apreensão
apprehension, dread; anxiety or fear that something bad or unpleasant will happen.
Apprehension is the feeling of worry or fear about something uncertain that might happen in the future.
واژه در 30 ثانیه
- Feeling of fear or anxiety about future events.
- Commonly used for uncertain or potentially negative situations.
- Expresses worry about what might happen.
Summary
Apprehension is the feeling of worry or fear about something uncertain that might happen in the future.
- Feeling of fear or anxiety about future events.
- Commonly used for uncertain or potentially negative situations.
- Expresses worry about what might happen.
Focus on Future Worries
Use 'apreensão' when you are worried about something that hasn't happened yet. It's about anticipation of potential problems.
Avoid for Immediate Danger
Don't use 'apreensão' for a danger that is happening right now. For immediate threats, use 'medo' or 'pânico'.
Common Brazilian Feeling
Expressing 'apreensão' about the future is very common in Brazilian culture, especially regarding economic or political stability.
مثالها
4 از 4Tenho apreensão sobre o resultado do exame.
I have apprehension about the exam result.
A apreensão com a crise econômica pairava sobre a população.
The apprehension about the economic crisis hung over the population.
Fiquei com aquela apreensãozinha de não saber se ia dar certo.
I got that little apprehension of not knowing if it would work out.
O relatório indicou um aumento na apreensão social em relação à segurança.
The report indicated an increase in social apprehension regarding security.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'apprehending' a future event – you're trying to grasp or understand something that might be bad, leading to worry.
Overview
A palavra 'apreensão' em português descreve um estado emocional de ansiedade e medo em relação a algo que pode acontecer no futuro. Não se trata de um medo concreto de algo presente, mas sim de uma expectativa negativa sobre eventos futuros. É um sentimento comum que todos experimentam em algum momento, especialmente em situações de incerteza ou quando se antecipa algo que pode ser desagradável.
O termo é frequentemente usado para expressar preocupação com exames, entrevistas de emprego, decisões importantes ou qualquer evento que possa ter consequências negativas. Pode ser usado sozinho ou acompanhado de preposições como 'de' ou 'com'. Por exemplo, 'Tenho apreensão de que as coisas não deem certo' ou 'Sua apreensão era visível'.
É comum ouvir ou usar 'apreensão' em contextos informais e formais. Em conversas do dia a dia, as pessoas expressam apreensões sobre o trânsito, o clima, ou o resultado de um jogo. Em contextos mais formais, como em notícias ou discussões sobre segurança, o termo pode ser usado para descrever o receio da população em relação a eventos sociais ou econômicos.
Enquanto 'medo' é uma emoção mais direta e focada em um perigo presente, 'apreensão' foca na antecipação de um perigo ou desagrado futuro. 'Ansiedade' é um termo mais amplo que pode incluir apreensão, mas também outros sintomas de nervosismo e preocupação. 'Receio' é muito similar a apreensão, indicando um medo moderado de algo que pode acontecer.
نکات کاربردی
Apreensão is a common noun used to describe a negative emotional state related to future events. It is generally considered neutral in formality but can be used in both casual conversation and more formal writing. The context usually clarifies the intensity of the feeling.
اشتباهات رایج
Learners might confuse apreensão with 'fear' (medo), using it for immediate dangers. It's important to remember apreensão is about anticipation. Also, avoid using it for positive expectations; it carries a negative connotation.
راهنمای حفظ
Think of 'apprehending' a future event – you're trying to grasp or understand something that might be bad, leading to worry.
ریشه کلمه
The word 'apreensão' comes from the Latin 'apprehensio', meaning 'a seizing' or 'a grasping'. This relates to the idea of the mind 'grasping' or 'seizing' upon potential negative outcomes.
بافت فرهنگی
In many Portuguese-speaking cultures, especially Brazil, expressing 'apreensão' about the future is a way to acknowledge uncertainty and potential difficulties without sounding overly pessimistic.
مثالها
Tenho apreensão sobre o resultado do exame.
everydayI have apprehension about the exam result.
A apreensão com a crise econômica pairava sobre a população.
formalThe apprehension about the economic crisis hung over the population.
Fiquei com aquela apreensãozinha de não saber se ia dar certo.
informalI got that little apprehension of not knowing if it would work out.
O relatório indicou um aumento na apreensão social em relação à segurança.
academicThe report indicated an increase in social apprehension regarding security.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
com apreensão
with apprehension
sentir apreensão
to feel apprehension
viver com apreensão
to live with apprehension
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Medo is a direct reaction to danger, while apreensão is a worry about future possibilities.
Ansiedade is a broader term that can include physical symptoms and worry about various things, while apreensão specifically refers to fear of future events.
الگوهای دستوری
Focus on Future Worries
Use 'apreensão' when you are worried about something that hasn't happened yet. It's about anticipation of potential problems.
Avoid for Immediate Danger
Don't use 'apreensão' for a danger that is happening right now. For immediate threats, use 'medo' or 'pânico'.
Common Brazilian Feeling
Expressing 'apreensão' about the future is very common in Brazilian culture, especially regarding economic or political stability.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: apreensão
Ele sentiu uma grande ______ antes de entrar na sala de cirurgia.
Apreensão é o sentimento de medo ou ansiedade sobre algo que pode acontecer, como uma cirurgia.
Qual palavra melhor descreve a sensação de esperar algo ruim acontecer?
Qual palavra descreve melhor a sensação de esperar algo ruim acontecer?
Apreensão é o medo ou ansiedade sobre um evento futuro que pode ser desagradável.
Organize as palavras para formar uma frase com sentido.
Forme uma frase usando: tenho, futuro, apreensão, sobre, o
Esta é a ordem gramaticalmente correta e com sentido lógico em português.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالMedo é geralmente uma reação a um perigo imediato ou real. Apreensão é um sentimento de ansiedade sobre algo que pode acontecer no futuro, algo incerto.
É usada em situações de incerteza, como antes de uma prova, uma entrevista de emprego, uma viagem ou qualquer evento onde o resultado é desconhecido e pode ser negativo.
Embora possa haver um componente de preocupação no presente, a palavra 'apreensão' foca primariamente na antecipação de um evento futuro.
A pronúncia é /a.pɾe.ẽˈsɐ̃w/. A ênfase está na última sílaba, 'são'.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
