...
Grammar Rule in 30 Seconds
Degree adverbs tell us 'how much' or 'to what extent' an action or quality happens; they always follow the adjective or verb.
- Place the adverb after the adjective: 'สวยมาก' (very beautiful).
- Use 'เกินไป' for 'too' at the end of a phrase: 'ร้อนเกินไป' (too hot).
- Combine with 'ไม่' for negatives: 'ไม่ค่อยดี' (not very good).
مرور کلی
Degree Adverb Placement
| Structure | Example | Meaning |
|---|---|---|
|
Adjective + มาก
|
สวยมาก
|
Very beautiful
|
|
Adjective + เกินไป
|
แพงเกินไป
|
Too expensive
|
|
ไม่ + ค่อย + Adjective
|
ไม่ค่อยดี
|
Not very good
|
|
Verb + มาก
|
ชอบมาก
|
Like a lot
|
|
Verb + เกินไป
|
กินเกินไป
|
Eat too much
|
|
ไม่ + ค่อย + Verb
|
ไม่ค่อยกิน
|
Don't really eat
|
Meanings
Degree adverbs modify adjectives or verbs to indicate the intensity or extent of a quality or action.
High Intensity
Used to emphasize a high degree (very, extremely).
“อร่อยมาก”
“สวยมาก”
Excessive
Used to indicate something is beyond a comfortable limit (too).
“แพงเกินไป”
“ไกลเกินไป”
Low Intensity
Used to soften a statement (not very, a little).
“ไม่ค่อยชอบ”
“ไม่ค่อยหิว”
Reference Table
| Thai Word | Pronunciation | Meaning | Intensity |
|---|---|---|---|
|
มาก
|
maak
|
very
|
High
|
|
นิดหน่อย
|
nit-noi
|
a little
|
Low
|
|
ที่สุด
|
tee-soot
|
the most
|
Extreme
|
|
เกินไป
|
gern-pai
|
too much
|
Negative
|
|
จริง ๆ
|
jing-jing
|
really/truly
|
High/Emphatic
|
|
พอควร
|
por-kuan
|
fairly/quite
|
Medium
|
طیف رسمیت
อาหารรสเผ็ดมาก (Eating at a restaurant)
อาหารเผ็ดมาก (Eating at a restaurant)
เผ็ดมากกก (Eating at a restaurant)
เผ็ดจัดปลัดบอก (Eating at a restaurant)
Adverb Placement
Placement
- Adjective + Adverb Correct Flow
Intensity Levels
Where does the adverb go?
Is it an adjective?
Common Adverbs
Degree
- • มาก
- • นิดหน่อย
- • ที่สุด
مثالها بر اساس سطح
สวยมาก
Very beautiful
หิวมาก
Very hungry
ดีมาก
Very good
ร้อนมาก
Very hot
แพงเกินไป
Too expensive
ไม่ค่อยชอบ
Don't really like
ไกลเกินไป
Too far
ไม่ค่อยดี
Not very good
เผ็ดจัด
Extremely spicy
เหนื่อยมากเลย
I'm very tired
ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่
I don't really understand much
หวานเกินไปนิดหน่อย
A bit too sweet
งานนี้ยากเกินกว่าจะทำคนเดียว
This task is too hard to do alone
รสชาติเข้มข้นมาก
The flavor is very intense
ไม่ค่อยสะดวกเท่าไหร่ครับ
It's not very convenient
อากาศร้อนจัดจนไม่อยากออกไปไหน
The weather is so hot I don't want to go out
สถานการณ์นี้ตึงเครียดมากเกินกว่าจะรับมือ
The situation is too tense to handle
เขามีความสามารถสูงมาก
He is highly capable
ไม่ค่อยจะเห็นด้วยเท่าไหร่
I don't really agree much
ความพยายามนี้ไร้ผลโดยสิ้นเชิง
This effort is completely fruitless
ความงดงามของสถานที่นี้เกินกว่าจะบรรยาย
The beauty of this place is beyond description
เขาแสดงออกอย่างชัดเจนมาก
He expressed himself very clearly
ไม่ค่อยจะสอดคล้องกับความเป็นจริง
It doesn't really align with reality
ความสำเร็จนี้ยิ่งใหญ่เกินคาด
This success is beyond expectation
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners use them interchangeably.
Learners use 'เกินไป' for positive emphasis.
Learners think they mean the same.
اشتباهات رایج
มากดี
ดีมาก
เกินไปร้อน
ร้อนเกินไป
ไม่ดีค่อย
ไม่ค่อยดี
มากหิว
หิวมาก
กินมากเกิน
กินมากเกินไป
ไม่ค่อยชอบมาก
ไม่ค่อยชอบ
สวยเกิน
สวยเกินไป
เผ็ดมากจัด
เผ็ดจัด
ไม่ค่อยจะดีมาก
ไม่ค่อยดี
ดีเกินไปมาก
ดีเกินไป
เข้าใจมาก
เข้าใจดี
สวยมากเกินไป
สวยเกินไป
ไม่ค่อยสวยมาก
ไม่ค่อยสวย
الگوهای جملهسازی
วันนี้ ___ มาก
อันนี้ ___ เกินไป
ฉัน ___ ชอบร้านนี้
งานนี้ ___ กว่าที่คิด
Real World Usage
เผ็ดมาก (Very spicy)
สวยมากกก (Very beautiful)
มีความสามารถสูงมาก (Highly capable)
ไกลเกินไป (Too far)
ไม่ค่อยว่าง (Not really free)
แพงเกินไป (Too expensive)
Listen to music
Don't over-stack
Tone matters
Smart Tips
Use 'จัด' for spicy food to sound like a local.
Use 'เกินไป' to sound natural.
Use 'ไม่ค่อย' instead of a hard 'no'.
Use 'มากเลย' for extra emphasis.
تلفظ
Tone of 'มาก'
The word 'มาก' has a high tone. Keep it sharp.
Emphasis
สวยมาก↑
Rising intonation at the end adds extra excitement.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of Thai as a 'Tail-first' language: the quality comes first, the intensity follows behind like a tail.
تداعی تصویری
Imagine a hot chili pepper (เผ็ด) with a giant 'มาก' sign attached to its tail. The bigger the sign, the spicier the chili.
Rhyme
In Thai the word comes first, the intensity follows, that's the worst (or best) of the rules to swallow.
Story
I went to a shop. The shirt was 'สวย' (beautiful). I added 'มาก' (very) to make it 'สวยมาก'. But it was 'แพง' (expensive), so I added 'เกินไป' to make it 'แพงเกินไป'. I didn't buy it because I 'ไม่ค่อย' (not really) liked the color.
شبکه واژگان
چالش
Look at 3 objects around you and describe them using [Adjective] + [มาก/เกินไป].
نکات فرهنگی
Thais often use 'มาก' to be polite when giving feedback, even if it's just 'okay'.
Most Thai intensifiers evolved from verbs or nouns indicating abundance.
شروعکنندههای مکالمه
วันนี้อากาศเป็นยังไงบ้าง?
อาหารร้านนี้เป็นยังไง?
งานวันนี้ยากไหม?
คุณคิดว่าหนังเรื่องนี้เป็นยังไง?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
อากาศเย็น___ (The weather is very cold).
Choose the correct order:
Find and fix the mistake:
เกินไปแพง
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesอาหารร้านนี้อร่อย___
Choose the correct order.
Find and fix the mistake:
แพงมากเกินไป
ดี / มาก / วันนี้ / อากาศ
It is too far.
Match the intensifier.
Use 'ไม่ค่อย' with 'ชอบ'.
A: หนังสนุกไหม? B: ___
Score: /8
Practice Bank
1 exercisesราคานี้แพง___ (This price is too expensive).
Score: /1
سوالات متداول (8)
Yes, it is the most versatile intensifier.
It functions as a single unit meaning 'not really'.
Almost always. It implies something is too much.
Yes, it means 'too much'.
Use 'นิดหน่อย' after the adjective.
It is more colloquial and emphatic.
To show extreme intensity.
Yes, they follow verbs just like adjectives.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adverb + Adjective
Word order is reversed.
Adverb + Adjective
Positioning of the intensifier.
Adverb + Adjective
Pre-position vs. post-position.
Adverb + Adjective
Syntactic head placement.
Adverb + Adjective
Head-initial vs. head-final modifiers.
Adjective + Adverb
Arabic allows more flexibility in placement.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
نشانگرهای عادت در تایلندی
قیدهای زمان در زبان تایلندی
Overview [Persian text...]
...
...
قیدها در زبان تایلندی (چگونه عملها را توصیف کنیم)
مرور کلی...
قیدهای تکرار در زبان تایلندی
مرور کلی آیا تا به حال فکر کردهاید که چرا دوستان تایلندی شما همیشه اینقدر مشغول یا آرام به نظر میرسند؟...
