B1 noun رسمی #3,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

건의

geon-ui /ɡʌni/
Practice it

A formal proposal aimed at improving a situation or solving a problem.

واژه در 30 ثانیه

  • A formal suggestion for improvement.
  • Commonly used in professional or academic settings.
  • Often involves submitting ideas to authorities.

개요

'건의'는 '세울 건(建)'과 '의논할 의(議)'가 합쳐진 단어로, 단순히 개인적인 의견을 말하는 것을 넘어, 체계적인 개선을 목적으로 하는 제안을 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '건의하다'라는 동사 형태로 사용되며, '건의 사항', '건의함'과 같은 명사형 결합도 빈번합니다. '~에게 건의하다', '~을 건의하다'의 구조로 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 직장 내 업무 개선, 학교의 시설 보수, 서비스 이용 중 불편 사항 개선 등 공적인 상황에서 주로 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '제안'은 더 넓은 의미의 아이디어를 내는 것이고, '건의'는 현재의 문제점을 고치거나 개선해달라는 요청의 성격이 강합니다.

مثال‌ها

1

직원들이 회사에 복지 향상을 건의했다.

everyday

The employees suggested welfare improvements to the company.

2

학생회에 학생들의 의견을 건의할 생각이다.

formal

I am thinking of submitting the students' opinions to the student council.

3

건의 사항이 있으면 말씀해 주세요.

informal

Please let me know if you have any suggestions.

4

위원회는 제도 개선안을 공식적으로 건의하였다.

academic

The committee officially proposed an improvement plan for the system.

ترکیب‌های رایج

건의 사항 suggestion items
건의를 드리다 to offer a suggestion (polite)
건의를 받아들이다 to accept a suggestion

عبارات رایج

건의 사항이 있습니까?

Do you have any suggestions?

건의를 수렴하다

to collect suggestions

건의함을 설치하다

to install a suggestion box

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

건의 vs 제안

Proposal is broader and can be creative or strategic. Suggestion is specifically focused on fixing issues.

الگوهای دستوری

~을/를 건의하다 ~에게 건의하다 건의 사항

How to Use It

نکات کاربردی

It is a formal word used in professional environments. Use it when you want to sound respectful and constructive. Do not use it for casual suggestions among friends.

اشتباهات رایج

People often confuse it with simple complaining. Remember it must be a solution-oriented proposal. It is not used for personal advice.

Tips

💡

Focus on constructive criticism

When using '건의', always focus on how to improve the situation rather than just complaining. This makes your suggestion more professional and effective.

⚠️

Avoid overly casual tone

Since '건의' is a formal word, avoid using it with close friends in casual settings. Use '의견' or '생각' instead.

🌍

The importance of the suggestion box

In many Korean workplaces, '건의함' is a traditional way to gather employee feedback. It reflects a culture of seeking improvement through formal channels.

ریشه کلمه

Derived from Sino-Korean characters: 建 (to build/establish) and 議 (to discuss).

بافت فرهنگی

Reflects the hierarchical yet feedback-oriented nature of Korean organizational culture. It provides a formal channel for subordinates to voice concerns.

راهنمای حفظ

Think of '건' (build) + '의' (discuss). You are building a better future by discussing improvements.

سوالات متداول

4 سوال

제안은 새로운 아이디어를 제시하는 포괄적인 의미라면, 건의는 주로 기존의 문제점을 지적하며 개선을 요구하는 성격이 강합니다.

주로 상급자, 관리자, 혹은 관련 부서처럼 결정을 내릴 권한이 있는 사람이나 조직에게 합니다.

사람들의 의견을 모으기 위해 설치한 상자를 말합니다. 익명으로 건의 사항을 넣을 때 자주 사용됩니다.

회의 시간에 '이 점을 개선해 달라고 건의했습니다'와 같이 과거형으로 쓰거나, '건의 사항이 있습니다'와 같이 명사로 활용합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

회의 시간에 업무 효율을 높이기 위한 새로운 방안을 ___했다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 건의

업무 개선을 위한 의견을 내는 상황이므로 '건의'가 가장 적절합니다.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

企画書 ژاپنی 提案 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!