A1 Expression Neutre 6 min de lecture

आज एक तारीख है।

Aaj ek taareekh hai.

Today is the first.

Littéralement: {"\u0906\u091c":"today","\u090f\u0915":"one","\u0924\u093e\u0930\u0940\u0916":"date","\u0939\u0948":"is"}

En 15 secondes

  • States that today is the 1st of the month.
  • Used for financial dates, schedules, and marking time.
  • Neutral formality, suitable for most situations.
  • Can be shortened to `आज पहली है।` casually.

Signification

Cette phrase est une manière simple de dire que la date actuelle est le premier du mois. Elle est souvent utilisée pour discuter de plans, de factures ou d'événements qui se produisent le premier jour de chaque mois. Considérez-la comme une annonce simple du point de départ du calendrier pour le mois, portant une ambiance neutre et informative.

Exemples clés

3 sur 12
1

Texting a friend about plans

Hey, when should we meet up next week?

Hey, when should we meet up next week?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a café ordering

I'd like a coffee, please. And do you know when the new pastries arrive?

I'd like a coffee, please. And do you know when the new pastries arrive?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Job interview (Zoom call)

Thank you for the offer. My current contract ends on the 30th, so I would need to start after that. Perhaps the first of next month?

Thank you for the offer. My current contract ends on the 30th, so I would need to start after that. Perhaps the first of next month?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

The first of the month is synonymous with payday. Similar usage, though often follows the Bikram Sambat calendar.

💡

Gender matters

Remember 'तारीख' is feminine, so use 'पहली' instead of 'पहला'.

En 15 secondes

  • States that today is the 1st of the month.
  • Used for financial dates, schedules, and marking time.
  • Neutral formality, suitable for most situations.
  • Can be shortened to `आज पहली है।` casually.

What It Means

This phrase, आज एक तारीख है। (Aaj ek tareekh hai.), literally means 'Today is one date.' But what it *really* means is 'Today is the first of the month.' It’s super common in Hindi. You use it to mark the beginning of a new month. It’s like saying, 'Hey, the calendar just flipped to the 1st!' It's not just about the number; it signals a fresh start. Think of your paycheck arriving or rent being due – that’s the vibe! It’s a simple, factual statement, but it carries the weight of new beginnings.

How To Use It

Use this phrase anytime you need to mention that it's the first day of any month. It's not specific to any particular month. You can use it in casual chats or more formal settings. For example, if someone asks when a project needs to be completed, and it's due on the first, you'd say, आज एक तारीख है। (if today is the first) or mention it in relation to the first. It's versatile! You might say, 'The new semester starts on the first,' which would be नई सेमेस्टर एक तारीख से शुरू हो रही है। (Nayi semester ek tareekh se shuru ho rahi hai.) but if today *is* the first, you'd say आज एक तारीख है।

Formality & Register

This phrase is pretty flexible. You can use it in almost any situation. It's neutral enough for professional emails but casual enough for texting your friends. It doesn't sound overly formal or too slangy. It’s like the Hindi equivalent of saying 'It's the first.' It fits everywhere, from a quick chat to a formal announcement. Just don't try to use it for fancy poetry; it's more for everyday life. Unless you're writing a poem about rent, then go for it!

Real-Life Examples

  • Texting a friend: 'Hey, did you pay the internet bill yet? आज एक तारीख है।' (Hey, did you pay the internet bill yet? Today is the first.)
  • At work: 'Reminding everyone, the deadline for the quarterly report is today. आज एक तारीख है।' (Reminding everyone, the deadline for the quarterly report is today. Today is the first.)
  • Talking about events: 'When does the new movie release?' 'It releases on the first of next month.' (This would be phrased differently, but if *today* were the first, you'd say आज एक तारीख है।)
  • In a vlog: 'Welcome back! Today is the first, so we're starting our new challenge!' (आज एक तारीख है।)

When To Use It

Use आज एक तारीख है। when you want to clearly state that the current day is the first of the month. This is useful when discussing:

  • Financial matters: Bills due, salaries paid, rent payments.
  • Scheduling: Start dates for projects, classes, or events.
  • Anniversaries or special dates: If the first of the month holds significance.
  • Marking time: Simply noting the beginning of a new month.
  • Travel plans: 'Our flight departs on the first.' (If today is the first).

It’s perfect for setting context or reminding someone about the timing. It’s like hitting the 'new month' button.

When NOT To Use It

Avoid using आज एक तारीख है। when:

  • It's not the first of the month: This seems obvious, but learners sometimes mix this up! If it's the 2nd, 3rd, or any other day, this phrase is incorrect. Stick to the actual date.
  • You need to specify the month: The phrase only states it's the *first*. If you need to say 'It's the first of June,' you'd need a different construction (आज जून की एक तारीख है। - Aaj June ki ek tareekh hai.).
  • You're talking about a specific date that isn't the first: Obviously, don't use it for the 15th or the 30th!
  • You want to sound poetic or overly dramatic: It's a factual phrase. Trying to force it into a romantic declaration might fall flat. Unless you're declaring your love *on* the first, then maybe.

Common Mistakes

  • Confusing with general dates: Learners sometimes use एक तारीख (one date) to refer to *any* date, not just the first. Remember, एक specifically means 'one' here.
  • Not specifying the month when needed: If context doesn't make it clear, just saying आज एक तारीख है। might be ambiguous if the month isn't obvious.
  • Using it for other numbers: Using एक (one) when it's the second (दो - do), third (तीन - teen), etc.

Here's how to fix common errors:

आज एक महीना है। (Today is one month.) आज एक तारीख है। (Today is the first.)
यह एक तारीख है। (This is one date.) आज एक तारीख है। (Today is the first.)
कल एक तारीख थी। (Yesterday was one date.) कल एक तारीख थी। (Yesterday was the first.)

Common Variations

  • More specific: आज महीने की पहली तारीख है। (Aaj mahine ki pehli tareekh hai.) - This explicitly means 'Today is the first date *of the month*.' It's a bit more formal or emphatic.
  • Slightly more casual: Sometimes people might just say आज पहली है। (Aaj pehli hai.) which means 'Today is the first.' This is very common in spoken Hindi.
  • Regional nuances: While the phrase is standard, the pronunciation and intonation might vary slightly. In some areas, तारीख might be pronounced closer to 'taarikh'.
  • Generational: Younger speakers might use आज पहली है। more frequently in texts and casual chats due to its brevity. Older generations might stick to the full आज एक तारीख है। for clarity.

Real Conversations

- Friend 1: 'Did you get paid yet?'

Friend 2: 'Yes! आज एक तारीख है। Finally!'

- Colleague 1: 'Is the invoice ready for the client?'

Colleague 2: 'Almost. It needs to be sent on the first.'

Colleague 1: 'Okay, and आज एक तारीख है। so make sure it goes out today.'

- Student 1: 'When is the assignment due?'

Student 2: 'It's due on the first of next month.'

Student 1: 'Ah, okay. So not today?'

Student 2: 'No, आज एक तारीख है। means *today* is the first.'

Quick FAQ

  • Q: Does आज एक तारीख है। always mean the first of the month?

A: Yes, absolutely! In Hindi, when you say एक तारीख, it specifically refers to the first day of any given month. It's a fixed expression for this particular date.

  • Q: Can I use this for any month?

A: Yes, you can use it for any month of the year. Whether it's January, July, or December, if the current day is the first, this phrase applies perfectly.

  • Q: Is it okay to use in a formal email?

A: Yes, it's perfectly acceptable in most professional contexts. It's clear and neutral. You might add the month for extra clarity if needed, like आज मई की एक तारीख है। (Aaj May ki ek tareekh hai.)

Notes d'usage

This phrase is highly versatile and fits into most conversational contexts. While generally neutral, using the slightly more elaborate 'आज महीने की पहली तारीख है।' can add a touch more formality. Be mindful that `एक तारीख` specifically means the *first*, and avoid using it for other dates.

💡

Gender matters

Remember 'तारीख' is feminine, so use 'पहली' instead of 'पहला'.

Exemples

12
#1 Texting a friend about plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hey, when should we meet up next week?

Hey, when should we meet up next week?

Here, the phrase isn't used directly, but the context implies a discussion about dates. If the friend replied 'Let's meet on the first!', and today *was* the first, they might say 'Okay, `आज एक तारीख है।` so let's meet today!'

#2 At a café ordering
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I'd like a coffee, please. And do you know when the new pastries arrive?

I'd like a coffee, please. And do you know when the new pastries arrive?

If the café owner replied, 'They arrive on the first!', and it happened to be the first, they might add, 'So, `आज एक तारीख है।`, they should be here!'

#3 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Thank you for the offer. My current contract ends on the 30th, so I would need to start after that. Perhaps the first of next month?

Thank you for the offer. My current contract ends on the 30th, so I would need to start after that. Perhaps the first of next month?

This is a common scenario where mentioning the 'first' is crucial for scheduling. If the interview was *on* the first, they might say, 'My contract ends the 30th, so I can start right away. `आज एक तारीख है।`'

#4 Instagram caption
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

New month, new beginnings! ✨ #FirstDayVibes

New month, new beginnings! ✨ #FirstDayVibes

While not directly using the phrase, the sentiment aligns. A Hindi caption could be: 'नई शुरुआत! `आज एक तारीख है।`' (New beginnings! Today is the first.)

#5 TikTok comment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

OMG, rent is due today! 😭 #AdultingIsHard

OMG, rent is due today! 😭 #AdultingIsHard

A Hindi comment might read: 'किराया आज देना है! `आज एक तारीख है।` 😩' (Rent is due today! Today is the first. 😩)

#6 Discussing bills with family
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Did you remember to pay the electricity bill?

Did you remember to pay the electricity bill?

If today is the first, the response might be: 'Yes, I paid it this morning. `आज एक तारीख है।`, so I took care of it.'

#7 Announcing a new policy at work
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

This new company policy regarding remote work will be effective starting today.

This new company policy regarding remote work will be effective starting today.

If today is the first, the announcement could be: 'This new remote work policy is effective now. `आज एक तारीख है।`'

#8 Mistake: Using for any date
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ `आज पांच तारीख है।` → ✓ `आज पांच तारीख है।`

✗ Today is five date. → ✓ Today is the fifth.

The original phrase is specific to the *first*. For other dates, you state the number directly, e.g., `पांच` (paanch) for the 5th.

#9 Mistake: Confusing with month
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ `आज एक महीना है।` → ✓ `आज एक तारीख है।`

✗ Today is one month. → ✓ Today is the first.

The phrase `एक महीना` means 'one month'. `एक तारीख` specifically means 'the first date'.

#10 Emotional moment - starting fresh
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

After a tough period, I'm ready for a new start. `आज एक तारीख है।` feels like a sign.

After a tough period, I'm ready for a new start. Today is the first feels like a sign.

The phrase here symbolizes a fresh beginning, tying the calendar date to personal renewal.

#11 Travel vlogger update
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Good morning from Kyoto! `आज एक तारीख है।` and we're starting our temple tour today!

Good morning from Kyoto! Today is the first and we're starting our temple tour today!

Perfect for setting the scene and marking the beginning of a new travel segment or plan.

#12 Casual reminder

Don't forget, the subscription renews today.

Don't forget, the subscription renews today.

If today is the first, someone might say: 'Just a reminder, the subscription renews. `आज एक तारीख है।`'

Teste-toi

Fill in the blank with the correct word.

आज ______ तारीख है।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : एक

The phrase is 'आज एक तारीख है'.

🎉 Score : /1

Aides visuelles

Banque d exercices

1 exercices
Fill in the blank with the correct word. Fill Blank A1

आज ______ तारीख है।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : एक

The phrase is 'आज एक तारीख है'.

🎉 Score : /1

Questions fréquentes

1 questions

It is neutral and used by everyone.

Expressions liées

🔗

अगली तारीख

similar

Next date

🔗

तारीख तय करना

builds on

To set a date

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !