A2 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

ひくい

hikui /çikui/
Practice it

Hiku means low in height, sound, or value, serving as the fundamental antonym to high.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to describe small vertical height.
  • Applies to physical objects and abstract values.
  • The direct opposite of takai.

Overview

  1. 1概要：「ひくい」は、ある基準点から上までの距離が短い状態を表す形容詞です。物理的な高さだけでなく、抽象的な数値や音程、地位などにも広く使われます。2) 使用パターン：名詞を修飾する際（ひくい山）や、述語として（この山はひくい）の両方で使われます。また、「ひくくする」のように動詞化して状態を変化させる表現も一般的です。3) 一般的な文脈：身長や建物の高さ、気温、声のトーン、価格など、日常生活のあらゆるシーンで頻出します。特に「声がひくい」「値段がひくい」などは非常に自然な表現です。4) 類語との比較：「浅い（あさい）」は深さや奥行きが足りない場合に使われ、「低い」は高さそのものに焦点を当てます。「低い」は「高い」の対義語であり、高さの尺度を測る際に最も一般的に用いられる言葉です。

مثال‌ها

1

この机は少しひくいです。

everyday

This desk is a little low.

2

気温がひくい日が続いています。

formal

Days with low temperatures are continuing.

3

声がひくいですね。

informal

Your voice is low.

4

この製品は価格がひくい。

academic

This product has a low price.

ترکیب‌های رایج

背がひくい Short in height
声がひくい Deep voice
気温がひくい Low temperature

عبارات رایج

腰をひくくする

To lower one's waist (to be humble)

ひくい位置

Low position

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ひくい vs あさい

Asai refers to shallow depth or distance from the surface. Hikui is strictly for height.

الگوهای دستوری

Noun + がひくい Noun + はひくい ひくくする

How to Use It

نکات کاربردی

Hikui is a neutral adjective used in both spoken and written Japanese. It is the standard term for low height. When referring to a person's height, it is polite to add 'se ga' (stature) before it.

اشتباهات رایج

Beginners often use 'hikui' for depth (e.g., a shallow pool). Remember that depth requires 'asai'. Also, ensure you don't use 'hikui' for abstract concepts that require 'chiisai' (small).

Tips

💡

Use with both physical and abstract

Remember that 'hikui' is versatile. It works for mountains, voices, prices, and even levels of skill.

⚠️

Do not confuse with depth

For physical depth like a hole or water, use 'asai' instead of 'hikui'. Mixing these is a common mistake.

🌍

Politeness in Japanese society

When describing someone's height, 'hikui' can sound blunt. Use 'se ga hikui' to soften the focus.

ریشه کلمه

Derived from the ancient Japanese root 'hiku', which relates to the downward movement or positioning. It has remained consistent in meaning throughout history.

بافت فرهنگی

In Japanese culture, being 'low' is sometimes associated with humility. However, when describing physical traits, it is best to be direct but polite.

راهنمای حفظ

Think of a 'He-key' (hikui) that is so low to the ground you have to bend down to pick it up. Low height = Hikui.

سوالات متداول

4 سوال

「ひくい」は高さ（垂直方向）に使い、「あさい」は深さや奥行き（水平方向や内部への距離）に使います。例えば、山は「高い・低い」ですが、川やプールは「深い・浅い」と言います。

はい、使えます。気温がひくい、合格率がひくい、といったように数値が小さい場合にも自然に使われます。

対義語は「たかい（高い）」です。高さ、値段、音、能力など、あらゆる面で「たかい」の反対として機能します。

「ひくい」自体は形容詞であり、敬語ではありません。丁寧にする場合は「ひくいです」と言います。

خودت رو بسنج

fill blank

この山はあまり___です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ひくい

山の高さについて述べているため、「ひくい」が適切です。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!