moissonner
To cut and gather (a crop or harvest).
Moissonner means to harvest crops, but can also figuratively mean to reap the results of actions.
واژه در 30 ثانیه
- To cut and gather crops at maturity.
- Can be used figuratively for results.
- Essential agricultural action.
Summary
Moissonner means to harvest crops, but can also figuratively mean to reap the results of actions.
- To cut and gather crops at maturity.
- Can be used figuratively for results.
- Essential agricultural action.
Think Harvest Time
Remember 'moissonner' is strongly linked to the time when farmers gather their grain crops. It's a core image of agricultural work.
Avoid Overuse Figuratively
While 'moissonner' can be used figuratively, ensure the context clearly supports this meaning to avoid confusion with the literal agricultural sense.
Symbol of Abundance
The harvest ('la moisson') has historically been a symbol of abundance, reward, and the culmination of hard work across many cultures.
مثالها
4 از 4Les agriculteurs ont hâte de moissonner leurs champs de blé.
The farmers are eager to harvest their wheat fields.
Après des années de travail acharné, elle a enfin moissonné les lauriers de son succès.
After years of hard work, she finally reaped the rewards of her success.
On va bientôt pouvoir moissonner les tomates du jardin.
We'll soon be able to harvest the tomatoes from the garden.
La période de moisson est cruciale pour la sécurité alimentaire d'une nation.
The harvest period is crucial for a nation's food security.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a farmer energetically 'mowing' (similar sound) his golden wheat fields to 'harvest' them. The 'son' sound in 'moissonner' can remind you of the 'son' of scythes cutting the grain.
Overview
Le verbe 'moissonner' se réfère principalement à l'action de récolter les grains, comme le blé, l'orge ou le maïs, une fois qu'ils sont mûrs. Il évoque l'image de couper les tiges et de rassembler la récolte. Historiquement et culturellement, la moisson est une période cruciale de l'année agricole, souvent associée à des célébrations et à l'abondance.
Le verbe s'utilise littéralement pour la récolte des champs. Il peut aussi être employé au sens figuré pour parler de recueillir les fruits d'un travail, d'une action ou d'une lutte. Par exemple, on peut 'moissonner les lauriers' ou 'moissonner les conséquences' de ses actes.
On rencontre le plus souvent 'moissonner' dans des contextes liés à l'agriculture, à la ruralité, à la nature et aux saisons. Au sens figuré, il apparaît dans des discussions sur les résultats, les récompenses ou les répercussions d'actions passées, qu'elles soient positives ou négatives.
'Récolter' est un synonyme très proche et souvent interchangeable avec 'moissonner', bien que 'récolter' puisse s'appliquer à une gamme plus large de produits (fruits, légumes, etc.). 'Encaisser' peut être utilisé au sens figuré pour signifier recueillir quelque chose, souvent des profits ou des pertes, mais il est plus courant dans un contexte financier ou commercial. 'Percevoir' signifie recevoir quelque chose, mais il est plus abstrait et moins lié à une action physique de collecte.
نکات کاربردی
The verb 'moissonner' is primarily associated with agriculture, specifically the harvesting of grain crops. It can be used figuratively to mean reaping the results or consequences of actions. The figurative use is common but should be clear from context.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'moissonner' for types of produce other than grain, where 'récolter' would be more appropriate. Confusing the literal agricultural meaning with the figurative sense is also a potential pitfall.
راهنمای حفظ
Imagine a farmer energetically 'mowing' (similar sound) his golden wheat fields to 'harvest' them. The 'son' sound in 'moissonner' can remind you of the 'son' of scythes cutting the grain.
ریشه کلمه
The word 'moissonner' comes from the Latin 'metere', meaning 'to cut' or 'to reap'. It is related to 'moisson', the noun for harvest.
بافت فرهنگی
In many cultures, the harvest season is a time of celebration and gratitude, marking the culmination of a year's hard work and the promise of sustenance. Festivals often revolve around the 'moisson'.
مثالها
Les agriculteurs ont hâte de moissonner leurs champs de blé.
everydayThe farmers are eager to harvest their wheat fields.
Après des années de travail acharné, elle a enfin moissonné les lauriers de son succès.
formalAfter years of hard work, she finally reaped the rewards of her success.
On va bientôt pouvoir moissonner les tomates du jardin.
informalWe'll soon be able to harvest the tomatoes from the garden.
La période de moisson est cruciale pour la sécurité alimentaire d'une nation.
academicThe harvest period is crucial for a nation's food security.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
la belle moisson
a good harvest
moissonner à tout va
to harvest indiscriminately / reap widely
la moisson des âmes
the harvest of souls (often religious or metaphorical)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Moissonner' is more specific to grains and cereals, while 'récolter' is a broader term for gathering any kind of crop (fruits, vegetables, etc.).
'Cueillir' is used for picking things like flowers, fruits, or mushrooms, implying a gentler, individual action rather than cutting a large crop.
الگوهای دستوری
Think Harvest Time
Remember 'moissonner' is strongly linked to the time when farmers gather their grain crops. It's a core image of agricultural work.
Avoid Overuse Figuratively
While 'moissonner' can be used figuratively, ensure the context clearly supports this meaning to avoid confusion with the literal agricultural sense.
Symbol of Abundance
The harvest ('la moisson') has historically been a symbol of abundance, reward, and the culmination of hard work across many cultures.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le bon mot : moissonner.
Les agriculteurs ont commencé à ___ le blé cette semaine.
Le contexte parle de récolter le blé mûr, ce qui correspond à l'action de moissonner.
Choisissez le synonyme le plus approprié pour 'moissonner' dans la phrase : 'Il a moissonné les fruits de son travail.'
Quelle option décrit le mieux l'action de 'moissonner' dans ce contexte ?
Au sens figuré, 'moissonner' signifie recueillir les résultats ou les bénéfices d'une action ou d'un effort passé.
Reconstruisez la phrase en utilisant le verbe 'moissonner'.
Mettez en ordre : les / récolte / les / agriculteurs / vont / blés / bientôt
La phrase correcte utilise 'moissonner' pour décrire l'action de récolter les céréales.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Moissonner' se concentre spécifiquement sur la récolte des céréales et des grains. 'Récolter' est un terme plus général qui peut s'appliquer à une plus grande variété de produits agricoles comme les fruits, les légumes ou les plantes.
Oui, le verbe peut être utilisé au sens figuré. On peut ainsi 'moissonner les lauriers' pour parler de recevoir la gloire ou les récompenses de ses succès.
La période de la moisson varie selon les cultures et les régions, mais elle a généralement lieu en fin d'été ou au début de l'automne, lorsque les cultures ont atteint leur pleine maturité.
Au sens figuré, 'moissonner' peut signifier recueillir les résultats, qu'ils soient positifs ou négatifs, d'un travail acharné ou d'actions entreprises. C'est l'idée de voir aboutir un effort.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
