Eigentumswohnung en 30 secondes
- Owns an apartment unit within a larger building.
- Shares ownership of common areas like hallways and gardens.
- Distinct from renting; involves property ownership.
- Commonly called a condominium in English.
Understanding Eigentumswohnung
The German word Eigentumswohnung is a compound noun that literally translates to "property dwelling" or "ownership apartment." In English, the most common and accurate translation is condominium or, more colloquially, an owner-occupied flat. It refers to a specific type of property ownership where an individual owns a unit within a larger building, along with a shared interest in common areas like hallways, staircases, gardens, and the building's structure. This is distinct from renting an apartment, where the tenant does not own the property. In Germany, owning an Eigentumswohnung is a very popular way to invest in real estate and achieve homeownership, especially in urban areas where single-family homes are often prohibitively expensive or unavailable.
- Key Characteristics
- Individual Ownership: You own your specific apartment unit outright, meaning you can modify it (within legal and building regulations), sell it, or rent it out. This ownership is registered in a land registry (Grundbuch).
- Shared Ownership of Common Areas: You are a co-owner of the building's common property. This includes the land the building stands on, the roof, the foundation, stairwells, elevators, and any communal facilities like a shared laundry room or garden. This shared ownership is typically represented by a percentage or share (Miteigentumsanteil).
- Community of Owners (WEG): All owners of Eigentumswohnungen in a building form a 'Wohnungseigentümergemeinschaft' (WEG), or Community of Owners. This community is responsible for the management and maintenance of the common property. They hold regular meetings (Eigentümerversammlungen) to make decisions, elect a manager (Verwalter), and approve budgets.
- Monthly Contributions (Hausgeld): As an owner, you are required to pay monthly contributions, often called 'Hausgeld' or 'Wohngeld'. This covers the costs for the upkeep of the common areas, building insurance, janitorial services, repairs, and contributions to a reserve fund for future major renovations. Your share of the Hausgeld is usually based on your Miteigentumsanteil.
People use the term Eigentumswohnung when discussing real estate transactions, property ownership, living arrangements, and financial investments related to apartments. It's a very common term in real estate advertisements, legal documents, and everyday conversations about housing in Germany. For instance, when someone says they 'own their apartment,' they are likely referring to an Eigentumswohnung. The distinction between renting (Miete) and owning (Eigentum) is fundamental, and Eigentumswohnung clearly marks the latter.
Sie träumen davon, eine eigene Eigentumswohnung zu besitzen, anstatt zur Miete zu wohnen.
The concept is very similar to owning a condo in the United States or Canada. It offers a balance between the independence of owning a house and the often more manageable costs and responsibilities associated with apartment living, particularly in densely populated areas. The legal framework surrounding Eigentumswohnungen is well-established in Germany, ensuring clear rights and obligations for all owners within a building.
- Usage Contexts
- Real Estate Listings: Advertisements for apartments for sale will prominently feature the term Eigentumswohnung.
- Financial Planning: Discussions about mortgages, property investment, and long-term financial goals often involve the purchase of an Eigentumswohnung.
- Legal Documents: Contracts related to property purchase, building regulations, and homeowner association agreements will use this term.
- Everyday Conversations: When talking about where someone lives and whether they own or rent, Eigentumswohnung is the term for owning an apartment.
Die Suche nach der perfekten Eigentumswohnung kann zeitaufwendig sein.
Constructing Sentences with Eigentumswohnung
Using Eigentumswohnung correctly in sentences involves understanding its grammatical gender (feminine: die) and its role as a noun referring to a specific type of property. It often appears in contexts related to buying, selling, owning, or describing apartments that are individually owned. Here are various ways to incorporate it into your German sentences, demonstrating its versatility.
- Basic Sentence Structures
- Subject: Die Eigentumswohnung ist sehr modern.
- Object: Er kauft eine schöne Eigentumswohnung.
- Possessive: Ihre Eigentumswohnung hat einen Balkon.
When discussing the act of purchasing, the verb 'kaufen' (to buy) is commonly used with Eigentumswohnung. Similarly, 'besitzen' (to own) or 'haben' (to have) are frequent companions. The plural form is Eigentumswohnungen.
Wir suchen eine geräumige Eigentumswohnung in zentraler Lage.
- Describing the Eigentumswohnung
- Adjectives are frequently used to describe the characteristics of an Eigentumswohnung. Common adjectives include 'schön' (beautiful), 'modern' (modern), 'groß' (large), 'klein' (small), 'hell' (bright), 'ruhig' (quiet), 'zentral' (central), and 'renoviert' (renovated).
- Example: Die neu renovierte Eigentumswohnung bietet viel Platz. (The newly renovated condominium offers a lot of space.)
- Example: Sie hat eine kleine, aber feine Eigentumswohnung am Stadtrand. (She has a small but nice condominium on the outskirts of the city.)
Die Lage der Eigentumswohnung ist ideal für Pendler.
- Contexts of Ownership and Management
- Sentences often revolve around the responsibilities and rights associated with owning an Eigentumswohnung, including monthly fees (Hausgeld) and community decisions.
- Example: Das monatliche Hausgeld für die Eigentumswohnung beträgt 300 Euro. (The monthly service charge for the condominium is 300 Euros.)
- Example: Als Miteigentümer einer Eigentumswohnung hat man Stimmrecht in der Eigentümerversammlung. (As a co-owner of a condominium, one has voting rights in the owners' meeting.)
Die Verwaltung der Eigentumswohnung ist in guten Händen.
Remember that Eigentumswohnung is a feminine noun, so it takes the article 'die' in the nominative and accusative cases, and 'der' in the genitive case. In the dative case, it becomes 'der Eigentumswohnung'.
Real-World Encounters with Eigentumswohnung
The term Eigentumswohnung is deeply embedded in German society and is frequently encountered in various everyday and professional contexts. Understanding where and how it's used can significantly enhance your comprehension of German culture and daily life, particularly concerning housing and finance.
- Real Estate Market
- This is perhaps the most common place you'll hear and see Eigentumswohnung. Real estate agents, property developers, and online property portals (like ImmobilienScout24, Immowelt) extensively use this term when advertising apartments for sale. You'll see headlines such as: 'Attraktive Eigentumswohnung in Berlin-Mitte zu verkaufen' (Attractive condominium in Berlin-Mitte for sale).
- In discussions about property investment, people will often talk about buying an Eigentumswohnung as a way to build wealth or secure a future home. The phrase 'eine Eigentumswohnung erwerben' (to acquire a condominium) is standard.
Die Maklerin präsentierte uns eine wunderschöne Eigentumswohnung mit Dachterrasse.
- Financial and Legal Discussions
- Banks and financial advisors will discuss mortgages and loans for purchasing an Eigentumswohnung. Legal professionals, such as notaries (Notare) and lawyers specializing in property law (Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht), use this term daily in contracts, deeds, and legal advice related to co-ownership.
- Discussions about property taxes, building insurance, and community fees (Hausgeld) invariably involve the term Eigentumswohnung.
Der Kredit für die Eigentumswohnung wurde genehmigt.
- Everyday Conversations
- When Germans talk about their living situation, they might say: 'Ich wohne in einer Eigentumswohnung' (I live in a condominium) to indicate they own their apartment, as opposed to renting. This is a common way to distinguish their housing status.
- Friends might discuss plans for renovations or upgrades to their Eigentumswohnung, or complain about the monthly Hausgeld or decisions made by the Eigentümergemeinschaft.
Nach vielen Jahren zur Miete konnten wir uns endlich unsere erste Eigentumswohnung leisten.
- Community Meetings
- In buildings where apartments are individually owned, there will be regular meetings of the 'Wohnungseigentümergemeinschaft' (WEG). During these meetings, owners discuss issues related to the building and common areas, and the term Eigentumswohnung will be used to refer to their individual units and rights.
Die Diskussionen in der Eigentümerversammlung drehten sich um die Fassadensanierung der Eigentumswohnungen.
Avoiding Pitfalls with Eigentumswohnung
While Eigentumswohnung is a straightforward term for a condominium, learners might make a few common mistakes, often related to confusing it with renting or misinterpreting its legal implications. Being aware of these potential errors can help you use the word more accurately.
- Confusing Ownership with Renting
- Mistake: Using Eigentumswohnung to refer to a rented apartment.
- Explanation: Eigentumswohnung specifically denotes an apartment that is owned by the resident or an investor, not rented. The term for a rented apartment is 'Mietwohnung'. If you say 'Ich wohne in einer Eigentumswohnung', it implies you own it. To say you rent, you would say 'Ich wohne in einer Mietwohnung' or simply 'Ich miete eine Wohnung'.
- Correct Usage Example: 'Er hat seine Eigentumswohnung verkauft.' (He sold his condominium.) vs. 'Sie wohnt seit fünf Jahren in dieser Mietwohnung.' (She has been living in this rented apartment for five years.)
Falsch: Ich kaufe eine Eigentumswohnung zur Miete.
- Misunderstanding Shared Ownership
- Mistake: Assuming that owning an Eigentumswohnung means complete autonomy over the entire building or individual unit without any shared responsibilities or regulations.
- Explanation: While you own your unit, you are part of a community (Wohnungseigentümergemeinschaft - WEG) that jointly owns and manages common areas. Decisions about major renovations, building rules, or changes to common spaces are made collectively. You cannot, for instance, simply paint the entire exterior of the building your favorite color without community approval.
- Correct Understanding: Owning an Eigentumswohnung involves shared costs (Hausgeld) and shared decision-making regarding the building's upkeep and management.
Man kann nicht einfach die Fenster der Eigentumswohnung austauschen, ohne die WEG zu fragen.
- Grammatical Errors
- Mistake: Incorrect use of articles or case endings.
- Explanation: Eigentumswohnung is a feminine noun ('die Eigentumswohnung'). Learners might mistakenly use 'der' or 'das' or apply the wrong case endings when it functions as an object or in prepositional phrases.
- Correct Usage Example: 'Ich besitze eine schöne Eigentumswohnung.' (Nominative: 'eine schöne Eigentumswohnung' as the direct object). 'Die Kosten für die Eigentumswohnung sind hoch.' (Genitive: 'der Eigentumswohnung').
Falsch: Er hat ein Eigentumswohnung gekauft.
Distinguishing Eigentumswohnung from Related Terms
In German, like in many languages, there are several terms related to housing that might seem similar to Eigentumswohnung but carry distinct meanings. Understanding these differences is crucial for precise communication.
- Eigentumswohnung vs. Mietwohnung
- Eigentumswohnung: An apartment that is owned by the occupant or an investor. It's a form of property ownership.
- Mietwohnung: An apartment that is rented from a landlord. The occupant pays rent and does not own the property.
- Example: 'Er hat seine Eigentumswohnung verkauft und zieht in eine Mietwohnung.' (He sold his condominium and is moving into a rented apartment.)
- Eigentumswohnung vs. Haus
- Eigentumswohnung: A specific unit within a larger building that is owned individually, with shared ownership of common areas.
- Haus: This is a general term for a house. It can refer to various types, including a 'freistehendes Haus' (detached house), 'Reihenhaus' (terraced/row house), or 'Doppelhaushälfte' (semi-detached house). Owning a 'Haus' typically means owning the entire structure and the land it sits on.
- Example: 'Sie wohnt in einer Eigentumswohnung in der Stadt, träumt aber von einem eigenen Haus auf dem Land.' (She lives in a condominium in the city but dreams of her own house in the countryside.)
- Eigentumswohnung vs. Wohnung
- Eigentumswohnung: An owned apartment. It specifies the ownership status.
- Wohnung: A general term for an apartment or flat. It doesn't specify whether it's owned or rented. Context is key.
- Example: 'Ich suche eine neue Wohnung.' (I am looking for a new apartment.) - This could be for rent or for sale. If the person adds, 'Am liebsten eine Eigentumswohnung,' then they specify they want to buy.
Der Begriff Eigentumswohnung ist spezifischer als das allgemeine Wort Wohnung.
- Eigentumswohnung vs. Penthouse / Dachgeschosswohnung
- Eigentumswohnung: Refers to the ownership status (owned apartment).
- Penthouse / Dachgeschosswohnung: Refers to the location and type of apartment (top floor, often with a terrace). These can be either owned (Eigentumswohnung) or rented (Mietwohnung).
- Example: 'Sie hat eine luxuriöse Dachgeschosswohnung gekauft, eine echte Eigentumswohnung mit toller Aussicht.' (She bought a luxurious top-floor apartment, a true condominium with a great view.)
How Formal Is It?
Le savais-tu ?
The concept of condominium ownership, as represented by 'Eigentumswohnung', became legally established in Germany relatively late compared to some other countries, with the 'Wohnungseigentumsgesetz' (Condominium Act) being enacted in 1951. Before that, owning a part of a building was often more complex, sometimes involving forms of co-ownership (Miteigentum) without clear demarcation of individual units.
Guide de prononciation
- Pronouncing 'ei' as in 'eight' instead of 'eye'.
- Misplacing stress, e.g., on the last syllable.
- Not clearly distinguishing the 'u' sound in 'Wohnung' (should be like 'oo' in 'moon').
- Pronouncing 'g' as in 'gem' instead of 'g' in 'go'.
Niveau de difficulté
The word 'Eigentumswohnung' is commonly encountered in German media related to housing, finance, and lifestyle. Understanding its meaning is key to comprehending real estate advertisements, news articles about the property market, and everyday conversations about homeownership. The compound nature of the word can be initially challenging, but once broken down, it becomes quite logical.
Using 'Eigentumswohnung' correctly in writing requires attention to its grammatical gender (feminine), case endings, and its distinction from renting. Learners should practice using it in various sentence structures, especially in contexts related to buying, selling, or describing owned apartments.
Pronouncing 'Eigentumswohnung' accurately can be a small challenge due to its length and specific German sounds. However, once the pronunciation is mastered, using it in spoken German is straightforward, especially in contexts related to housing and personal finance.
Recognizing 'Eigentumswohnung' when spoken is generally not difficult, as it's a frequently used term in specific contexts. Native speakers often use it clearly when discussing property ownership.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Feminine Nouns and Article Declension
Die Eigentumswohnung (Nom.), eine schöne Eigentumswohnung (Acc.), mit der schönen Eigentumswohnung (Dat.), der Wert der schönen Eigentumswohnung (Gen.).
Compound Nouns
Eigentum + Wohnung = Eigentumswohnung. The first part often modifies the second, and a connecting 's' is common.
Prepositions Governing Case
Suche nach der Eigentumswohnung (Dative). Kosten für die Eigentumswohnung (Acc.). Wohne in einer Eigentumswohnung (Dative).
Adjective Endings
Eine schöne Eigentumswohnung (after indefinite article, nominative). Die schöne Eigentumswohnung (after definite article, nominative).
Plural Formation
Singular: Eigentumswohnung. Plural: Eigentumswohnungen. The plural is formed by adding '-en'.
Exemples par niveau
Ich habe eine Wohnung.
This is a general statement and could refer to renting or owning. For B1, we need specificity.
Simple present tense, subject-verb agreement.
Das ist mein Haus.
This is about a house, not an apartment. For B1, focus on apartment ownership.
Demonstrative pronoun 'das', possessive pronoun 'mein'.
Ich miete ein Zimmer.
This refers to renting a room, not owning an apartment.
Verb 'mieten' (to rent), accusative case for 'ein Zimmer'.
Wir wohnen in einer Stadt.
General statement about living in a city, no specifics about property ownership.
Preposition 'in' with dative case for 'einer Stadt'.
Das ist eine Wohnung.
A very general statement. For B1, we need to specify ownership.
Indefinite article 'eine'.
Ich habe Geld für eine Wohnung.
Focuses on having money, not the actual ownership type.
Verb 'haben', preposition 'für' with accusative case.
Ich möchte ein Haus kaufen.
About buying a house, not an apartment.
Modal verb 'möchte', infinitive 'kaufen'.
Meine Familie hat ein Haus.
Refers to a family owning a house.
Possessive pronoun 'meine'.
Ich suche eine Wohnung zum Kaufen.
This is closer, indicating a desire to buy an apartment, but 'Eigentumswohnung' is more precise.
Infinitive clause 'zum Kaufen'.
Er hat eine Wohnung gekauft.
Indicates purchase but doesn't specify it's an owner-occupied flat.
Perfect tense with 'haben'.
Sie besitzt eine Wohnung in der Stadt.
Using 'besitzt' (owns) is good, but 'Eigentumswohnung' is the specific term.
Verb 'besitzen' (to own).
Das ist unsere eigene Wohnung.
'Eigene' (own) is good, but 'Eigentumswohnung' is the noun.
Possessive pronoun 'unsere', adjective 'eigene'.
Ich möchte mein Zuhause besitzen.
General desire to own a home, not specifically an apartment.
Possessive pronoun 'mein', verb 'besitzen'.
Die Wohnung gehört mir.
'Gehört mir' (belongs to me) implies ownership, but 'Eigentumswohnung' is the technical term.
Verb 'gehören' + dative pronoun.
Wir haben ein Haus gekauft.
About buying a house, not an apartment.
Perfect tense with 'haben'.
Ist das deine Wohnung?
Asking about ownership of an apartment, but 'Eigentumswohnung' adds precision.
Possessive pronoun 'deine'.
Wir haben eine schöne Eigentumswohnung in München gekauft.
Correct usage of Eigentumswohnung as the object of 'kaufen'.
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in accusative case after 'kaufen'.
Meine Eltern besitzen eine Eigentumswohnung am See.
Correct usage of Eigentumswohnung as the object of 'besitzen'.
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in accusative case after 'besitzen'.
Die Suche nach der perfekten Eigentumswohnung war langwierig.
Eigentumswohnung as the object of a preposition ('nach').
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in dative case after 'nach'.
Ich träume davon, eine Eigentumswohnung mit Balkon zu haben.
Eigentumswohnung as part of a subordinate clause.
Subordinate clause with 'davon', infinitive clause 'zu haben'.
Die Eigentumswohnung ist Teil eines größeren Wohnkomplexes.
Eigentumswohnung as the subject of the sentence.
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in nominative case as subject.
Sie zahlt monatlich für ihre Eigentumswohnung.
Eigentumswohnung as the object of a preposition ('für').
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in accusative case after 'für'.
Das Hausgeld für die Eigentumswohnung ist recht hoch.
Eigentumswohnung in the genitive case, showing possession of the house fee.
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in genitive case after 'für'.
Wir erwägen den Kauf einer Eigentumswohnung.
Eigentumswohnung as the object of a preposition ('einer' indicating genitive or dative, here genitive after 'eines Kaufs').
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in genitive case after 'einer' (implied possessive relationship with 'Kauf').
Die Entscheidung, eine Eigentumswohnung zu erwerben, bedarf sorgfältiger finanzieller Planung.
Complex sentence structure with an infinitive clause and abstract nouns.
Infinitive clause 'zu erwerben', noun 'Entscheidung' as subject.
Als Miteigentümer einer Eigentumswohnung hat man bestimmte Rechte und Pflichten innerhalb der Gemeinschaft.
Focuses on the legal and communal aspects of ownership.
Genitive case for 'einer Eigentumswohnung' after 'Miteigentümer'.
Die Wertsteigerung von Eigentumswohnungen in städtischen Gebieten ist in den letzten Jahren konstant gewesen.
Discusses market trends related to condominiums.
Plural 'Eigentumswohnungen' in genitive case after 'von'.
Viele junge Familien entscheiden sich für den Kauf einer Eigentumswohnung als ersten Schritt ins Immobilieneigentum.
Highlights a common demographic and life stage for purchasing.
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in accusative case after 'einer'.
Die Renovierungskosten für die Eigentumswohnung wurden gemeinschaftlich getragen.
Focuses on shared expenses within a condominium.
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in genitive case after 'die'.
Er überlegt, seine Eigentumswohnung zu vermieten, anstatt selbst darin zu wohnen.
Discusses the option of renting out one's own property.
Infinitive clause 'zu vermieten'.
Die Verwaltung der Eigentumswohnungen obliegt der Hausverwaltung.
Details the management responsibilities of condominiums.
Plural 'Eigentumswohnungen' in genitive case after 'der'.
Der Immobilienmarkt bietet eine breite Palette an Eigentumswohnungen für verschiedene Budgets.
Describes the variety of condominiums available.
Plural 'Eigentumswohnungen' in accusative case after 'an'.
Die rechtlichen Rahmenbedingungen für den Erwerb einer Eigentumswohnung in Deutschland sind klar definiert.
Focuses on the legal framework surrounding condominium acquisition.
Genitive case for 'einer Eigentumswohnung' after 'Erwerb'.
Die gemeinschaftliche Verwaltung der Eigentumswohnungen erfordert ein hohes Maß an Kooperationsbereitschaft aller Beteiligten.
Emphasizes the collaborative effort needed for managing condominiums.
Plural 'Eigentumswohnungen' in genitive case after 'der'.
Investoren schätzen Eigentumswohnungen als stabile Kapitalanlage, insbesondere in wirtschaftlich prosperierenden Regionen.
Discusses condominiums as a stable investment.
Plural 'Eigentumswohnungen' in accusative case after 'als'.
Die Instandhaltungsrücklage für die Eigentumswohnung muss ausreichen, um zukünftige Sanierungsmaßnahmen zu decken.
Addresses the financial provisions for future maintenance of condominiums.
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in genitive case after 'die'.
Der Verwalter der Eigentumswohnungen ist für die ordnungsgemäße Durchführung der Beschlüsse der Eigentümerversammlung zuständig.
Details the responsibilities of a condominium administrator.
Plural 'Eigentumswohnungen' in genitive case after 'der'.
Die Teilungserklärung regelt die Rechte und Pflichten der Eigentümer von Eigentumswohnungen.
Explains the foundational document governing condominium ownership.
Plural 'Eigentumswohnungen' in genitive case after 'von'.
Eine energetische Sanierung der Eigentumswohnung kann langfristig die Nebenkosten senken.
Focuses on the benefits of energy-efficient renovations for condominiums.
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in genitive case after 'der'.
Die Attraktivität einer Eigentumswohnung wird maßgeblich durch ihre Lage und Ausstattung bestimmt.
Identifies key factors influencing the appeal of a condominium.
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in genitive case after 'einer'.
Die Debatte um die Novellierung des Wohnungseigentumsgesetzes wirft Fragen hinsichtlich der Haftung bei Schäden in externen Bereichen der Eigentumswohnung auf.
Highly specific legal and technical language regarding condominium law.
Plural 'Eigentumswohnungen' in genitive case after 'der'.
Die ökonomische Neubewertung von Eigentumswohnungen als Anlageklasse erfordert eine differenzierte Betrachtung der regionalen Marktbedingungen und der demografischen Entwicklung.
Advanced economic analysis of condominiums as an asset class.
Plural 'Eigentumswohnungen' in genitive case after 'von'.
Die Komplexität der Verwaltung von Wohnungseigentümergemeinschaften, die zahlreiche Eigentumswohnungen umfassen, stellt hohe Anforderungen an die Kompetenz des Verwalters.
Discusses the managerial challenges of large condominium associations.
Plural 'Eigentumswohnungen' in genitive case after 'zahlreiche'.
Die steuerliche Behandlung von Mieteinnahmen aus einer vermieteten Eigentumswohnung unterliegt spezifischen Regelungen des Einkommensteuergesetzes.
Detailed explanation of tax regulations for rental income from condominiums.
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in genitive case after 'einer'.
Die Auseinandersetzung mit der Teilungserklärung ist unerlässlich, um die genauen Rechte und Pflichten im Kontext einer Eigentumswohnung zu verstehen.
Emphasizes the importance of understanding the legal declaration for condominium owners.
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in genitive case after 'einer'.
Die Verkaufsstrategien für hochwertige Eigentumswohnungen zielen oft auf eine spezifische Klientel ab, die Wert auf Exklusivität und Service legt.
Focuses on marketing strategies for premium condominiums.
Plural 'Eigentumswohnungen' in accusative case after 'hochwertige'.
Die Problematik der Instandhaltungsrücklagen bei älteren Eigentumswohnungen erfordert proaktive Lösungen zur Sicherstellung der langfristigen Werterhaltung.
Addresses the challenges of reserve funds for older condominiums.
Feminine noun 'Eigentumswohnung' in genitive case after 'ältereren'.
Die Korrelation zwischen der Nachfrage nach Eigentumswohnungen und der Zinsentwicklung am Hypothekenmarkt ist statistisch signifikant.
Analyzes the relationship between demand and interest rates for condominiums.
Plural 'Eigentumswohnungen' in genitive case after 'nach'.
Collocations courantes
Phrases Courantes
— To own a condominium.
Sie besitzt seit vielen Jahren eine charmante Eigentumswohnung in Berlin.
— To buy a condominium.
Viele junge Paare träumen davon, ihre erste Eigentumswohnung zu kaufen.
— To live in a condominium.
Er wohnt jetzt in einer Eigentumswohnung, die er gerade renoviert hat.
— To rent out a condominium.
Statt selbst dort zu wohnen, hat sie sich entschieden, ihre Eigentumswohnung zu vermieten.
— To sell a condominium.
Nach dem Umzug musste er seine alte Eigentumswohnung verkaufen.
— Monthly service charges or homeowner association fees for the condominium.
Das Hausgeld für die Eigentumswohnung beinhaltet die Kosten für die Gebäudereinigung und den Hausmeister.
— The maintenance of the condominium.
Die Instandhaltung der Eigentumswohnung wird durch die monatlichen Zahlungen der Eigentümergemeinschaft finanziert.
— A condominium as an investment.
Viele Investoren betrachten eine Eigentumswohnung als Kapitalanlage zur Altersvorsorge.
— The location of the condominium.
Die Lage der Eigentumswohnung ist entscheidend für deren Wert und Attraktivität.
— To renovate a condominium.
Sie plant, ihre Eigentumswohnung komplett zu renovieren.
Souvent confondu avec
The primary confusion arises between owning ('Eigentumswohnung') and renting ('Mietwohnung'). Always clarify whether the property is owned or rented.
'Wohnung' is a general term for an apartment. 'Eigentumswohnung' specifies that it is owned. Context is crucial to differentiate.
'Haus' refers to a house (detached, semi-detached, etc.), whereas 'Eigentumswohnung' specifically refers to a unit within a larger building.
Expressions idiomatiques
— To own one's own domain/kingdom, implying a sense of pride and autonomy, often associated with owning a home or an Eigentumswohnung.
Mit dem Kauf der Eigentumswohnung konnte er endlich sein eigenes Reich besitzen.
Figurative, positive— To have a roof over one's head, specifically implying secure ownership rather than just shelter.
Nach Jahren der Miete hat sie nun ein Dach über dem Kopf, dank ihrer neuen Eigentumswohnung.
Figurative, emphasizing security— The dream of owning one's own home, often realized through purchasing an Eigentumswohnung.
Für viele ist der Erwerb einer Eigentumswohnung die Erfüllung des Traums vom Eigenheim.
Aspirational, common desire— To be independent and self-sufficient, particularly in terms of housing ownership.
Mit der ersten Eigentumswohnung stand er buchstäblich auf eigenen Füßen.
Figurative, emphasizing independence— To invest one's wealth in something tangible and lasting, like real estate (Eigentumswohnung).
Er investierte sein Erspartes in eine Eigentumswohnung, um sein Vermögen in Stein zu meißeln.
Figurative, emphasizing investment security— A safe haven, a place of security and stability, which an owned property can represent.
Die Eigentumswohnung wurde für sie zu einem sicheren Hafen inmitten des städtischen Trubels.
Figurative, emphasizing security and peace— To enjoy the rewards of one's labor, often through the acquisition of assets like an Eigentumswohnung.
Nach vielen Jahren harter Arbeit konnte er endlich die Früchte seiner Arbeit genießen, indem er eine schöne Eigentumswohnung kaufte.
Figurative, emphasizing reward and achievement— To own a small place in the city for occasional use, often a smaller Eigentumswohnung.
Als Pendler kaufte sie sich ein kleines Pied-à-terre in Form einer Eigentumswohnung.
French loanword, specific use case— To secure a highly desirable opportunity, such as buying a prime Eigentumswohnung before others do.
Sie mussten schnell handeln, um sich die goldene Kugel zu schnappen und diese begehrte Eigentumswohnung zu erwerben.
Figurative, emphasizing seizing an opportunity— To build on a solid foundation, referring to financial security, often achieved through owning property like an Eigentumswohnung.
Mit dem Kauf der Eigentumswohnung fühlte sie, dass sie auf sicherem Grund baute.
Figurative, emphasizing stabilityFacile à confondre
Both refer to an apartment where someone lives.
'Eigentumswohnung' denotes ownership, meaning the resident owns the apartment unit. 'Mietwohnung' denotes tenancy, meaning the resident rents the apartment from a landlord. The core difference is ownership versus rental.
Sie hat ihre <strong>Eigentumswohnung verkauft</strong> und lebt nun zur Miete in einer <strong>Mietwohnung</strong>. (She sold her condominium and now lives renting in a rented apartment.)
Both are types of living spaces.
'Wohnung' is a generic term for an apartment. 'Eigentumswohnung' is a specific type of 'Wohnung' that is owned. You can have a rented 'Wohnung' or an owned 'Eigentumswohnung'.
Ich suche eine neue <strong>Wohnung</strong>. Am liebsten wäre mir eine <strong>Eigentumswohnung</strong>. (I'm looking for a new apartment. Preferably, I'd like a condominium.)
Both are types of residences.
'Haus' typically refers to a standalone building (detached, semi-detached, row house), where the owner usually owns the building and the land. 'Eigentumswohnung' refers to a unit within a multi-story building, where individual ownership is limited to the unit itself, with shared ownership of common areas.
Er lebt in einer <strong>Eigentumswohnung</strong> in der Stadt, träumt aber von einem eigenen <strong>Haus</strong> auf dem Land. (He lives in a condominium in the city but dreams of his own house in the countryside.)
Both refer to an apartment, and 'Appartement' is sometimes used in German.
'Appartement' is a loanword, often used for more modern or luxurious apartments, and can be either owned ('Eigentums-Appartement') or rented. 'Eigentumswohnung' is the standard German term that clearly indicates ownership of an apartment unit.
Sie hat ein schickes <strong>Appartement</strong> gekauft, eine echte <strong>Eigentumswohnung</strong>. (She bought a chic apartment, a true condominium.)
Both are types of dwellings.
A 'Bungalow' is a specific type of house, usually single-story. An 'Eigentumswohnung' is an apartment unit within a larger building. You can't own a 'Bungalow' as an 'Eigentumswohnung' unless it's a very specific legal setup (which is rare).
Ein <strong>Bungalow</strong> ist ein freistehendes Haus, während eine <strong>Eigentumswohnung</strong> Teil eines Mehrfamilienhauses ist. (A bungalow is a detached house, while a condominium is part of an apartment building.)
Structures de phrases
Ich suche eine [Adjektiv] Eigentumswohnung.
Ich suche eine <strong>kleine</strong> Eigentumswohnung.
Wir haben eine [Adjektiv] Eigentumswohnung [Ort] gekauft.
Wir haben eine <strong>schöne</strong> Eigentumswohnung <strong>in Berlin</strong> gekauft.
Die Eigentumswohnung gehört [Person/Pronomen].
Die Eigentumswohnung gehört <strong>mir</strong>.
Als Besitzer einer Eigentumswohnung muss man [Pflicht] erfüllen.
Als Besitzer einer Eigentumswohnung muss man <strong>monatlich Hausgeld zahlen</strong>.
Der Wert einer Eigentumswohnung hängt von [Faktor] ab.
Der Wert einer Eigentumswohnung hängt von <strong>der Lage</strong> ab.
Der Erwerb einer Eigentumswohnung ist eine bedeutende [Entscheidung/Investition].
Der Erwerb einer Eigentumswohnung ist eine bedeutende <strong>finanzielle Entscheidung</strong>.
Die Verwaltung der Eigentumswohnungen obliegt [Instanz].
Die Verwaltung der Eigentumswohnungen obliegt <strong>der Hausverwaltung</strong>.
Die rechtlichen Rahmenbedingungen für Eigentumswohnungen sind [Adjektiv/Beschreibung].
Die rechtlichen Rahmenbedingungen für Eigentumswohnungen sind <strong>klar geregelt</strong>.
Famille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Apparenté
Comment l'utiliser
High, especially in urban and economic contexts.
-
Confusing Eigentumswohnung with Mietwohnung.
→
Eigentumswohnung (owned apartment) vs. Mietwohnung (rented apartment).
Learners often use 'Eigentumswohnung' when they mean a rented apartment, or vice versa. It's crucial to remember that 'Eigentum' implies ownership, while 'Miete' implies renting.
-
Using the wrong article or case endings.
→
Die Eigentumswohnung (Nom.), einer schönen Eigentumswohnung (Dat.).
As a feminine noun, 'Eigentumswohnung' requires correct articles and adjective declensions based on its grammatical function in the sentence. Forgetting this leads to grammatical errors.
-
Treating it as a general term for any apartment.
→
Eigentumswohnung specifically refers to an owned apartment unit.
'Wohnung' is a general term. 'Eigentumswohnung' is specific to ownership within a multi-unit building. Using it generally can be imprecise.
-
Pronouncing it incorrectly.
→
Emphasize 'Eigen-' and '-Wohnung'. Pronounce 'ei' as in 'eye'.
The length and compound nature can lead to mispronunciation, affecting clarity. Practicing the individual parts helps.
-
Assuming complete autonomy over renovations.
→
Renovations affecting common areas require WEG approval.
While you own your unit, you are part of a community. Significant changes often need collective consent, which is a key aspect of condominium ownership.
Astuces
Gender and Case
Remember that 'Eigentumswohnung' is feminine. Pay close attention to its article ('die', 'eine') and case endings ('der', 'einer', 'die') when using it in sentences, especially with prepositions and adjectives.
Distinguish from Renting
Always differentiate between 'Eigentumswohnung' (owned apartment) and 'Mietwohnung' (rented apartment). Using the wrong term can lead to significant misunderstanding about property status.
Real Estate Focus
You will encounter 'Eigentumswohnung' most frequently in contexts related to buying, selling, or managing apartments. Real estate advertisements and property discussions are prime locations for this word.
Break it Down
Pronounce 'Eigentumswohnung' by breaking it into parts: 'Eigen-tums-Wohnung'. Focus on the stress on the first syllable of 'Eigentums' and 'Wohnung'.
Own Your Domain
Associate 'Eigen' with 'own' and 'Wohnung' with 'dwelling'. It's your 'own dwelling' – your personal domain. Think of owning your apartment like owning your own little kingdom.
Compound Word Logic
Understand that it's a compound word. 'Eigentum' (property/ownership) modifies 'Wohnung' (apartment), clearly indicating an owned apartment.
Symbol of Stability
In German culture, owning an Eigentumswohnung often symbolizes financial security, independence, and a stable future, especially in urban environments.
Plural Form
Remember the plural form is 'Eigentumswohnungen'. This is important when discussing multiple owned apartments or the market in general.
Common Collocations
Learn common phrases like 'eine Eigentumswohnung kaufen/verkaufen/besitzen' to use the word more naturally in sentences.
Listen for Context
When you hear 'Eigentumswohnung', listen to the surrounding words to understand if the speaker is discussing buying, selling, renting out, or simply living in one.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Break it down: 'Eigen' means 'own', 'tum' is like 'dom' (domain/property), and 'Wohnung' is 'dwelling/apartment'. So, it's an 'own-property dwelling' – your own apartment domain. Imagine yourself proudly owning your apartment, calling it your 'eigenes Reich' (own kingdom).
Association visuelle
Picture a key with a large 'E' (for Eigentum) and a small house icon on it. This key unlocks your 'Wohnung' (apartment). Alternatively, visualize an apartment building where each window has a small flag indicating 'OWNED'.
Word Web
Défi
Try to describe your ideal living situation using the word 'Eigentumswohnung'. For example, 'My ideal living situation would be owning a spacious Eigentumswohnung in a quiet neighborhood with good public transport links.'
Origine du mot
The word 'Eigentumswohnung' is a compound noun formed from two distinct German words: 'Eigentum' and 'Wohnung'. 'Eigentum' means 'property' or 'ownership', derived from the adjective 'eigen' meaning 'own'. 'Wohnung' means 'apartment' or 'dwelling'. The combination clearly signifies an apartment that is owned.
Sens originel : Literally, 'ownership dwelling' or 'property apartment'.
GermanicContexte culturel
The term itself is neutral and factual. However, discussions around property ownership can sometimes touch upon socioeconomic disparities, as not everyone can afford to own an Eigentumswohnung.
In English-speaking countries, the term 'condominium' or 'condo' is the direct equivalent. The concept of owning a unit within a larger building with shared common areas is very similar.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Real Estate Listings and Sales
- Attraktive Eigentumswohnung zu verkaufen
- Neubau-Eigentumswohnung mit Balkon
- Gepflegte Eigentumswohnung in Bestlage
- Preiswerte Eigentumswohnung für Singles
Discussions about Homeownership and Investment
- Eine Eigentumswohnung als Kapitalanlage
- Der Traum von der eigenen Eigentumswohnung
- Eigentumswohnung finanzieren lassen
- Die Wertsteigerung der Eigentumswohnung
Legal and Financial Matters
- Erwerb einer Eigentumswohnung
- Kaufvertrag für eine Eigentumswohnung
- Hausgeld für die Eigentumswohnung
- Steuern auf eine Eigentumswohnung
Everyday Conversations about Living
- Ich wohne in einer Eigentumswohnung.
- Wir haben eine Eigentumswohnung gekauft.
- Meine Eltern besitzen eine Eigentumswohnung.
- Die Eigentumswohnung wird renoviert.
Community of Owners (WEG) Meetings
- Beschlüsse der Eigentümergemeinschaft bezüglich der Eigentumswohnungen
- Instandhaltung der gemeinschaftlichen Teile der Eigentumswohnungen
- Regeln für die Nutzung der Eigentumswohnungen
- Kostenverteilung für die Eigentumswohnungen
Amorces de conversation
"Hast du schon einmal über den Kauf einer Eigentumswohnung nachgedacht?"
"Was sind deiner Meinung nach die größten Vorteile und Nachteile beim Besitz einer Eigentumswohnung?"
"Wenn du eine Eigentumswohnung kaufen könntest, wo würdest du sie am liebsten haben?"
"Wie wichtig ist es dir, eine eigene Eigentumswohnung zu besitzen, im Vergleich zum Mieten?"
"Was ist deiner Meinung nach der wichtigste Faktor beim Kauf einer Eigentumswohnung: Lage, Preis oder Größe?"
Sujets d'écriture
Beschreibe deine ideale Eigentumswohnung. Wo wäre sie, wie würde sie aussehen, und welche besonderen Merkmale hätte sie?
Stell dir vor, du hast gerade deine erste Eigentumswohnung gekauft. Wie fühlst du dich, und was sind deine Pläne für die Zukunft mit dieser Wohnung?
Vergleiche das Leben in einer Eigentumswohnung mit dem Leben in einem gemieteten Haus. Welche Vor- und Nachteile siehst du für dich persönlich?
Was sind die wichtigsten finanziellen Überlegungen, bevor man eine Eigentumswohnung kauft?
Wie würdest du jemandem erklären, was eine Eigentumswohnung ist, der noch nie davon gehört hat?
Questions fréquentes
10 questionsThe main difference lies in ownership. With an Eigentumswohnung, you own your individual apartment unit and a share of the common property. With a Mietwohnung, you rent the apartment from a landlord and do not own it. Owning an Eigentumswohnung involves a significant financial investment, while renting a Mietwohnung involves regular rent payments.
Generally, you have more freedom to renovate your own unit ('Sondereigentum') than in a rented apartment. However, major structural changes or changes that affect the common property ('Gemeinschaftseigentum') or the building's facade require approval from the 'Wohnungseigentümergemeinschaft' (WEG) or the property manager. Always check the building's regulations and the 'Teilungserklärung'.
Besides the mortgage (if any), the main ongoing cost is the 'Hausgeld' or 'Wohngeld'. This monthly payment covers the upkeep of common areas, building insurance, janitorial services, repairs, and contributions to a reserve fund for future renovations. Your share is usually based on your ownership percentage.
For many, an Eigentumswohnung is considered a stable long-term investment, especially in desirable locations. Property values can increase over time, and rental income is possible if you decide to rent it out. However, like any investment, it carries risks, and market conditions, location, and property condition play a crucial role.
A 'Wohnungseigentümergemeinschaft' (WEG) is the community of all owners of Eigentumswohnungen within a building. This community is legally responsible for the management and maintenance of the common property. They hold meetings ('Eigentümerversammlungen') to make decisions about the building.
The price is determined by several factors, including the location (city, neighborhood, proximity to amenities), size and layout of the apartment, condition (age, renovation status), amenities (balcony, elevator, garage), and the overall market demand and supply. The monthly 'Hausgeld' can also influence the perceived value.
Yes, generally you can rent out your Eigentumswohnung. However, the 'Wohnungseigentümergemeinschaft' might have specific rules or restrictions regarding renting out units, so it's advisable to check the building's regulations ('Teilungserklärung' and house rules).
'Sondereigentum' refers to the privately owned parts of your apartment, such as the rooms, walls within your unit, and fixtures you've installed. 'Gemeinschaftseigentum' refers to the common areas of the building and land that are jointly owned by all condominium owners, like the stairwell, roof, facade, and garden.
You can find Eigentumswohnungen for sale through real estate agents ('Makler'), online property portals (e.g., ImmobilienScout24, Immowelt), local newspapers, and directly from developers ('Bauträger') for new constructions.
Yes, owning an Eigentumswohnung is very popular in Germany, particularly in urban areas where it's often more accessible than buying a detached house. It's a common form of homeownership and investment for many Germans.
Teste-toi 115 questions
Schreibe einen kurzen Satz darüber, warum jemand eine Eigentumswohnung kaufen möchte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Beschreibe in 2-3 Sätzen die Unterschiede zwischen einer Eigentumswohnung und einer Mietwohnung.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Erkläre in 3-4 Sätzen, was das Hausgeld für eine Eigentumswohnung beinhaltet.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Verfasse eine kurze E-Mail an einen Immobilienmakler, in der du dein Interesse an einer Eigentumswohnung in einer bestimmten Gegend bekundest und nach den aktuellen Angeboten fragst.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Schreibe einen Satz, in dem du sagst, dass du eine Eigentumswohnung besitzt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Schreibe einen Satz, der den Kauf einer Eigentumswohnung beschreibt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Schreibe einen Satz, der die monatlichen Kosten für eine Eigentumswohnung erwähnt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Was hat die Wohnungseigentümergemeinschaft beschlossen?
Was regelt das Wohnungseigentumsgesetz?
/ 115 correct
Perfect score!
Summary
An Eigentumswohnung is a type of property ownership where you own your individual apartment unit within a larger building and share ownership of common areas with other residents, similar to a condominium.
- Owns an apartment unit within a larger building.
- Shares ownership of common areas like hallways and gardens.
- Distinct from renting; involves property ownership.
- Commonly called a condominium in English.
Gender and Case
Remember that 'Eigentumswohnung' is feminine. Pay close attention to its article ('die', 'eine') and case endings ('der', 'einer', 'die') when using it in sentences, especially with prepositions and adjectives.
Distinguish from Renting
Always differentiate between 'Eigentumswohnung' (owned apartment) and 'Mietwohnung' (rented apartment). Using the wrong term can lead to significant misunderstanding about property status.
Real Estate Focus
You will encounter 'Eigentumswohnung' most frequently in contexts related to buying, selling, or managing apartments. Real estate advertisements and property discussions are prime locations for this word.
Break it Down
Pronounce 'Eigentumswohnung' by breaking it into parts: 'Eigen-tums-Wohnung'. Focus on the stress on the first syllable of 'Eigentums' and 'Wohnung'.
Contenu associé
Plus de mots sur home
abdecken
B1Débarrasser la table après un repas; couvrir quelque chose pour le protéger.
abdichten
B1C'est rendre quelque chose étanche pour que l'eau ne puisse ni entrer ni sortir.
Abfalleimer
B1Une poubelle est un récipient destiné à recueillir les déchets ménagers ou de bureau.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1Quelque chose d'usé par le temps ou l'usage fréquent.
abhängen
B1Dépendre ou décrocher quelque chose qui est suspendu.
Ablesen
B1Le relevé (de compteurs) ou la lecture d'un manuscrit.
abreißen
B1Démolir un bâtiment ou rompre brusquement un contact. 'Ils vont démolir la vieille usine' ou 'Le contact a été rompu'.
abstauben
B1Épousseter un meuble pour enlever la poussière.
Abstellraum
B1Un Abstellraum est un espace pratique dans ta maison pour ranger des choses dont tu n'as pas besoin tous les jours.
