enfermaria
Ward; a room in a hospital or prison, typically one for a particular type of patient or prisoner.
An enfermaria is a ward or room in a hospital or other institution for patient care.
واژه در 30 ثانیه
- A room for patients in a hospital.
- Also used in schools, prisons for basic care.
- Where nurses and doctors treat patients.
Summary
An enfermaria is a ward or room in a hospital or other institution for patient care.
- A room for patients in a hospital.
- Also used in schools, prisons for basic care.
- Where nurses and doctors treat patients.
Think 'ward' for hospital rooms
Enfermaria often translates to 'ward' when referring to a section of a hospital with multiple beds for patients.
Context is key for meaning
While primarily a hospital term, remember 'enfermaria' can also mean a nurse's office or sickroom in schools or other places.
Not a private room
An enfermaria typically implies a shared space with multiple patients, unlike a private hospital room.
Public health infrastructure
Enfermarias are fundamental parts of healthcare systems, reflecting a society's capacity to provide care for its citizens.
مثالها
4 از 4O paciente com febre alta foi levado para a enfermaria.
The patient with a high fever was taken to the ward.
A enfermaria pediátrica necessita de mais recursos para atender as crianças.
The pediatric ward requires more resources to care for the children.
Se você se machucar no recreio, vá direto para a enfermaria da escola.
If you get hurt during recess, go straight to the school's sickroom.
A pesquisa analisou as taxas de infecção hospitalar na enfermaria de cuidados intensivos.
The research analyzed hospital infection rates in the intensive care ward.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a nurse ('enfermeira') working in a large room ('enfermaria') full of patients.
Overview
A palavra 'enfermaria' (português) refere-se a uma sala ou conjunto de salas usadas para cuidar de doentes ou feridos, tipicamente em um hospital. No entanto, o termo pode ser usado em outros contextos, como em escolas, prisões ou até mesmo em acampamentos, para designar um local onde cuidados médicos básicos são prestados. Geralmente, uma enfermaria hospitalar é organizada com várias camas, equipamentos médicos e é o local de trabalho principal para enfermeiros e técnicos de enfermagem.
O uso de 'enfermaria' é bastante direto e associado a ambientes de saúde. Pode ser usada tanto para se referir a uma unidade específica dentro de um hospital (ex: 'enfermaria de pediatria') quanto a um local de cuidados médicos mais geral em outras instituições (ex: 'a escola tem uma enfermaria para emergências'). A palavra é frequentemente acompanhada por termos que especificam o tipo de paciente ou a especialidade médica, como 'enfermaria cirúrgica', 'enfermaria geriátrica', etc.
Os contextos mais comuns para 'enfermaria' incluem hospitais, clínicas médicas, postos de saúde, escolas (para primeiros socorros), prisões e, ocasionalmente, grandes empresas ou locais de eventos que necessitam de uma área médica. Em hospitais, as enfermarias são unidades de internação onde os pacientes permanecem por um período para tratamento contínuo.
Em português, 'enfermaria' é um termo específico. Um 'hospital' é a instituição completa, enquanto a 'enfermaria' é uma parte dela. Uma 'clínica' pode ser um local para consultas e tratamentos ambulatoriais, mas também pode ter enfermarias para observação ou procedimentos curtos. Um 'posto de saúde' geralmente oferece cuidados primários e preventivos, podendo ter uma pequena sala de observação ou tratamento, que pode ser informalmente chamada de enfermaria. Uma 'sala de espera' é onde as pessoas aguardam, não onde recebem tratamento. Um 'consultório médico' é onde o médico atende um paciente individualmente.
نکات کاربردی
The term 'enfermaria' is common in Portuguese-speaking countries. It's generally understood in both formal and informal contexts when referring to hospital settings. In non-hospital environments like schools, it might be used more informally to denote a sickroom or first-aid station.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'enfermaria' with a private hospital room; it typically refers to a shared ward. Also, be mindful that in some contexts, 'enfermaria' might just mean a nurse's office, especially in schools, rather than a full hospital ward.
راهنمای حفظ
Imagine a nurse ('enfermeira') working in a large room ('enfermaria') full of patients.
ریشه کلمه
The word 'enfermaria' comes from the Latin 'infermarium', related to 'infirmus', meaning 'weak' or 'sick'. This highlights its core meaning of a place for the unwell.
بافت فرهنگی
The concept of the 'enfermaria' is central to the organization of hospitals worldwide, reflecting the need for structured spaces to manage patient care efficiently. Different cultural approaches might influence the size, privacy, and staffing of these wards.
مثالها
O paciente com febre alta foi levado para a enfermaria.
everydayThe patient with a high fever was taken to the ward.
A enfermaria pediátrica necessita de mais recursos para atender as crianças.
formalThe pediatric ward requires more resources to care for the children.
Se você se machucar no recreio, vá direto para a enfermaria da escola.
informalIf you get hurt during recess, go straight to the school's sickroom.
A pesquisa analisou as taxas de infecção hospitalar na enfermaria de cuidados intensivos.
academicThe research analyzed hospital infection rates in the intensive care ward.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
dar entrada na enfermaria
to be admitted to the ward
visitar a enfermaria
to visit the ward
alta da enfermaria
discharge from the ward
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'consultório' is a doctor's office for individual consultations, while an 'enfermaria' is a larger room or unit for multiple patients needing care or observation.
A 'sala de espera' is where patients wait for their appointment, whereas an 'enfermaria' is where they receive medical attention and are often admitted.
الگوهای دستوری
Think 'ward' for hospital rooms
Enfermaria often translates to 'ward' when referring to a section of a hospital with multiple beds for patients.
Context is key for meaning
While primarily a hospital term, remember 'enfermaria' can also mean a nurse's office or sickroom in schools or other places.
Not a private room
An enfermaria typically implies a shared space with multiple patients, unlike a private hospital room.
Public health infrastructure
Enfermarias are fundamental parts of healthcare systems, reflecting a society's capacity to provide care for its citizens.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: enfermaria.
O paciente foi levado para a ______ para observação médica.
A frase indica um local para observação médica, que é a função principal de uma enfermaria.
Escolha a opção que melhor descreve o que é uma enfermaria.
O que é uma enfermaria?
A definição principal de enfermaria é um espaço dedicado ao cuidado de doentes.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'enfermaria'.
enfermaria / na / o / está / paciente / A
Esta é a ordem gramaticalmente correta e com sentido lógico para a frase.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالHospital é o edifício completo que oferece cuidados médicos. Enfermaria é uma seção específica dentro do hospital, ou um local similar em outras instituições, onde os pacientes ficam para tratamento ou observação.
Geralmente, sim, mas hospitais costumam ter enfermarias especializadas para diferentes tipos de pacientes, como pediatria, cirurgia ou cuidados intensivos.
Em uma enfermaria escolar, geralmente são prestados os primeiros socorros para pequenos acidentes ou mal-estares, como cortes, arranhões, febre ou dores de cabeça.
O principal pessoal que trabalha em uma enfermaria são enfermeiros e técnicos de enfermagem, com supervisão e colaboração de médicos.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
