin injection.
Des protocoles d'injection de réactifs sont nécessaires pour cette expérience.
academicReagent injection protocols are necessary for this experiment.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
une injection intramusculaire
an intramuscular injection
une injection sous-cutanée
a subcutaneous injection
une injection de rappel
a booster shot/injection
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While often used interchangeably in everyday speech for medical shots, 'piqûre' specifically refers to the prick of the needle, whereas 'injection' is the entire act of administering the fluid.
'Seringue' refers to the medical instrument (syringe) used to perform an injection, not the action or the fluid itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'injection' is widely understood in medical contexts. Its figurative use for financial or material input is also common in business and technical fields. Ensure context clarifies the meaning if ambiguity is possible.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'injection' (the act/fluid) with 'seringue' (the tool). Also, in informal French, 'piqûre' is often used synonymously, but 'injection' is more formal and precise.
Tips
Distinguish Injection from Tool
Remember that 'injection' is the action or the substance introduced, while a 'syringe' is the tool used to perform it.
Medical Context is Primary
While 'injection' has other uses, its most common meaning relates to medicine and healthcare. Be mindful of context.
Global Vaccination Efforts
Injections are a cornerstone of public health worldwide, enabling mass vaccination campaigns against infectious diseases.
ریشه کلمه
The word 'injection' comes from the Latin 'injectio', meaning 'a throwing in'. It derives from 'inicere', composed of 'in-' (in) and 'iacere' (to throw).
بافت فرهنگی
Injections, particularly vaccinations, play a critical role in global health initiatives, eradicating diseases and improving life expectancy across cultures.
راهنمای حفظ
Imagine forcing liquid IN (injection) through a needle. Think of 'IN' for 'INto the body'.
سوالات متداول
4 سوالUne 'piqûre' se réfère souvent au moment où l'aiguille pénètre la peau, tandis que l''injection' désigne l'acte complet d'introduire un liquide. Dans le langage courant, les deux termes sont souvent interchangeables dans un contexte médical.
Divers liquides peuvent être injectés, notamment des médicaments (antibiotiques, analgésiques, insuline), des vaccins pour l'immunisation, des produits de contraste pour l'imagerie médicale, ou même des substances dans des contextes industriels ou de réparation.
Les injections sont le plus souvent administrées dans des contextes médicaux comme les hôpitaux, les cliniques, les cabinets de médecins, ou parfois à domicile par des professionnels de santé.
Oui, 'injection' peut aussi désigner un apport soudain, comme une 'injection de fonds' dans une entreprise pour la soutenir financièrement, ou l''injection' d'une substance pour réparer un matériau.
خودت رو بسنج
Le docteur m'a donné une ____ d'antibiotiques.
Le mot 'injection' est le plus approprié ici pour décrire l'administration du médicament.
Pour éviter la grippe, il faut faire une...
Les vaccins contre la grippe sont administrés par injection.
injection / reçu / J'ai / hier / une / hier
C'est la structure grammaticale correcte en français pour cette idée.
امتیاز: /3
Summary
An injection is the process of forcing a liquid into something, typically the body via a syringe for medical purposes.
- Act of introducing liquid into body using syringe.
- Commonly for medicine or vaccines.
- Can also refer to financial or material input.
Distinguish Injection from Tool
Remember that 'injection' is the action or the substance introduced, while a 'syringe' is the tool used to perform it.
Medical Context is Primary
While 'injection' has other uses, its most common meaning relates to medicine and healthcare. Be mindful of context.
Global Vaccination Efforts
Injections are a cornerstone of public health worldwide, enabling mass vaccination campaigns against infectious diseases.
مثالها
4 از 4Le médecin m'a fait une injection pour soulager ma douleur.
The doctor gave me an injection to relieve my pain.
L'entreprise a bénéficié d'une injection de capital importante.
The company benefited from a significant capital injection.
J'ai eu une petite piqûre, c'était juste une injection de vitamine.
I had a little prick, it was just a vitamin injection.
Des protocoles d'injection de réactifs sont nécessaires pour cette expérience.
Reagent injection protocols are necessary for this experiment.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
