Study hard to acquire knowledge or master a new skill.
واژه در 30 ثانیه
- To acquire knowledge or skills through effort.
- Commonly used for schoolwork and self-study.
- A versatile verb for any type of learning.
Overview
「勉強する」は、何らかの対象について知識や技術を習得する行為を指す、日本語で最も一般的な学習を表す動詞です。自習だけでなく、学校での授業や塾での指導を受けることも含めて広く使われます。2) Usage Patterns: 基本的に「〜を勉強する」という形で目的語をとります（例：日本語を勉強する）。また、場所や目的を加えて「図書館で勉強する」「試験のために勉強する」のように使います。3) Common Contexts: 学生が学校の宿題や試験準備をする際に最もよく使われます。また、社会人が新しい言語や資格取得のために学ぶ際にも使われます。4) Similar Words comparison: 「学習する」は「勉強する」よりも硬い表現で、学術的・体系的な学習に適しています。「習う」は先生から教わるという受動的なニュアンスが強く、「勉強する」は自発的な努力を含むことが多いです。
مثالها
私は毎日日本語を勉強します。
everydayI study Japanese every day.
大学で経済学を勉強しています。
formalI am studying economics at university.
試験のためにたくさん勉強した。
informalI studied a lot for the exam.
新しい技術を勉強する機会が必要です。
academicI need an opportunity to study new technology.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
勉強不足です
I lack sufficient study/knowledge.
勉強熱心
eager to learn
勉強家
a studious person
اغلب اشتباه گرفته میشود با
More formal and often used for academic or systematic learning processes.
Specifically means to learn from a teacher or master; passive.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Benkyou suru is a suru-verb, meaning it attaches to nouns to form actions. It is neutral in register, suitable for both casual and formal settings. When speaking to superiors, use 'benkyou shite imasu' to show ongoing effort.
اشتباهات رایج
Beginners often forget the 'o' particle before 'benkyou suru'. Another mistake is using it for things you don't 'study' in the traditional sense, like watching a movie for fun, where 'miru' is better.
Tips
Use it for self-improvement
You can use this word not just for school, but for hobbies or life skills. It shows a proactive attitude toward growth.
Don't confuse with 'teaching'
Remember that 'benkyou suru' is for the person learning. Use 'oshieru' if you are the one teaching others.
The value of diligence
In Japanese culture, showing that you are 'benkyou chuu' (studying) is often seen as a positive, diligent character trait.
ریشه کلمه
Derived from the kanji '勉' (exertion) and '強' (strength). Together, they imply exerting strength to master a subject.
بافت فرهنگی
Education is highly valued in Japan. The phrase 'benkyou ni narimashita' is a polite way to thank someone for teaching you something valuable.
راهنمای حفظ
Think of 'Ben' (a student) 'kyou' (doing) his work. Ben is studying!
سوالات متداول
4 سوال「勉強」は日常会話で広く使われる一般的な言葉です。「学習」はより硬く、学術的あるいは体系的なプロセスを指す際に使われます。
はい、使えます。新しい業務を覚える時や、業界の知識を深める時に「仕事の勉強をする」と言います。
「勉強になりました」というフレーズは、誰かから教わった時に「学びがありました」という感謝を伝える際によく使われます。
新しい知識を得て、自分のためになったという意味です。相手の話を聞いた際などに「それは大変勉強になりました」と返します。
خودت رو بسنج
私は毎日、日本語を___。
丁寧語の「ます形」が文脈として適切です。
テストのために何をしますか？
「勉強」の目的語として「歴史」という科目が適切です。
（図書館で / 毎日 / 勉強します / 私は）
日本語の標準的な語順は「主語・時間・場所・動詞」です。
امتیاز: /3
Summary
Study hard to acquire knowledge or master a new skill.
- To acquire knowledge or skills through effort.
- Commonly used for schoolwork and self-study.
- A versatile verb for any type of learning.
Use it for self-improvement
You can use this word not just for school, but for hobbies or life skills. It shows a proactive attitude toward growth.
Don't confuse with 'teaching'
Remember that 'benkyou suru' is for the person learning. Use 'oshieru' if you are the one teaching others.
The value of diligence
In Japanese culture, showing that you are 'benkyou chuu' (studying) is often seen as a positive, diligent character trait.
مثالها
4 از 4私は毎日日本語を勉強します。
I study Japanese every day.
大学で経済学を勉強しています。
I am studying economics at university.
試験のためにたくさん勉強した。
I studied a lot for the exam.
新しい技術を勉強する機会が必要です。
I need an opportunity to study new technology.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
欠席する
A2To be absent.
抽象的
A1Describes something that is based on general ideas or concepts rather than specific physical objects or examples. It is often used to talk about thoughts, art, or explanations that are not easy to see or touch.
後天的
B2Refers to qualities, skills, or traits acquired through experience, learning, or environmental influence after birth.
応用
A1The act of applying a principle, theory, or knowledge to a practical situation or a different context. It is commonly used in education and science to describe moving from basic concepts to complex, real-world problems.
適性
B2A natural ability or suitability for a specific role, task, or academic path. It refers to the fitness of an individual's character or skills to a certain environment.
恣意的
B2Based on random choice or personal whim, rather than any reason or system. Often used in academic writing to criticize research methods or data selection.
出席する
A2To attend.
ボールペン
A2ballpoint pen
基本
A1Kihon refers to the fundamentals or basics of a subject, skill, or system. it describes the essential foundation that one must master before advancing to more complex levels.
有益
B2Being useful, beneficial, or profitable. It describes something that brings a positive effect or helps in achieving a goal.
