घेरना

बच्चे गोल घेरे में खड़े हैं।

Children are standing in a circle.

Simple present tense, describing a static situation.

कुत्ता बिल्ली को घेरे हुए है।

The dog is surrounding the cat.

Present continuous tense, showing an ongoing action.

घर के चारों ओर पेड़ हैं।

There are trees around the house.

Describing location, using 'चारों ओर' (around).

हम सब एक साथ थे।

We were all together.

Simple past tense, implying closeness or being together, contextually related to being 'around' each other.

पुलिस ने चोर को घेरा।

The police surrounded the thief.

Simple past tense, active voice.

वह भीड़ से घिरा हुआ था।

He was surrounded by the crowd.

Past passive voice.

शहर पहाड़ों से घिरा है।

The city is surrounded by mountains.

Present passive voice, describing a geographical feature.

मुझे गर्मी घेरे हुए है।

Heat surrounds me.

Figurative use, present tense.

सभी बच्चे खेलने के लिए मैदान में घेर रहे थे।

All the children were surrounding the field to play.

Past continuous tense, indicating an ongoing action of surrounding.

उसने अपने दोस्तों को घेरा ताकि वे सब एक साथ बैठ सकें।

He surrounded his friends so that they could all sit together.

Past tense, indicating an action to bring people together in a circle.

पुराने किले को ऊंची दीवारों ने घेरा था।

The old fort was surrounded by high walls.

Past passive voice, describing a protective structure.

समस्याएं उसे घेर रही थीं, लेकिन उसने हार नहीं मानी।

Problems were surrounding him, but he did not give up.

Past continuous, figurative use for difficulties.

पर्यटकों ने ऐतिहासिक स्थल को घेरा।

The tourists surrounded the historical site.

Simple past tense, describing a group action.

जंगल घने पेड़ों से घेरा है।

The forest is surrounded by dense trees.

Present passive voice, describing a natural environment.

वह अपनी चिंताओं से घिरा महसूस कर रहा था।

He was feeling surrounded by his worries.

Past tense, figurative use for emotional state.

सैनिकों ने दुश्मन के इलाके को घेरा।

The soldiers surrounded the enemy territory.

Simple past tense, military context.

पुलिस ने संदिग्ध को पकड़ने के लिए पूरे इलाके को घेरा।

The police surrounded the entire area to catch the suspect.

Simple past tense, active voice, specific goal.

उसकी सफलता के बाद, प्रशंसक उसे घेर रहे थे।

After his success, fans were surrounding him.

Past continuous tense, describing a scene of adulation.

शहर को हरी-भरी पहाड़ियों ने घेरा हुआ था, जो एक सुंदर दृश्य प्रस्तुत करता था।

The city was surrounded by green hills, which presented a beautiful view.

Past passive voice with descriptive clause.

लगातार असफलताओं ने उसे घेरा, जिससे वह निराश हो गया।

Continuous failures surrounded him, making him disappointed.

Simple past tense, figurative use for persistent negative circumstances.

आयोजकों ने मंच के चारों ओर एक बैरिकेड घेरा।

The organizers surrounded the stage with a barricade.

Simple past tense, describing the creation of a barrier.

यह प्राचीन सभ्यता जंगलों से घेरी थी, जिससे बाहरी दुनिया से संपर्क मुश्किल था।

This ancient civilization was surrounded by forests, making contact with the outside world difficult.

Past passive voice, highlighting isolation.

उसने महसूस किया कि काम का बोझ उसे घेर रहा है, और उसे आराम की ज़रूरत है।

He felt that the burden of work was surrounding him, and he needed rest.

Present continuous, figurative use for workload.

सेना ने दुश्मन के किले को सफलतापूर्वक घेरा।

The army successfully surrounded the enemy's fort.

Simple past tense, emphasizing successful completion of the action.

पुलिस की घेराबंदी के बावजूद, प्रदर्शनकारी घेर को तोड़ने में कामयाब रहे।

Despite the police cordon, the protestors managed to break the encirclement.

Simple past tense, referring to breaking a physical encirclement ('घेरा').

उसकी कलात्मक प्रतिभा ने उसे आलोचकों और समर्थकों दोनों के घेरे में ला खड़ा किया।

His artistic talent brought him into the circle of both critics and supporters.

Simple past tense, figurative use for being in a group or sphere of influence.

प्राचीन कथाओं में, नायकों को अक्सर राक्षसों द्वारा घेरा जाता था, जो उनकी बहादुरी की परीक्षा लेता था।

In ancient tales, heroes were often surrounded by monsters, testing their bravery.

Past passive voice, common trope in storytelling.

आर्थिक मंदी ने छोटे व्यवसायों को घेरा, जिससे कई बंद होने के कगार पर थे।

The economic recession surrounded small businesses, pushing many to the brink of closure.

Simple past tense, figurative use for a widespread negative condition.

आयोजन समिति ने सुरक्षा कारणों से कार्यक्रम स्थल को घेरा।

The organizing committee surrounded the event venue for security reasons.

Simple past tense, active voice, security context.

यह क्षेत्र घने कोहरे से घेरा हुआ था, जिससे दृश्यता बहुत कम हो गई थी।

The area was surrounded by dense fog, which greatly reduced visibility.

Past passive voice, describing environmental conditions.

वह खुद को प्रेम और समर्थन से घिरा महसूस करता था, जो उसे मुश्किल समय में ताकत देता था।

He felt surrounded by love and support, which gave him strength in difficult times.

Past tense, figurative use for emotional well-being.

साम्राज्य ने अपनी सीमाओं को सुरक्षित करने के लिए एक विशाल दीवार का घेरा बनाया।

The empire built a vast wall encircling its borders to secure them.

Simple past tense, describing the construction of a defensive barrier.

विपक्षी दलों ने सरकार की नीतियों के खिलाफ घेराव का आह्वान किया, जिससे राजनीतिक तनाव बढ़ गया।

Opposition parties called for a 'gherao' (encirclement/siege) against the government's policies, escalating political tension.

Simple past tense, using the noun form 'घेराव' (gherao) which is derived from 'घेरना', signifying a protest tactic.

उसके रहस्यमयी व्यक्तित्व ने उसे प्रशंसकों और ईर्ष्यालुओं के एक जटिल घेरे में डाल दिया।

His enigmatic personality placed him in a complex circle of admirers and detractors.

Simple past tense, figurative use for social dynamics and perception.

प्राचीन किलों को अक्सर रणनीतिक रूप से ऐसी जगहों पर बनाया जाता था जो प्राकृतिक बाधाओं से घेरी होती थीं, जिससे वे अभेद्य बन जाते थे।

Ancient forts were often strategically built in locations surrounded by natural barriers, making them impregnable.

Past passive voice, discussing strategic architectural choices.

डिजिटल युग में, व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा एक जटिल चुनौती बन गई है, जहाँ उपयोगकर्ता लगातार निगरानी और डेटा घेर के अधीन हैं।

In the digital age, the security of personal data has become a complex challenge, where users are constantly under surveillance and data encirclement.

Present tense, figurative use for pervasive data collection and tracking.

आयोजनकर्ताओं ने दर्शकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक बहु-स्तरीय घेराव स्थापित किया।

The organizers established a multi-layered cordon to ensure the safety of the audience.

Simple past tense, referring to a structured security cordon.

यह द्वीप घने वर्षावन से घेरा हुआ था, जो इसे एक अलग पारिस्थितिकी तंत्र बनाता था।

The island was surrounded by dense rainforest, making it a distinct ecosystem.

Past passive voice, describing ecological isolation.

अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, वह अपने परिवार के स्नेह से घिरा हुआ था, जिसने उसे अपार शांति प्रदान की।

In the final years of his life, he was surrounded by the affection of his family, which provided him with immense peace.

Past passive voice, figurative use for emotional fulfillment.

साम्राज्यवादी शक्तियों ने व्यापार मार्गों पर नियंत्रण स्थापित करने के लिए रणनीतिक बंदरगाहों को घेरा।

Imperial powers encircled strategic ports to establish control over trade routes.

Simple past tense, historical context of military and economic strategy.

राजनीतिक विरोधियों ने प्रस्तावित विधेयक के खिलाफ घेराव की रणनीति अपनाई, जिसका उद्देश्य विधायी प्रक्रिया को बाधित करना था।

Political opponents adopted a strategy of 'gherao' (encirclement/siege) against the proposed bill, aiming to obstruct the legislative process.

Simple past tense, using 'घेराव' as a specific political tactic, implying disruption.

उसके बहुआयामी व्यक्तित्व ने उसे विद्वानों, कलाकारों और राजनेताओं के एक जटिल घेरे में स्थापित कर दिया, जो उसके विचारों पर मंथन करते थे।

His multifaceted personality positioned him within a complex circle of scholars, artists, and politicians, who would deliberate on his ideas.

Simple past tense, figurative use for intellectual and social spheres of influence.

मध्ययुगीन किलों को अक्सर ऐसी दुर्गम चोटियों पर घेरा जाता था, जो उन्हें न केवल प्राकृतिक सुरक्षा प्रदान करती थीं, बल्कि सामरिक लाभ भी देती थीं।

Medieval castles were often surrounded on impregnable peaks, which not only provided them with natural defense but also strategic advantages.

Past passive voice, discussing strategic architectural defensibility.

समकालीन समाज में, सूचना के अतिप्रवाह और निरंतर डिजिटल संपर्क से उत्पन्न होने वाली घेराबंदी की भावना, मानसिक स्वास्थ्य के लिए एक महत्वपूर्ण चिंता का विषय है।

In contemporary society, the feeling of encirclement arising from information overload and constant digital connection is a significant concern for mental health.

Present tense, using the noun 'घेराबंदी' (gherabandi) to describe a pervasive sense of being overwhelmed by digital information.

आयोजन समिति ने विशिष्ट अतिथियों के लिए एक सुरक्षित घेराव सुनिश्चित किया, ताकि उन्हें भीड़ से बचाया जा सके।

The organizing committee ensured a secure cordon for the distinguished guests, so that they could be protected from the crowd.

Simple past tense, referring to a controlled and exclusive security zone.

यह अछूता द्वीप घने, प्राचीन जंगल से घेरा हुआ था, जो इसे बाहरी दुनिया से लगभग पूर्णतः अलग-थलग रखता था।

This untouched island was surrounded by dense, ancient forest, rendering it almost completely isolated from the outside world.

Past passive voice, emphasizing extreme isolation and ecological uniqueness.

अपने वृद्धावस्था में, वह अपने बच्चों, पोते-पोतियों और पुराने दोस्तों के स्नेहपूर्ण घेरे में रहता था, जो उसे जीवन का एक गहरा अर्थ प्रदान करता था।

In his old age, he lived within the affectionate circle of his children, grandchildren, and old friends, which provided him with a profound sense of purpose in life.

Past tense, figurative use for a strong sense of belonging and emotional security.

साम्राज्यवादी विस्तारवाद के युग में, शक्तिशाली राष्ट्रों ने प्रमुख समुद्री मार्गों और संसाधनों से समृद्ध क्षेत्रों को घेरा, जिससे वैश्विक शक्ति संतुलन बदल गया।

In the era of imperial expansionism, powerful nations encircled key maritime routes and resource-rich territories, altering the global balance of power.

Simple past tense, historical context of global strategy and geopolitical encirclement.