A 'Hof' is an open space adjacent to a building, commonly used as a yard or courtyard.
Mot en 30 secondes
- Open area next to a house or building.
- Can be a farmyard, courtyard, or backyard.
- Commonly used in rural and historical contexts.
Overview
Das Wort 'Hof' ist ein vielseitiges deutsches Substantiv, das im Deutschen seit Jahrhunderten gebräuchlich ist. Es bezeichnet primär einen umschlossenen oder offenen Platz im Freien, der zu einem Wohnhaus, einem Bauernhof oder einem anderen Gebäude gehört. Die Größe und Beschaffenheit eines Hofes kann stark variieren, von einem kleinen Innenhof in einer Stadt bis hin zu einem weitläufigen Gelände auf dem Land.
Im Deutschen wird 'Hof' oft in Verbindung mit der Art des Hofes oder seiner Funktion verwendet. Man spricht vom 'Bauernhof' (farmyard), 'Schlosshof' (castle courtyard), 'Kirchhof' (churchyard, Friedhof) oder einfach nur vom 'Hof' als dem Bereich hinter dem Haus. Die Präpositionen 'auf' und 'im' werden häufig verwendet, z.B. 'auf dem Hof spielen' oder 'im Hof sitzen'. Die Mehrzahl ist 'Höfe'.
Der Begriff 'Hof' findet sich häufig in ländlichen Kontexten (Bauernhof), historischen Beschreibungen (Schlosshof) und alltäglichen Situationen (der Hof hinter dem Haus). In Städten kann ein 'Hof' auch ein kleiner, oft begrünten Innenbereich zwischen Gebäuden sein. Manchmal wird 'Hof' auch metaphorisch verwendet, z.B. 'im Kundenhof', was aber eher selten und spezifisch ist.
Ähnliche Wörter sind 'Garten' (garden), das sich meist auf eine bepflanzte Fläche konzentriert, und 'Platz' (square, place), der ein offener Bereich in einer Stadt oder einem Dorf sein kann. Ein 'Innenhof' ist spezifisch ein Hof, der von Gebäuden umschlossen ist. 'Gelände' (ground, area) ist ein allgemeinerer Begriff für eine Fläche Land. 'Hof' impliziert oft eine Funktion oder Zugehörigkeit zu einem Gebäude.
Exemples
Die Kinder spielen im Hof hinter dem Haus.
everydayThe children are playing in the yard behind the house.
Der Bauer arbeitete auf dem Hof.
ruralThe farmer worked on the farm.
Wir trafen uns im Innenhof des Museums.
urban/culturalWe met in the courtyard of the museum.
Der Kirchhof wurde im Mittelalter angelegt.
historicalThe churchyard was established in the Middle Ages.
Collocations courantes
Phrases Courantes
auf dem Hof
in/on the yard/courtyard
im Hof
in the yard/courtyard
einen Hof haben
to have a yard/courtyard
Souvent confondu avec
'Garten' specifically refers to a garden, usually with plants, flowers, or vegetables. A 'Hof' is a more general open area next to a building, which might or might not be a garden.
'Platz' usually means a public square or open space in a town or city. A 'Hof' is typically a private or semi-private area belonging to a specific house or building.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'Hof' is very common in everyday German. Its meaning can vary depending on the context, from a simple backyard to a large farmyard or a historical castle courtyard. Pay attention to the article and any preceding adjectives or nouns to understand the specific type of 'Hof' being referred to.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'Hof' with 'Garten' (garden) or 'Platz' (square). Remember that 'Hof' is primarily an open area attached to a building, while 'Garten' focuses on cultivation and 'Platz' often refers to a public space.
Tips
Visualize the Space
Imagine an open area connected to a building. It could be where kids play or where farmers work.
Avoid Confusion with 'Platz'
'Platz' usually refers to a public square, while 'Hof' is typically private or semi-private space belonging to a property.
Rural vs. Urban Hof
A 'Hof' in a rural setting often implies a working farm, while in a city it might be a small, enclosed courtyard.
Origine du mot
The word 'Hof' has ancient Germanic roots, related to words in other languages meaning 'enclosure' or 'court'. It has evolved over centuries to encompass the meanings of farmyard, courtyard, and the grounds around a dwelling.
Contexte culturel
In German-speaking countries, the concept of a 'Hof' can be linked to traditional farm life, where the farmyard was the center of activity. In urban areas, a shared 'Hof' can be a place for community interaction among neighbors.
Astuce mémo
Think of a 'Hof' as the 'home' area outside your house – a place you can go 'hof'-f (off) to relax or play.
Questions fréquentes
4 questionsEin 'Garten' ist typischerweise eine Fläche, die zum Anpflanzen von Blumen, Gemüse oder Obst genutzt wird. Ein 'Hof' ist ein allgemeinerer Begriff für einen offenen Platz, der auch als Aufenthaltsort, Spielbereich oder Arbeitsfläche dienen kann und nicht unbedingt bepflanzt ist.
Ja, das Wort 'Kirchhof' bezeichnete früher den Friedhof, der sich um eine Kirche befand. Heute wird meist das Wort 'Friedhof' verwendet, aber 'Kirchhof' ist noch verständlich.
Nicht unbedingt. Während 'Bauernhof' die landwirtschaftliche Nutzung betont, kann ein 'Hof' auch einfach der Bereich hinter einem Wohnhaus in der Stadt oder auf dem Land sein, ohne dass dort Landwirtschaft betrieben wird.
Der Plural von 'Hof' ist 'Höfe'. Man spricht zum Beispiel von 'mehreren Höfen' oder von 'Schlosshöfen'.
Teste-toi
Ergänzen Sie den Satz mit dem richtigen Wort.
Die Kinder spielen gerne auf dem ___ des Bauernhofs.
Der Hof ist der offene Bereich auf einem Bauernhof, auf dem man spielen kann.
Wählen Sie die beste Übersetzung für 'Hof' in diesem Kontext.
Der alte Schlosshof ist sehr schön.
'Schlosshof' bezeichnet den Innenhof eines Schlosses.
Bauen Sie einen korrekten deutschen Satz aus den gegebenen Wörtern.
Wir / saßen / im / Hof / am Abend
Alle Satzstellungen sind im Deutschen möglich und grammatikalisch korrekt.
🎉 Score : /3
Summary
A 'Hof' is an open space adjacent to a building, commonly used as a yard or courtyard.
- Open area next to a house or building.
- Can be a farmyard, courtyard, or backyard.
- Commonly used in rural and historical contexts.
Visualize the Space
Imagine an open area connected to a building. It could be where kids play or where farmers work.
Avoid Confusion with 'Platz'
'Platz' usually refers to a public square, while 'Hof' is typically private or semi-private space belonging to a property.
Rural vs. Urban Hof
A 'Hof' in a rural setting often implies a working farm, while in a city it might be a small, enclosed courtyard.
Exemples
4 sur 4Die Kinder spielen im Hof hinter dem Haus.
The children are playing in the yard behind the house.
Der Bauer arbeitete auf dem Hof.
The farmer worked on the farm.
Wir trafen uns im Innenhof des Museums.
We met in the courtyard of the museum.
Der Kirchhof wurde im Mittelalter angelegt.
The churchyard was established in the Middle Ages.
Related Content
Apprendre en contexte
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
abdecken
B1C'est enlever les assiettes et la nourriture de la table après le repas, ou recouvrir quelque chose.
abdichten
B1C'est rendre quelque chose étanche pour que l'eau ne puisse ni entrer ni sortir.
Abfalleimer
B1C'est un récipient où tu jettes les déchets.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1Cet adjectif signifie que quelque chose est endommagé ou moins efficace à cause d'une longue utilisation.
abhängen
B1C'est quand tu enlèves quelque chose de là où il était accroché, comme un tableau ou un manteau.
Ablesen
B1C'est lire les chiffres indiqués sur un compteur, par exemple d'électricité ou d'eau.
abreißen
B1Détruire complètement un bâtiment ou une structure.
abstauben
B1C'est l'action d'enlever la poussière des meubles ou d'autres surfaces, souvent avec un chiffon.
Abstellraum
B1Un Abstellraum est un espace pratique dans ta maison pour ranger des choses dont tu n'as pas besoin tous les jours.
