طراح
A person who plans and makes drawings for something; designer.
A designer is someone who turns creative ideas into visual or functional blueprints.
Mot en 30 secondes
- A professional who creates visual plans or concepts.
- Commonly used in fashion, architecture, and graphic design.
- Combines creativity with technical skills to solve problems.
Summary
A designer is someone who turns creative ideas into visual or functional blueprints.
- A professional who creates visual plans or concepts.
- Commonly used in fashion, architecture, and graphic design.
- Combines creativity with technical skills to solve problems.
Use specific fields to sound natural
Always add the field after 'طراح' to be precise. For example, say 'طراح وب' instead of just 'طراح' to clarify your meaning.
Don't confuse with 'Artist'
While they overlap, remember that 'طراح' implies a functional goal. Avoid using it for someone who only paints for fun.
Design in Iranian culture
Persian culture has a long history of design in carpet weaving and architecture. The term 'طراح' carries high respect in these traditional crafts.
Exemples
4 sur 4او طراح لباسهای مجلسی است.
She is a designer of evening dresses.
شرکت ما به دنبال یک طراح گرافیک خلاق است.
Our company is looking for a creative graphic designer.
من خودم طراح این لوگو هستم.
I am the designer of this logo myself.
طراحان شهری نقش مهمی در کاهش ترافیک دارند.
Urban designers play a key role in reducing traffic.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'طرح' (plan) + 'ار' (suffix for doer). A 'طراح' is someone who does the planning.
بررسی کلی
واژه «طراح» از ریشه «طرح» گرفته شده و به کسی اشاره دارد که نقشه یا ایده اولیه چیزی را پیادهسازی میکند. این فرد مسئول تبدیل یک فکر انتزاعی به یک نقشه بصری یا فنی است. ۲) الگوهای کاربرد: این واژه معمولاً با حوزههای تخصصی همراه میشود، مانند طراح لباس، طراح گرافیک یا طراح داخلی. ساختار آن به صورت «طراح + [حوزه فعالیت]» است. ۳) زمینههای رایج: در دنیای مدرن، این واژه در محیطهای کاری مانند آتلیههای معماری، شرکتهای تبلیغاتی و صنعت مد بسیار پرکاربرد است. همچنین در دنیای دیجیتال، طراح وب یا طراح رابط کاربری نقش حیاتی دارند. ۴) مقایسه با واژگان مشابه: کلمه «نقشهکش» بیشتر به جنبه فنی و دقیق (مهندسی) اشاره دارد، در حالی که «طراح» جنبه خلاقانه و هنری کار را نیز در بر میگیرد. «مبتکر» به کسی میگویند که ایده کاملاً جدیدی خلق میکند، اما طراح ممکن است بر اساس استانداردهای موجود، چیزی را بازطراحی کند.
Notes d'usage
The word is widely used in both formal and informal settings. It is gender-neutral. Often combined with a noun to specify the domain.
Erreurs courantes
People sometimes use 'طراح' for someone who just draws pictures. Remember it implies professional planning, not just casual sketching.
Astuce mémo
Think of 'طرح' (plan) + 'ار' (suffix for doer). A 'طراح' is someone who does the planning.
Origine du mot
Derived from the Arabic root 'ط-ر-ح' meaning to throw or project an idea. It evolved into the concept of creating a plan or design.
Contexte culturel
Persian design, especially in architecture and carpet patterns, is globally famous. The title 'طراح' is associated with prestige and artistic skill.
Exemples
او طراح لباسهای مجلسی است.
everydayShe is a designer of evening dresses.
شرکت ما به دنبال یک طراح گرافیک خلاق است.
formalOur company is looking for a creative graphic designer.
من خودم طراح این لوگو هستم.
informalI am the designer of this logo myself.
طراحان شهری نقش مهمی در کاهش ترافیک دارند.
academicUrban designers play a key role in reducing traffic.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
طراحی کردن
To design
تیم طراحی
Design team
دفتر طراحی
Design office
Souvent confondu avec
A 'نقشهکش' focuses on technical drafting and blueprints, often in civil engineering. A 'طراح' focuses on the aesthetic and conceptual aspects.
Modèles grammaticaux
Use specific fields to sound natural
Always add the field after 'طراح' to be precise. For example, say 'طراح وب' instead of just 'طراح' to clarify your meaning.
Don't confuse with 'Artist'
While they overlap, remember that 'طراح' implies a functional goal. Avoid using it for someone who only paints for fun.
Design in Iranian culture
Persian culture has a long history of design in carpet weaving and architecture. The term 'طراح' carries high respect in these traditional crafts.
Teste-toi
کلمه مناسب را جایگذاری کنید.
او یک ___ حرفهای است و لباسهای زیبایی میدوزد.
چون صحبت از دوختن و لباس است، طراح لباس مناسبترین گزینه است.
Score : /1
Questions fréquentes
4 questionsخیر، اگرچه مهارتهای بصری کمککننده است، اما امروزه بسیاری از طراحان از نرمافزارهای کامپیوتری استفاده میکنند. تسلط بر ابزارهای دیجیتال برای طراحان مدرن ضروریتر از نقاشی دستی است.
هنرمند معمولاً برای بیان احساسات شخصی خلق میکند، اما طراح بر اساس نیاز مشتری یا کاربردی خاص عمل میکند. طراحی معمولاً هدفمند و برای حل یک مسئله است.
بله، به این افراد «طراح داخلی» گفته میشود. آنها با استفاده از دانش رنگشناسی و چیدمان، فضای محیط را بهینهسازی میکنند.
طراح گرافیک با استفاده از تایپوگرافی، تصاویر و رنگها، پیامهای بصری را برای تبلیغات یا برندینگ طراحی میکند. آنها در حوزههای چاپ و وب فعالیت دارند.
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur work
عایدی
B1Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.
عملکرد
B1Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.
عمل کردن
A2To perform an action or function; to operate.
عملی
B1Practical, functional; relating to actual experience or use.
عملیاتی
B1Operational, functional, practical.
اضافه کار
B2Work done in addition to one's regular working hours.
اضافه کاری
B1Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.
اضافه کاری کردن
B1To do overtime; to work beyond normal working hours.
اداره
A1A place where administrative work is done; an office.
اداره کردن
B1To manage, run, or administer an organization or task.
