résistant
Able to withstand or recover quickly from difficult conditions.
An adjective describing someone or something that endures pressure or adversity without failing.
واژه در 30 ثانیه
- Capable of withstanding force or pressure.
- Describes objects that do not break easily.
- Used for people showing strong mental or physical endurance.
Summary
An adjective describing someone or something that endures pressure or adversity without failing.
- Capable of withstanding force or pressure.
- Describes objects that do not break easily.
- Used for people showing strong mental or physical endurance.
Focus on the root verb
Remember that 'résistant' comes from 'résister'. If you know how to use the verb, the adjective follows the same logic.
Watch for gender agreement
Don't forget to add an 'e' for feminine nouns. It is a common mistake for beginners to leave it in the masculine form.
Historical weight of the word
In France, 'Résistant' with a capital 'R' refers to members of the French Resistance. It carries a strong patriotic connotation.
مثالها
4 از 4Ce sac à dos est très résistant.
This backpack is very durable.
Le matériau utilisé est résistant aux intempéries.
The material used is weather-resistant.
Il est résistant à la fatigue après des heures de sport.
He is resistant to fatigue after hours of sports.
Les bactéries sont devenues résistantes aux antibiotiques.
The bacteria have become resistant to antibiotics.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'Resistor' in electronics; it 'resists' the flow of electricity. Similarly, a 'résistant' object 'resists' the flow of damage.
Aperçu
Le terme 'résistant' est un adjectif polyvalent issu du verbe 'résister'. Il désigne la capacité intrinsèque d'une entité à maintenir son intégrité face à des forces extérieures. C'est un mot fondamental en français, utilisé aussi bien dans le langage technique que courant.
Modèles d'utilisation
On utilise 'résistant' avec le verbe 'être' (ex: Ce tissu est résistant) ou comme adjectif épithète après un nom (ex: un matériau résistant). Il s'accorde en genre (résistante) et en nombre (résistants/résistantes).
Contextes courants
Dans le domaine physique, on parle de matériaux (béton, plastique, tissu). Dans le domaine biologique ou médical, il qualifie un organisme ou une bactérie qui survit à un traitement (ex: virus résistant). Enfin, au sens figuré, il désigne une personne ayant une grande force morale ou physique face à la fatigue ou aux difficultés.
Comparaison avec des synonymes
Contrairement à 'solide' qui insiste sur la compacité, 'résistant' met l'accent sur la capacité à durer dans le temps ou à ne pas se laisser détruire. 'Endurant' est davantage réservé aux êtres vivants capables de soutenir un effort prolongé.
نکات کاربردی
The word is neutral and used in all registers. It is frequently used with the preposition 'à' (résistant à). Ensure correct agreement with the noun it modifies.
اشتباهات رایج
Beginners often forget to add the preposition 'à' after the adjective. Also, confusion between the masculine and feminine forms in writing is common. Finally, do not use it for things that are simply 'hard' if they cannot withstand pressure.
راهنمای حفظ
Think of a 'Resistor' in electronics; it 'resists' the flow of electricity. Similarly, a 'résistant' object 'resists' the flow of damage.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'resistere', meaning to stand back or make a stand. It entered French in the 13th century.
بافت فرهنگی
The term carries deep historical significance in France due to the 'Résistance' movement. It is a word associated with bravery and refusal to submit.
مثالها
Ce sac à dos est très résistant.
everydayThis backpack is very durable.
Le matériau utilisé est résistant aux intempéries.
formalThe material used is weather-resistant.
Il est résistant à la fatigue après des heures de sport.
informalHe is resistant to fatigue after hours of sports.
Les bactéries sont devenues résistantes aux antibiotiques.
academicThe bacteria have become resistant to antibiotics.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
résistant à toute épreuve
bulletproof / extremely durable
rendre résistant
to make resistant
faiblement résistant
weakly resistant
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Endurant is specifically used for living beings (humans/animals) capable of sustaining long effort. Résistant can apply to both objects and people.
Solide refers to physical hardness or stability. Résistant implies a reaction to external pressure or attack.
الگوهای دستوری
Focus on the root verb
Remember that 'résistant' comes from 'résister'. If you know how to use the verb, the adjective follows the same logic.
Watch for gender agreement
Don't forget to add an 'e' for feminine nouns. It is a common mistake for beginners to leave it in the masculine form.
Historical weight of the word
In France, 'Résistant' with a capital 'R' refers to members of the French Resistance. It carries a strong patriotic connotation.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec la forme correcte.
Ces chaussures sont très ___ pour la randonnée.
Le nom 'chaussures' est féminin pluriel, donc l'adjectif doit s'accorder.
Choisissez le synonyme le plus proche.
Quel mot est un synonyme de résistant ?
Robuste exprime la force et la solidité, tout comme résistant.
Remettez les mots dans l'ordre.
est / très / le / résistant / métal
La structure sujet + verbe + adjectif est la plus naturelle.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالSolide se réfère souvent à la dureté ou à la compacité d'un objet. Résistant met l'accent sur la capacité à subir des agressions répétées ou intenses sans céder.
Oui, cela signifie qu'elle possède une grande force physique ou mentale. Elle ne se laisse pas facilement abattre par les épreuves.
Oui, le nom 'un résistant' désigne historiquement une personne qui a lutté contre l'occupation nazie durant la Seconde Guerre mondiale. C'est un usage très spécifique et important du mot.
Non, il s'accorde. On écrit 'des tissus résistants' au pluriel et 'une matière résistante' au féminin.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
