A2 verb Formal|neutral #2,800 le plus courant 1 min de lecture

يُثبت

yuthbit /juθˈbæt/

To establish the truth or validity of something through evidence or confirmation.

Entraîne-toi Notes et astuces

يُثبت en 30 secondes

  • Confirms or proves the truth or existence of something.
  • Used with evidence and facts.
  • Common in academic, legal, and daily contexts.

Overview

الفعل “يُثبت” هو فعل مضارع عربي يعني التأكيد على صحة شيء ما أو وجوده. يأتي من الجذر “ث ب ت” الذي يدل على الثبات والرسوخ. يُستخدم هذا الفعل في سياقات متنوعة للتعبير عن إثبات حقيقة، أو تأكيد معلومة، أو إظهار دليل قاطع. هو فعل أساسي في اللغة العربية ويستخدم بكثرة في الحياة اليومية وفي الكتابات الرسمية.

يُستخدم الفعل “يُثبت” عادةً مع مفعول به مباشر، مثل: “يُثبت الطالب صحة النظرية”. يمكن أن يأتي أيضًا مع حرف جر مثل “على” أو “لـ”، مثل: “يُثبت الخبير على وجود علاقة بين الظاهرتين”. في بعض الأحيان، يُستخدم الفعل بصيغة المبني للمجهول “يُثبَت”، مثل: “يُثبَت أن الأرض كروية”.

يظهر الفعل “يُثبت” بشكل متكرر في السياقات التالية:

  1. 1السياقات العلمية والأكاديمية: عند مناقشة الأبحاث والنظريات، مثل: “يُثبت البحث العلمي صحة الفرضية”.
  1. 1السياقات القانونية: عند تقديم الأدلة والبراهين في المحاكم، مثل: “يُثبت المحامي براءة موكله”.

**الحياة اليومية:** عند تأكيد معلومة أو التحقق منها، مثل

“هل يمكنك أن تُثبت لي ما تقوله؟”.

**السياقات التقنية:** عند تثبيت برنامج أو جهاز، مثل

“يقوم المهندس بتثبيت النظام الجديد”.

هناك كلمات قريبة في المعنى من “يُثبت”، لكن لكل منها دلالة خاصة:

  • يؤكد: قريب جدًا في المعنى، لكن “يؤكد” قد تشير إلى تعزيز رأي أو موقف، بينما “يُثبت” تركز أكثر على الدليل والحقيقة.
  • يتحقق من: يعني التأكد من صحة شيء، ولكنه غالبًا ما يكون في مرحلة البحث أو الاستقصاء، بينما “يُثبت” تأتي بعد مرحلة التحقق.
  • يبرهن: يشبه “يُثبت” في سياق تقديم الأدلة، لكن “يبرهن” غالبًا ما تستخدم في سياقات رياضية أو منطقية أكثر.
  • يقرر: يعني اتخاذ قرار أو الحكم بشيء، وهو مختلف عن معنى “يُثبت” الذي يعني تقديم الدليل.

Exemples

1

يُثبت الطبيب أن سبب المرض هو العدوى البكتيرية.

medical

The doctor proves that the cause of the illness is a bacterial infection.

2

تُثبت التقارير المالية سلامة موقف الشركة.

business

The financial reports confirm the company's sound position.

3

هل يمكنك أن تُثبت لي أنك كنت هناك؟

everyday

Can you prove to me that you were there?

4

تسعى الأبحاث العلمية إلى إثبات فرضيات جديدة.

academic

Scientific research seeks to prove new hypotheses.

Collocations courantes

يُثبت صحة to prove the correctness of
يُثبت وجود to prove the existence of
يُثبت براءة to prove innocence
يُثبت العكس to prove the contrary

Phrases Courantes

يُثبت جدارته

to prove one's worth

يُثبت وجوده

to prove one's existence

يُثبت الحقائق

to establish the facts

Souvent confondu avec

يُثبت vs يُثبّت (Yuthabbit)

The verb 'yuthbit' (يُثبت) means to prove or demonstrate, focusing on establishing truth. The verb 'yuthabbit' (يُثبّت) means to install, fix, or fasten something physically in place, like installing software or fixing an object.

Modèles grammaticaux

يُثبت + اسم (مفعول به) يُثبت + أنّ + جملة اسمية يُثبت + حرف جر (مثل على، لـ) + اسم

Comment l'utiliser

The verb 'yuthbit' is commonly used in formal and academic contexts where evidence and proof are important. It can also appear in everyday conversation when asking for confirmation or evidence. Ensure you use the correct form, as 'yuthbit' (to prove) is distinct from 'yuthabbit' (to install).

Erreurs courantes

Learners sometimes confuse 'yuthbit' (to prove) with 'yuthabbit' (to install/fix). Pay attention to the context to understand which meaning is intended. Also, ensure the correct grammatical structure, as 'yuthbit' often takes a direct object or is followed by 'anna' (أنّ).

Astuces

💡

Focus on Evidence When Using 'Yuthbit'

Remember that 'yuthbit' implies providing proof or evidence. Use it when you have facts to back up your statement.

⚠️

Distinguish from 'Tuthabbit'

Be careful not to confuse 'yuthbit' (to prove) with 'yuthabbit' (to install/fix), which has a different meaning and often a doubled 't'.

🌍

Importance of Proof in Arabic Culture

In many Arab cultures, establishing facts and providing evidence ('ithbat') is highly valued, especially in formal discussions and legal matters.

Origine du mot

The word 'yuthbit' comes from the Arabic root 'th-b-t' (ث ب ت), which signifies firmness, steadfastness, and permanence. This root is related to concepts of establishing something solidly and undeniably.

Contexte culturel

In Arabic culture, the act of 'ithbat' (proof/establishment) is highly respected, particularly in legal proceedings, academic discourse, and historical accounts. Providing solid evidence lends credibility and authority to one's claims.

Astuce mémo

Think of 'yuthbit' as 'establishing' the truth, like planting a firm root ('thabat' - firmness) for a fact. Visualize a judge 'proving' a case with solid evidence.

Questions fréquentes

4 questions

كلاهما يعنيان تأكيد شيء ما. لكن "يُثبت" تركز على تقديم دليل أو برهان على صحة الشيء، بينما "يؤكد" قد تعني مجرد تأكيد المعلومة أو تعزيز موقف دون الحاجة لدليل قاطع.

يُستخدم في سياقات علمية، قانونية، تقنية، وفي الحياة اليومية. أمثلة: إثبات نظرية علمية، إثبات براءة متهم، تثبيت برنامج على الحاسوب.

نعم، يمكن استخدام الفعل "يُثبّت" (بتشديد الباء) بهذا المعنى، مثل "تثبيت المسمار في الحائط". أما "يُثبت" (بفتح الباء) فتركز أكثر على إثبات المعاني والحقائق.

يمكنك القول: "الطالب يُثبت أن المعادلة صحيحة" أو "الصور تُثبت وجوده في المكان".

Teste-toi

fill blank

يحاول العلماء ______ صحة هذه النظرية الجديدة باستخدام التجارب.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : يُثبت

الفعل "يُثبت" هو الأنسب هنا لأنه يشير إلى تقديم دليل (التجارب) للتحقق من صحة النظرية.

multiple choice

قدم المحامي الأدلة التي ______ براءة موكله.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : تُثبت

في هذا السياق، "تُثبت" تعني تقديم الأدلة لإظهار صحة البراءة بشكل قاطع.

sentence building

البيانات / صحة / وجود / أن / تُثبت / المشروع

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : تُثبت البيانات صحة وجود المشروع.

هذه الجملة هي الأكثر تماسكًا وصحة نحوية، حيث تُثبت البيانات حقيقة وجود المشروع.

Score : /3

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !