Use 'quelque' for singular indefinite quantities and 'quelques' for a small plural count.
واژه در 30 ثانیه
- Used to indicate an indefinite, small quantity.
- Singular means 'some' or 'a certain'.
- Plural means 'a few'.
Aperçu
'Quelque' est un déterminant indéfini très polyvalent en français. Il permet d'évoquer une quantité imprécise sans pour autant être totalement indéterminé. Sa forme varie selon le nombre (singulier ou pluriel) et il s'accorde avec le nom qu'il accompagne.
Modèles d'utilisation
Au singulier, 'quelque' est souvent utilisé avec un nom abstrait ou un concept pour signifier 'une certaine chose'. Par exemple, 'Il a quelque talent' suggère qu'il en possède une quantité non négligeable. Au pluriel, 'quelques' signifie 'plusieurs' ou 'un petit nombre de'. C'est l'usage le plus courant dans la langue quotidienne.
Contextes courants
On l'utilise fréquemment pour parler de temps ('quelques jours'), de personnes ('quelques amis') ou d'objets ('quelques livres'). Dans un registre soutenu, 'quelque' peut également être utilisé avec un adjectif ou un adverbe pour signifier 'aussi... que' (ex: 'Quelque intelligent qu'il soit...').
Comparaison
Il ne faut pas le confondre avec 'quel que' (en deux mots), qui est une locution pronominale. 'Quelque' (déterminant) est invariable en genre mais s'accorde en nombre, alors que 'quel que' s'accorde avec le sujet du verbe être qui suit. De même, il est plus spécifique que 'des' ou 'plusieurs', car il insiste davantage sur l'idée d'une quantité restreinte.
نکات کاربردی
Use 'quelque' when the quantity is small and indefinite. It is neutral in formality. Always ensure the following noun matches the number (singular vs plural).
اشتباهات رایج
The most common error is using 'quelque' with a plural noun or 'quelques' with a singular noun. Learners also often mix it up with 'quel que' when writing.
راهنمای حفظ
Think of 'Quelques' as 'Quel' + 'ques' (a few). If you can replace it with 'a few' in English, use 'quelques'.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'quelque', itself a combination of 'quel' (which) and 'que' (that). It evolved to function as an indefinite determiner.
بافت فرهنگی
The word is essential in French to express modesty. By using 'quelques', speakers avoid being overly precise or boastful about quantities.
مثالها
J'ai quelques idées pour le projet.
everydayI have a few ideas for the project.
Quelque temps plus tard, il est revenu.
formalSome time later, he returned.
Il reste quelques pommes dans le panier.
informalThere are a few apples left in the basket.
Quelque difficulté qu'il rencontre, il persévère.
academicWhatever difficulty he encounters, he perseveres.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
quelque chose
something
quelque part
somewhere
quelquefois
sometimes
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is a two-word expression used with the verb 'être' (e.g., 'Quel que soit le prix'). It translates to 'whatever' or 'whichever'.
While similar, 'plusieurs' implies a larger, more definite number than 'quelques'. 'Quelques' emphasizes a small, limited count.
الگوهای دستوری
Think of 'quelques' as 'a few'
Whenever you want to say 'a few' in English, 'quelques' is almost always the correct translation in French. It helps to visualize a small group of items.
Don't confuse with 'quel que'
Remember that 'quel que' (two words) is used with the verb 'être' to mean 'whatever'. 'Quelque' (one word) is a determiner.
Polite understatement in French
French speakers often use 'quelques' to downplay a number to sound modest or polite. It is a common way to soften a statement.
خودت رو بسنج
Complétez avec 'quelque' ou 'quelques'.
J'ai ___ amis qui viennent dîner ce soir.
Le nom 'amis' est au pluriel, donc on utilise 'quelques'.
Choisissez la bonne forme.
Il a ___ talent pour la musique.
'Talent' est au singulier, donc 'quelque' est requis.
Remettez les mots dans l'ordre.
jours / quelques / restons / nous / ici
La structure sujet + verbe + complément est respectée.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Quelque' au singulier exprime une notion de 'un certain'. 'Quelques' au pluriel signifie 'plusieurs' ou 'un petit nombre'.
Oui, devant un nombre, 'quelque' signifie 'environ'. Par exemple, 'Il y a quelque dix personnes' signifie qu'il y a environ dix personnes.
Il s'accorde en nombre avec le nom qu'il détermine. Il reste invariable au singulier et prend un 's' au pluriel.
C'est un mot neutre qui s'utilise dans tous les registres de langue. Il est très courant tant à l'oral qu'à l'écrit.
Summary
Use 'quelque' for singular indefinite quantities and 'quelques' for a small plural count.
- Used to indicate an indefinite, small quantity.
- Singular means 'some' or 'a certain'.
- Plural means 'a few'.
Think of 'quelques' as 'a few'
Whenever you want to say 'a few' in English, 'quelques' is almost always the correct translation in French. It helps to visualize a small group of items.
Don't confuse with 'quel que'
Remember that 'quel que' (two words) is used with the verb 'être' to mean 'whatever'. 'Quelque' (one word) is a determiner.
Polite understatement in French
French speakers often use 'quelques' to downplay a number to sound modest or polite. It is a common way to soften a statement.
مثالها
4 از 4J'ai quelques idées pour le projet.
I have a few ideas for the project.
Quelque temps plus tard, il est revenu.
Some time later, he returned.
Il reste quelques pommes dans le panier.
There are a few apples left in the basket.
Quelque difficulté qu'il rencontre, il persévère.
Whatever difficulty he encounters, he perseveres.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
