B1 Collocation Neutre 4 min de lecture

eine Weltreise machen

To make world trip

Littéralement: to make a world-trip

En 15 secondes

  • Embark on an epic journey around the entire globe.
  • Involves visiting multiple continents over an extended period.
  • More than a vacation; it's a life-changing adventure.
  • Implies ambition, discovery, and a broad worldview.

Signification

Cette expression décrit l'acte de voyager autour du monde entier, généralement sur une longue période comme plusieurs mois ou un an. C'est le voyage ultime de la 'liste de choses à faire' où vous visitez plusieurs continents et cultures.

Exemples clés

3 sur 11
1

Texting a friend about future plans

Ich spare gerade für meinen Traum: eine Weltreise machen!

I'm currently saving for my dream: to make a world trip!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Instagram caption for a travel photo

Endlich ist es soweit! Meine Weltreise beginnt heute. 🌍✈️ #Abenteuer

Finally, the time has come! My world trip begins today. 🌍✈️ #Adventure

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
3

A podcast discussing gap year ideas

Viele junge Leute entscheiden sich, nach dem Abi eine Weltreise zu machen.

Many young people decide to make a world trip after graduating high school.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

It is extremely common for German students to take a 'Gap Year' after their Abitur. Many choose to 'eine {die|f} Weltreise machen' to gain independence before starting university. The 'Sabbatjahr' or Sabbatical is a recognized concept in German work culture. Employees often save up 'time credits' to take a year off and travel the world. In recent years, the 'Flugscham' (flight shame) movement has led to debates about the ethics of 'making a world trip' due to the carbon footprint of long-haul flights. Australia is the #1 destination for young Germans 'making a world trip'. There is a massive subculture of 'Work & Travel' participants.

🎯

Use 'auf Weltreise'

If you want to sound more like a native speaker when you are already traveling, say 'Ich bin auf {die|f} Weltreise' (I am on a world trip).

⚠️

Avoid 'gehen'

Never say 'Ich gehe eine Weltreise'. It's the most common mistake for English speakers!

En 15 secondes

  • Embark on an epic journey around the entire globe.
  • Involves visiting multiple continents over an extended period.
  • More than a vacation; it's a life-changing adventure.
  • Implies ambition, discovery, and a broad worldview.

What It Means

This phrase is all about embarking on a grand adventure. It signifies a journey that circumnavigates the globe. You're not just visiting one country; you're exploring multiple continents. It implies a significant time commitment and a deep desire for discovery. This is the trip of a lifetime, a real 'see the world' experience. It carries a sense of wonder and ambition. It’s the kind of trip people dream about for years.

How To Use It

You use eine Weltreise machen when you're talking about the act of traveling around the world. It's a complete journey, not just a few stops. You can use it to describe your own plans or someone else's. Think about planning your retirement or a gap year. This phrase fits perfectly. It's a common aspiration for many people. It’s a goal you work towards.

Real-Life Examples

Imagine your friend posts a stunning photo on Instagram from Machu Picchu, followed by one from Tokyo, and then the Eiffel Tower. You’d comment, "Wow, you’re really eine Weltreise machen!" Or maybe you hear someone on a podcast say, "After I finished university, I decided to eine Weltreise machen before starting my career." It’s used to describe a significant, globe-trotting adventure. It’s a phrase that sparks imagination.

When To Use It

Use eine Weltreise machen when you’re discussing extensive travel plans. This includes journeys that cover multiple continents. It’s ideal for describing long-term travel goals, like a sabbatical or post-graduation trip. If you’re talking about a trip that’s the definition of 'round the world,' this is your phrase. It’s perfect for bucket list items. It’s a statement of grand ambition.

When NOT To Use It

Don't use eine Weltreise machen for a typical two-week vacation to Spain, even if you visit a few cities. It’s also not for a business trip to three different countries. This phrase implies a comprehensive, personal exploration of the planet. A weekend city break in Berlin? Definitely not a Weltreise. It’s about the scale and scope of the journey. Think continents, not just countries.

Common Mistakes

Learners often use eine Weltreise machen for shorter, less comprehensive trips. They might say they did a Weltreise after visiting Paris, Rome, and London. This misses the 'world' aspect. The key is visiting diverse, distant locations across the globe. It's easy to underestimate the scale implied. It’s like calling a puddle the ocean.

My cousin made a world trip to Italy. My cousin traveled extensively through Europe.
I want to make a world trip to Paris. I want to visit Paris.

Similar Expressions

While eine Weltreise machen is quite specific, you might hear related terms. Um die Welt reisen is very similar, meaning 'to travel around the world'. Eine Fernreise machen means 'to take a long-distance trip', which could be part of a Weltreise but isn't the whole thing. Auf Reisen sein is more general, meaning 'to be traveling'. These are all related but don't capture the full epic scope of a Weltreise.

Common Variations

Sometimes, you'll see eine Weltreise unternehmen which is a slightly more formal way of saying the same thing. Um die Welt reisen is also a very common alternative. You might also hear people say they are 'doing' a Weltreise. The core idea remains the same: a journey encompassing the entire globe. It’s all about the grand tour!

Memory Trick

💡

Imagine a giant globe spinning super fast. You’re trying to touch every continent before it stops. That’s eine Weltreise machen! The Welt (world) is the key here. Think of a 'world' of experiences packed into one epic trip. It's a 'make' or 'do' situation, so you machen it happen. It’s a monumental effort!

Quick FAQ

Q. Is it always a super long trip?

A. Usually, yes. It implies significant time, often months or a year. A quick trip isn't a Weltreise.

Q. Do I have to visit every continent?

A. Not strictly every single one, but it implies visiting a wide variety of countries across different regions of the world. It’s about global scope.

Q. Can I use it for a cruise?

A. If it's a cruise that genuinely goes around the world, visiting many continents, then yes! If it's just a Caribbean cruise, then no.

Notes d'usage

This phrase is generally neutral in formality, making it suitable for most everyday conversations, social media, and informal writing. While 'machen' is common, 'unternehmen' can be used for a slightly more formal tone. Be mindful not to use it for short or regionally limited trips, as this would be a significant misuse.

🎯

Use 'auf Weltreise'

If you want to sound more like a native speaker when you are already traveling, say 'Ich bin auf {die|f} Weltreise' (I am on a world trip).

⚠️

Avoid 'gehen'

Never say 'Ich gehe eine Weltreise'. It's the most common mistake for English speakers!

💬

The Sabbatical Link

In a professional German context, 'eine Weltreise machen' is the most common explanation for taking a sabbatical.

💡

Compound Nouns

Remember that German loves compound nouns. 'Welt' + 'Reise' = 'Weltreise'. You can do this with other words too, like 'Europareise'.

Exemples

11
#1 Texting a friend about future plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ich spare gerade für meinen Traum: eine Weltreise machen!

I'm currently saving for my dream: to make a world trip!

Expresses a long-term personal goal involving extensive travel.

#2 Instagram caption for a travel photo
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Endlich ist es soweit! Meine Weltreise beginnt heute. 🌍✈️ #Abenteuer

Finally, the time has come! My world trip begins today. 🌍✈️ #Adventure

Announces the start of the grand journey, using the noun form implicitly.

#3 A podcast discussing gap year ideas
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Viele junge Leute entscheiden sich, nach dem Abi eine Weltreise zu machen.

Many young people decide to make a world trip after graduating high school.

Describes a common choice for young adults seeking broad experiences.

#4 Job interview question about life goals
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Mein Fernziel ist es, eines Tages eine Weltreise zu machen und verschiedene Kulturen kennenzulernen.

My long-term goal is to one day make a world trip and get to know different cultures.

Presents the phrase as a significant life ambition in a professional context.

#5 Social media comment on a travel blogger's post
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Wow, deine Bilder sind unglaublich! Du machst gerade eine echte Weltreise, oder?

Wow, your pictures are incredible! You're doing a real world trip right now, aren't you?

Uses the phrase to acknowledge the blogger's extensive and impressive travels.

#6 Discussing retirement plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Nach der Rente möchte ich endlich eine Weltreise machen.

After retirement, I finally want to make a world trip.

Indicates a long-held dream to be fulfilled after a major life transition.

#7 Humorous exaggeration
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ich habe heute Morgen eine Weltreise vom Sofa zum Kühlschrank gemacht.

This morning, I made a world trip from the sofa to the fridge.

Uses the phrase humorously to exaggerate a very short, mundane journey.

#8 Mistake: Using for a short trip
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Ich habe letztes Jahr eine Weltreise gemacht, war nur in Frankreich und Italien. → ✓ Ich war letztes Jahr in Frankreich und Italien.

✗ Last year I made a world trip, was only in France and Italy. → ✓ Last year I was in France and Italy.

Highlights the error of applying 'Weltreise' to a limited regional trip.

#9 Mistake: Incorrect verb choice
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Ich will eine Weltreise unternehmen nach Berlin. → ✓ Ich will nach Berlin reisen.

✗ I want to undertake a world trip to Berlin. → ✓ I want to travel to Berlin.

Shows that 'Weltreise' is for global travel, not a single city trip, and `unternehmen` might be too formal here.

#10 Talking about a documentary
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Der Film zeigt, wie sie eine Weltreise mit dem Fahrrad gemacht haben.

The film shows how they made a world trip by bicycle.

Describes an extraordinary and challenging way to complete a global journey.

#11 Expressing a deep personal desire
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Es war schon immer mein größter Wunsch, einmal im Leben eine Weltreise zu machen.

It has always been my biggest wish to make a world trip once in my life.

Conveys the profound emotional significance and lifelong aspiration associated with the phrase.

Teste-toi

Fill in the correct verb and article.

Ich möchte nächstes Jahr ______ {die|f} Weltreise ______.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : eine / machen

The article for 'Weltreise' is 'eine' (feminine accusative) and the verb is 'machen'.

Which sentence is correct?

Which of these describes a 12-month trip across 5 continents?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Er macht eine {die|f} Weltreise.

A 'Weltreise' is specifically for long-term, multi-continent travel.

Complete the dialogue.

A: Warum hast du deinen Job gekündigt? B: ____________________.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Weil ich eine {die|f} Weltreise machen will.

The subordinate clause with 'weil' puts the conjugated modal verb 'will' at the end.

Match the situation to the phrase.

You win 10 million Euros and want to see every continent.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Ich mache eine {die|f} Weltreise.

Winning the lottery is the classic 'Weltreise' trigger!

🎉 Score : /4

Aides visuelles

Urlaub vs. Weltreise

Urlaub
2 Wochen 2 weeks
Ein Land One country
Weltreise
6+ Monate 6+ months
Viele Kontinente Many continents

Banque d exercices

4 exercices
Fill in the correct verb and article. Fill Blank B1

Ich möchte nächstes Jahr ______ {die|f} Weltreise ______.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : eine / machen

The article for 'Weltreise' is 'eine' (feminine accusative) and the verb is 'machen'.

Which sentence is correct? Choose A2

Which of these describes a 12-month trip across 5 continents?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Er macht eine {die|f} Weltreise.

A 'Weltreise' is specifically for long-term, multi-continent travel.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: Warum hast du deinen Job gekündigt? B: ____________________.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Weil ich eine {die|f} Weltreise machen will.

The subordinate clause with 'weil' puts the conjugated modal verb 'will' at the end.

Match the situation to the phrase. situation_matching A1

You win 10 million Euros and want to see every continent.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Ich mache eine {die|f} Weltreise.

Winning the lottery is the classic 'Weltreise' trigger!

🎉 Score : /4

Questions fréquentes

10 questions

Yes, that is perfectly correct and means the same thing, though 'Weltreise' is more common as a single word.

Yes, in German, compound nouns are written as one word.

'Weltreise' is for leisure and travel. 'Weltumrundung' is more technical, like a pilot flying around the world.

Usually at least 3 months, but often a year or more.

Yes, all nouns in German are capitalized.

No, 'eine Reise tun' is very archaic (like in the proverb 'Wenn jemand eine Reise tut...'). Use 'machen'.

It is 'eine' because 'Reise' is feminine and it is in the accusative case.

Yes, especially in B1 and B2 speaking exams where you talk about dreams or life plans.

It's a person who loves to 'eine Weltreise machen' frequently; a globetrotter.

Yes, you can specify the mode of transport.

Expressions liées

🔗

um die Welt reisen

similar

To travel around the world

🔗

eine {die|f} Weltumrundung machen

specialized form

To circumnavigate the globe

🔗

auf {die|f} Weltreise gehen

similar

To go on a world trip

🔗

einen {der|m} Roadtrip machen

similar

To go on a road trip

🔗

Weltenbummler sein

builds on

To be a globetrotter

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !