hostilidad
Hostility; hostile behavior; unfriendliness or opposition.
Hostility describes unfriendly, oppositional, or aggressive behavior or feelings.
Mot en 30 secondes
- Unfriendliness or opposition towards others.
- Can be shown through words, actions, or atmosphere.
- Common in conflicts, disputes, and tense situations.
Summary
Hostility describes unfriendly, oppositional, or aggressive behavior or feelings.
- Unfriendliness or opposition towards others.
- Can be shown through words, actions, or atmosphere.
- Common in conflicts, disputes, and tense situations.
Recognize signs of hostility
Pay attention to unfriendly words, aggressive body language, and tense atmospheres. Recognizing hostility is the first step to managing it.
Avoid escalating hostility
Responding to hostility with more hostility often worsens the situation. Aim for de-escalation and calm communication when possible.
Cultural differences in expression
The way hostility is expressed and perceived can vary across cultures. What might seem hostile in one culture could be normal in another.
Exemples
4 sur 4La reunión terminó en un ambiente de gran hostilidad.
The meeting ended in an atmosphere of great hostility.
Las naciones vecinas intercambiaron declaraciones de hostilidad.
The neighboring nations exchanged declarations of hostility.
¡Deja ya esa hostilidad conmigo! No te he hecho nada.
Stop that hostility towards me! I haven't done anything to you.
El estudio analizó las causas subyacentes de la hostilidad social.
The study analyzed the underlying causes of social hostility.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'hostile' armies attacking a city. The attacking army shows 'hostility' towards the city's inhabitants.
Overview
La palabra 'hostilidad' proviene del latín 'hostilis', que significa 'enemigo'. En su uso más común, describe un estado de animosidad o una demostración de sentimientos negativos y beligerantes. No se trata solo de una simple desaprobación, sino de una oposición activa y a menudo agresiva que puede crear un ambiente desagradable o peligroso. La hostilidad puede ser tanto una emoción interna como una manifestación externa, y su intensidad puede variar considerablemente.
Se utiliza para describir el ambiente en una situación (ej. 'la hostilidad en la sala era palpable'), el comportamiento de una persona o grupo (ej. 'respondió con hostilidad'), o incluso la actitud de una nación o entidad (ej. 'la hostilidad entre los dos países'). Puede ir acompañada de adjetivos que matizan su grado, como 'abierta', 'sutil', 'creciente', 'justificada' o 'injustificada'.
La hostilidad es un término frecuente en contextos de relaciones interpersonales, conflictos sociales, política internacional y discusiones. Se puede observar en discusiones acaloradas, disputas laborales, tensiones diplomáticas o incluso en la forma en que se tratan los personajes en una obra literaria o cinematográfica. También se puede hablar de la 'hostilidad' de un ambiente, refiriéndose a un lugar que se siente poco acogedor o amenazante.
Es el adjetivo derivado de hostilidad, que describe a alguien o algo que muestra hostilidad (ej. 'un gesto hostil').
Similar a hostilidad, pero a menudo implica una relación de enemistad establecida y duradera entre partes. La hostilidad puede ser un acto o una actitud más puntual, mientras que la enemistad sugiere una condición más profunda.
Se centra más en la acción o la tendencia a atacar o dañar. La hostilidad es el sentimiento o la actitud que puede llevar a la agresividad, pero no toda hostilidad se traduce en acciones agresivas directas.
Describe una oposición o rivalidad fuerte, a menudo basada en intereses o principios contrapuestos. La hostilidad es una manifestación más emocional y directa de este antagonismo.
Notes d'usage
Hostility is a common noun used to describe negative feelings or actions. It can refer to a general atmosphere or specific behaviors. It is important to distinguish between feeling hostility and acting aggressively.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'hostility' with 'hospitality'. Remember that 'hostility' implies unfriendliness or opposition, while 'hospitality' implies warmth and welcome.
Astuce mémo
Think of 'hostile' armies attacking a city. The attacking army shows 'hostility' towards the city's inhabitants.
Origine du mot
The word 'hostility' comes from the Latin word 'hostilis', meaning 'pertaining to an enemy'. This relates to the idea of opposition and conflict.
Contexte culturel
In many cultures, direct expressions of hostility are discouraged in public settings, but subtle forms can still be prevalent in social and professional interactions.
Exemples
La reunión terminó en un ambiente de gran hostilidad.
everydayThe meeting ended in an atmosphere of great hostility.
Las naciones vecinas intercambiaron declaraciones de hostilidad.
formalThe neighboring nations exchanged declarations of hostility.
¡Deja ya esa hostilidad conmigo! No te he hecho nada.
informalStop that hostility towards me! I haven't done anything to you.
El estudio analizó las causas subyacentes de la hostilidad social.
academicThe study analyzed the underlying causes of social hostility.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
actuar con hostilidad
to act with hostility
reducir la hostilidad
to reduce hostility
fuente de hostilidad
source of hostility
Souvent confondu avec
Hospitality (hospitalidad) is the friendly and generous reception and entertainment of guests, visitors, or strangers. It is the direct opposite of hostility.
Modèles grammaticaux
Recognize signs of hostility
Pay attention to unfriendly words, aggressive body language, and tense atmospheres. Recognizing hostility is the first step to managing it.
Avoid escalating hostility
Responding to hostility with more hostility often worsens the situation. Aim for de-escalation and calm communication when possible.
Cultural differences in expression
The way hostility is expressed and perceived can vary across cultures. What might seem hostile in one culture could be normal in another.
Teste-toi
Completa la oración con la palabra correcta.
La tensión y la ______ entre los dos líderes eran evidentes durante la cumbre.
La frase describe una tensión entre líderes, lo cual se asocia con sentimientos negativos y oposición, es decir, hostilidad.
Elige la opción que mejor describe el significado de 'hostilidad' en este contexto.
A pesar de su sonrisa, sentí una profunda hostilidad en sus palabras.
La frase indica que, a pesar de las apariencias, las palabras de la persona transmitían una actitud negativa y de oposición, que es la esencia de la hostilidad.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre la hostilidad.
creciente / la / notamos / hostilidad / entre / ellos / tensión / y
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido lógico, describiendo la percepción de un aumento de la tensión y la hostilidad.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsLa hostilidad es la actitud o el sentimiento de enemistad, mientras que la agresividad se refiere más a las acciones o comportamientos dirigidos a dañar o atacar. La hostilidad puede ser la causa de la agresividad.
Sí, la hostilidad no siempre es explícita. Puede manifestarse de forma sutil a través de comentarios pasivo-agresivos, lenguaje corporal negativo o un trato frío y distante, creando un ambiente tenso sin confrontación directa.
Se usa en discusiones sobre relaciones personales, conflictos internacionales, disputas laborales, y para describir ambientes o situaciones que se perciben como poco acogedoras o amenazantes.
Generalmente sí. La hostilidad se asocia con emociones negativas como el enojo, el resentimiento o la aversión, y suele generar conflictos o malestar.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur emotions
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
