A1 Expression Formel

با کمال میل.

ba kamal-e meyl

With pleasure.

Entraîne-toi

Signification

A polite and enthusiastic way to agree to a request or offer.

🌍

Contexte culturel

It is a staple of 'Taarof.' Even if you are busy, you might say this to be polite, though you should be careful not to over-promise. Similar usage to Iran, but often accompanied by a hand-over-heart gesture to show sincerity. Used in formal settings, often as 'Бо камоли майл' in Cyrillic script.

💡

Smile!

This phrase is about enthusiasm. A smile makes it sound much more natural.

💬

Taarof

Don't worry if you don't master the nuances of Taarof yet; this phrase is always safe.

Signification

A polite and enthusiastic way to agree to a request or offer.

💡

Smile!

This phrase is about enthusiasm. A smile makes it sound much more natural.

💬

Taarof

Don't worry if you don't master the nuances of Taarof yet; this phrase is always safe.

Teste-toi

Which phrase is best for accepting an invitation?

دوستتان می‌گوید: 'می‌خواهی به سینما بیایی؟'

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : با کمال میل

It is the only polite, positive response.

Complete the response.

آیا می‌توانید این نامه را ترجمه کنید؟ - _________.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : با کمال میل

It is the most polite and enthusiastic option.

Match the English to the Persian.

Match 'With pleasure' to the Persian.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : با کمال میل

Direct translation.

Complete the dialogue.

A: Can you help me? B: _________.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : با کمال میل

The only positive response.

🎉 Score : /4

Aides visuelles

Banque d exercices

4 exercices
Which phrase is best for accepting an invitation? Choose A1

دوستتان می‌گوید: 'می‌خواهی به سینما بیایی؟'

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : با کمال میل

It is the only polite, positive response.

Complete the response. Fill Blank A2

آیا می‌توانید این نامه را ترجمه کنید؟ - _________.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : با کمال میل

It is the most polite and enthusiastic option.

Match the English to the Persian. Match A1

Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : با کمال میل

Direct translation.

Complete the dialogue. dialogue_completion A1

A: Can you help me? B: _________.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : با کمال میل

The only positive response.

🎉 Score : /4

Questions fréquentes

8 questions

Yes, it is polite and suitable for formal settings.

Yes, but it might sound a bit polite/formal.

Ba-ka-maal-e-meyl.

No, it is an adverbial phrase.

Yes, it is perfect for a boss.

Yes, it is very common.

You can say 'Ba kamal-e meyl, ama...' (With pleasure, but...)

Yes, like 'Ba jan-o del'.

Expressions liées

🔄

با جان و دل

synonym

With soul and heart

🔗

با افتخار

similar

With honor

🔗

حتماً

similar

Definitely

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !