A1 Expression Neutre 5 min de lecture

सब ठीक है।

Sab theek hai.

Everything is okay.

Littéralement: {"\u0938\u092c":"all","\u0920\u0940\u0915":"okay\/fine","\u0939\u0948":"is"}

En 15 secondes

  • General reassurance: Everything is okay.
  • Casual and professional use.
  • Avoid for serious crises.
  • Common in daily Hindi conversations.

Signification

Cette phrase est votre référence pour rassurer quelqu'un que tout va bien, sans problème ou tout va bien. C'est un petit joyau polyvalent qui peut apaiser les inquiétudes, confirmer qu'une situation est stable ou simplement reconnaître que les choses sont comme elles devraient l'être. Considérez-le comme un haussement d'épaules verbal qui dit : 'Ne t'inquiète pas, ça va !'

Exemples clés

3 sur 11
1

Texting a friend after a minor mishap

अरे, मेरा फ़ोन गिर गया था, पर `सब ठीक है।` बस स्क्रीन पर हल्का सा स्क्रैच है।

Oh, my phone fell, but everything is okay. There's just a slight scratch on the screen.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Confirming project status with a colleague

रिपोर्ट का क्या स्टेटस है? क्या हमें कोई समस्या आ रही है? नहीं, `सब ठीक है।` मैं आज शाम तक भेज दूँगा।

What's the status of the report? Are we facing any problems? No, everything is okay. I'll send it by this evening.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Responding to a parent's concern

बेटा, तुम नए शहर में अकेले ठीक तो हो ना? हाँ माँ, `सब ठीक है।` मुझे यहाँ सब पसंद आ रहा है।

Son, are you okay all alone in the new city? Yes Mom, everything is okay. I'm liking everything here.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

Used constantly in daily interactions to maintain a positive social atmosphere. Used in meetings to signal that tasks are on track.

💡

Keep it simple

Don't overthink the grammar. It's a set phrase.

En 15 secondes

  • General reassurance: Everything is okay.
  • Casual and professional use.
  • Avoid for serious crises.
  • Common in daily Hindi conversations.

What It Means

This phrase, सब ठीक है। (sab theek hai.), is your friendly neighborhood assurance that everything is under control. It's the verbal equivalent of a calm nod and a reassuring smile. It means things are fine, okay, or all good. No worries, no issues, just smooth sailing. It's the linguistic equivalent of hitting the 'refresh' button on a situation, making it feel a little lighter and more manageable. It's like saying, 'Don't stress, it's all sorted!'

How To Use It

You can use सब ठीक है। in almost any situation where you need to convey that things are okay. Did your friend drop their phone? सब ठीक है। Are you confirming your flight details? सब ठीक है। Is your boss asking if the project is on track? सब ठीक है। It's super flexible! You can even use it to respond to a general 'How are you?' if you're feeling 'meh, but fine.' It's a real Swiss Army knife of phrases for everyday life.

Formality & Register

This is where सब ठीक है। really shines. It's a chameleon! You can use it in super casual chats with friends, like when you're texting about weekend plans. But it also works in more professional settings, like confirming a meeting time with a colleague or reassuring a client that a minor issue has been resolved. It’s not overly formal, but it's never rude. It’s like that friend who can hang out with your parents and then hit the club with you without missing a beat. It’s comfortably in the middle, leaning slightly casual.

Real-Life Examples

Imagine you're ordering chai at a busy stall. The vendor accidentally spills a little milk. You just smile and say, सब ठीक है। Or maybe you're video-calling your family back home, and they ask if you're managing okay in a new city. A simple सब ठीक है। can put their minds at ease. It’s also perfect for social media! If you post a pic of your slightly messy but cozy room, you could caption it, 'My creative chaos! सब ठीक है। 😉'. It's that versatile!

When To Use It

Use सब ठीक है। when you want to:

  • Reassure someone that a problem is resolved.
  • Confirm that a plan is still on.
  • Respond to a 'Are you okay?' query.
  • Downplay a minor mishap.
  • Give a general update that things are fine.
  • End a potentially awkward silence with a positive note.

It’s your go-to for situations that are generally positive or neutral, but might have a hint of concern that needs a quick fix.

When NOT To Use It

Avoid सब ठीक है। if things are genuinely bad. If your house is on fire, saying सब ठीक है। might get you a funny look from the firefighters. It's not for serious crises or significant problems. Don't use it if you need to express deep empathy or concern for someone else's major struggles. It's also not ideal for very formal, high-stakes negotiations where specific details matter more than general reassurance. Don't use it to cover up a major screw-up – honesty is usually better, unless you're aiming for a comedy sketch!

Common Mistakes

Learners sometimes overuse it or use it in the wrong context. Forgetting the है (hai) is a common one. Another mistake is using it when a more specific phrase is needed. For example, if someone asks 'Did you finish the report?' and you just say सब ठीक। (sab theek.), it's a bit abrupt. The full phrase feels more complete. Also, mistaking it for a deep emotional statement is a no-go. It's usually surface-level reassurance.

सब ठीक। सब ठीक है। (Too abrupt)
सब अच्छा है। सब ठीक है। (While अच्छा means 'good', ठीक is the standard for 'okay/fine' in this context.)

Common Variations

In some regions or among younger folks, you might hear सब बढ़िया! (sab badhiya!) which means 'Everything's great!' or सब चंगा सी! (sab changa si!), a popular Punjabi phrase meaning 'Everything is good/sound'. Sometimes, people shorten it casually to just ठीक है? (theek hai?) as a question, like 'Okay?' or सब ठीक। (sab theek.), which is very informal and a bit clipped. You might also hear सब फर्स्ट क्लास है। (sab first class hai.), borrowed from English, meaning 'Everything is first class.'

Real Conversations

Scenario 1: Checking in after a minor accident.

Friend 1: अरे यार, तुम गिरे कैसे? चोट तो नहीं लगी?

(Arre yaar, tum gire kaise? Chot toh nahi lagi?)

Friend 2: नहीं नहीं, बस थोड़ा खरोंच आया है। सब ठीक है। तुम चिंता मत करो।

(Nahi nahi, bas thoda kharonch aaya hai. Sab theek hai. Tum chinta mat karo.)

T

Translation

Friend 1: Oh man, how did you fall? Aren't you hurt?

Friend 2: No no, just got a small scratch. Everything is okay. Don't worry.

Scenario 2: Confirming readiness for a presentation.

Colleague 1: प्रेजेंटेशन के लिए सब तैयार है ना?

(Presentation ke liye sab taiyar hai na?)

Colleague 2: हाँ, स्लाइड्स बन गए हैं, बस मुझे थोड़ा पानी चाहिए। सब ठीक है।

(Haan, slides ban gaye hain, bas mujhe thoda paani chahiye. Sab theek hai.)

T

Translation

Colleague 1: Is everything ready for the presentation?

Colleague 2: Yes, the slides are done, I just need some water. Everything is okay.

Quick FAQ

  • What if I want to say 'I'm fine'? Use मैं ठीक हूँ। (Main theek hoon.).
  • Can I use it for my health? Yes, if it's minor. For serious illness, you'd need more detail.
  • Is it polite? Yes, generally very polite and reassuring.
  • What's the opposite? You could say कुछ ठीक नहीं है। (Kuch theek nahi hai.) meaning 'Nothing is okay.'
  • Can I use it sarcastically? Yes, context and tone are key! Like saying 'Oh, everything's *just fine*' when your computer crashes.

Notes d'usage

This phrase is incredibly flexible, ranging from casual chats to professional check-ins. Its neutrality makes it safe for most situations, but avoid it for serious crises. Remember to include the verb 'है' (`hai`) for completeness, as omitting it can sound abrupt.

💡

Keep it simple

Don't overthink the grammar. It's a set phrase.

Exemples

11
#1 Texting a friend after a minor mishap
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अरे, मेरा फ़ोन गिर गया था, पर `सब ठीक है।` बस स्क्रीन पर हल्का सा स्क्रैच है।

Oh, my phone fell, but everything is okay. There's just a slight scratch on the screen.

Used to downplay a minor accident and reassure the friend.

#2 Confirming project status with a colleague
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

रिपोर्ट का क्या स्टेटस है? क्या हमें कोई समस्या आ रही है? नहीं, `सब ठीक है।` मैं आज शाम तक भेज दूँगा।

What's the status of the report? Are we facing any problems? No, everything is okay. I'll send it by this evening.

Professional reassurance that the task is on track.

#3 Responding to a parent's concern
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

बेटा, तुम नए शहर में अकेले ठीक तो हो ना? हाँ माँ, `सब ठीक है।` मुझे यहाँ सब पसंद आ रहा है।

Son, are you okay all alone in the new city? Yes Mom, everything is okay. I'm liking everything here.

Provides comfort and reduces parental worry.

#4 Ordering food via an app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरा ऑर्डर अभी तक नहीं आया है। क्या हुआ? ओह, माफ़ कीजियेगा। लगता है थोड़ी देर हो गई है। `सब ठीक है।` हम जल्द ही पहुँचा देंगे।

My order hasn't arrived yet. What happened? Oh, apologies. It seems there's been a slight delay. Everything is okay. We will deliver it soon.

Delivery person reassures the customer about the delay.

#5 Instagram caption for a slightly messy workspace
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरा 'क्रिएटिव कॉर्नर'! थोड़ा बिखरा हुआ है, पर `सब ठीक है।` 😉 #WorkInProgress

My 'creative corner'! It's a bit messy, but everything is okay. 😉 #WorkInProgress

Humorous and self-deprecating caption.

#6 Checking in with a neighbor
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

पड़ोस में थोड़ी बिजली चली गई थी। आपके घर में सब ठीक है?

The power went out briefly in the neighborhood. Is everything okay at your place?

A polite inquiry after a minor disruption.

#7 Mistake: Being too brief
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ क्या तुम ठीक हो? ✓ हाँ, `सब ठीक है।`

✗ Are you okay? ✓ Yes, everything is okay.

Using the full phrase is more reassuring than just 'Yes'.

#8 Mistake: Using it for serious issues
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मेरा घर जल गया। ✓ `सब ठीक है।`

✗ My house burned down. ✓ Everything is okay.

This phrase minimizes serious problems, which is inappropriate here.

#9 On a Zoom call with a client
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

During the call, the presenter's screen share flickers briefly. Presenter: 'Apologies for that brief technical glitch. `सब ठीक है।` Let's continue.'

During the call, the presenter's screen share flickers briefly. Presenter: 'Apologies for that brief technical glitch. Everything is okay. Let's continue.'

Used professionally to quickly move past a minor technical issue.

#10 TikTok comment on a video about a failed DIY project
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Don't worry about it! It happens to the best of us. `सब ठीक है।` 😂

Don't worry about it! It happens to the best of us. Everything is okay. 😂

Casual, empathetic comment on a relatable failure.

#11 Asking a shopkeeper about stock
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

क्या आपके पास यह टी-शर्ट XL साइज़ में है? हाँ जी, है। `सब ठीक है।` आप ले सकते हैं।

Do you have this t-shirt in XL size? Yes sir, we do. Everything is okay. You can take it.

Confirms availability and reassures the customer.

Teste-toi

Which is the correct way to say 'Everything is fine'?

सब ____ है।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : ठीक

'ठीक' means fine/correct.

🎉 Score : /1

Aides visuelles

Banque d exercices

1 exercices
Which is the correct way to say 'Everything is fine'? Choose A1

सब ____ है।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : ठीक

'ठीक' means fine/correct.

🎉 Score : /1

Questions fréquentes

1 questions

No, use 'मैं ठीक हूँ' for people.

Expressions liées

🔄

सब बढ़िया है

synonym

Everything is great.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !