Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 7 min de lecture

համալսարան

Exemples
Explication համալսարան in your Level:
At the A1 level, learners should recognize and use 'համալսարան' to state basic facts about themselves or others. You use it to say 'I go to the university' (Ես գնում եմ համալսարան) or 'I am a student at the university' (Ես ուսանող եմ համալսարանում). The focus is on simple present tense sentences and basic vocabulary related to daily routines. Understanding the difference between 'going to' (համալսարան) and 'being at' (համալսարանում) is the primary grammatical goal here. It is a fundamental word for introducing yourself and explaining your occupation if you are a student.
At the A2 level, learners can use 'համալսարան' to describe their educational environment in more detail. You can talk about the size of the university, its location, and the subjects you study there. For example, 'Իմ համալսարանը գտնվում է Երևանի կենտրոնում' (My university is located in the center of Yerevan). You begin to use past and future tenses, such as 'Ես ավարտել եմ համալսարանը' (I graduated from the university) or 'Ես կգնամ համալսարան վաղը' (I will go to the university tomorrow). You also start using adjectives to describe the institution.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, learners can discuss their university experience, express opinions about their studies, and talk about their plans after graduation. You can engage in conversations about the quality of education, the difficulty of exams, and university life. Sentences become more complex, incorporating subordinate clauses: 'Ես ընտրեցի այս համալսարանը, որովհետև այն ունի լավ ծրագրեր' (I chose this university because it has good programs). You can also discuss the application process and the stress of university entrance exams, using a wider range of vocabulary.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, you can fluently discuss academic topics, university administration, and the educational system in general. You can compare different universities, discuss the pros and cons of public versus private institutions, and talk about academic research. You can use 'համալսարան' in abstract contexts, discussing its role in society or the economy. For instance, 'Համալսարանները կարևոր դեր են խաղում երկրի զարգացման գործում' (Universities play an important role in the development of the country). Your vocabulary includes terms like faculty, tuition, and scholarships.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, you can engage in sophisticated discourse about higher education policies, the historical evolution of universities, and complex academic issues. You can read and understand academic papers, university statutes, and critical articles about educational reform. You can debate the impact of the Bologna process on Armenian universities or discuss the international ranking of institutions. You use advanced idioms and nuanced vocabulary seamlessly. You can articulate detailed arguments about the philosophical purpose of a 'համալսարան' in modern society.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, your use of 'համալսարան' is indistinguishable from a highly educated native speaker. You can analyze literature, historical texts, and legal documents concerning universities. You can deliver academic lectures, write formal essays, and participate in high-level debates regarding the epistemological and socio-economic impact of the university system. You understand all cultural references, historical nuances, and subtle connotations associated with specific universities in Armenia and globally. You can play with the language, using rhetorical devices to discuss higher education.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples
The Armenian word for university is համալսարան (hamalsaran). This is a highly significant word in Armenian culture, as education has historically been revered and prioritized. When people use this word, they are referring to an institution of higher education where students pursue undergraduate, graduate, and postgraduate degrees. The concept of the university in Armenia dates back centuries, with historical institutions like the University of Gladzor and the University of Tatev serving as major centers of learning in the Middle Ages. Today, when someone says they are going to the համալսարան, they usually mean they are attending classes, taking exams, or participating in academic life. It is a noun that commands respect. In everyday conversation, you will hear students discussing their schedules, parents proudly mentioning their children's admission, and professionals referring to their alma mater. The word is used in both formal and informal contexts without changing its basic form, though slang terms might exist among students. Understanding this word is crucial for anyone studying Armenian, as it opens up conversations about career paths, academic interests, and personal development. The structure of the word itself is fascinating, combining roots that mean 'together' and 'auditorium' or 'place of hearing'. This reflects the communal nature of learning.
Etymological Breakdown
The prefix համա- (hama-) means 'co-' or 'together', while լսարան (lsaran) means 'lecture hall' or 'auditorium'.

Ես ընդունվել եմ համալսարան.

I have been admitted to the university.
Cultural Significance
Armenians place a very high value on higher education, often considering a university degree a mandatory step for a successful life.

Նա ավարտել է պետական համալսարանը.

He graduated from the state university.

Մեր համալսարանը մեծ է:

Our university is big.
Usage in Media
News outlets frequently report on university admissions, scientific research, and academic reforms.

Վաղը գնալու եմ համալսարան:

I am going to the university tomorrow.

Այս համալսարանը հին է:

This university is old.
Using համալսարան in sentences requires an understanding of Armenian noun declension. As an inanimate noun, it follows standard declension patterns. The nominative case is համալսարան (the university). When indicating direction, such as going to the university, you use the accusative case, which looks identical to the nominative: գնալ համալսարան (to go to university). If you want to say you are studying at or inside the university, you must use the locative case: համալսարանում (in the university). When talking about things belonging to the university, like the university's library, you use the genitive case: համալսարանի գրադարանը (the university's library). If you are coming from the university, you use the ablative case: համալսարանից (from the university). Finally, if you are doing something by means of the university, you use the instrumental case: համալսարանով (by/through the university). Mastering these endings is essential for fluency.
Locative Case
Add -ում to the end: համալսարանում (at/in the university).

Ես սովորում եմ համալսարանում:

I study at the university.
Genitive Case
Add -ի to the end: համալսարանի (of the university).

Սա համալսարանի շենքն է:

This is the university's building.

Նա դուրս եկավ համալսարանից:

He came out of the university.
Plural Formation
Because the word has more than one syllable, it takes the plural suffix -ներ (ner).

Հայաստանում կան շատ համալսարաններ:

There are many universities in Armenia.

Մենք քննարկում ենք համալսարանի ծրագրերը:

We are discussing the university's programs.
The word համալսարան is ubiquitous in Armenian daily life, especially during the late summer and early autumn when academic years begin. You will hear it on public transportation as students commute, in cafes where study groups gather, and in family living rooms where parents discuss their children's futures. News broadcasts frequently use the word when reporting on educational reforms, scientific grants, or student protests. In literature and cinema, the university often serves as a setting for coming-of-age stories, intellectual awakening, and romantic encounters. During graduation season, social media is flooded with posts mentioning various համալսարաններ, accompanied by photos of graduates in their academic regalia. Professional networking events also heavily feature this word, as alumni connect over their shared institutional backgrounds. The word is not restricted to formal academic discourse; it is a common part of casual conversation. When meeting someone new, asking which համալսարան they attended is a standard icebreaker.
Public Transport
Bus drivers and passengers often refer to stops by the nearest university.

Կանգնեք համալսարանի մոտ, խնդրում եմ:

Stop near the university, please.
Job Interviews
Employers will almost always ask about your university education.

Ո՞ր համալսարանն եք ավարտել:

Which university did you graduate from?

Իմ ընկերները սովորում են նույն համալսարանում:

My friends study at the same university.
Family Gatherings
Relatives frequently ask young adults about their university plans.

Նա ուզում է ընդունվել բժշկական համալսարան:

She wants to be admitted to the medical university.

Այսօր համալսարանում դաս չկա:

There is no class at the university today.
When learning the word համալսարան, English speakers often make mistakes related to prepositions and noun cases. In English, you say 'I go TO the university' and 'I study AT the university'. In Armenian, the prepositions are built into the noun endings. A very common mistake is saying 'Ես գնում եմ համալսարանում' (I am going IN the university) instead of the correct 'Ես գնում եմ համալսարան' (I am going TO the university). Another frequent error involves the definite article. In Armenian, if the university is specific, it needs the definite article -ը or -ն (համալսարանը / համալսարանն). Forgetting this article makes the sentence sound unnatural to native speakers. Additionally, some learners confuse համալսարան with դպրոց (school) or քոլեջ (college). While they are all educational institutions, համալսարան strictly refers to a university offering bachelor's degrees and higher. Using it to describe a high school is factually incorrect in Armenian. Pronunciation can also be tricky; the stress always falls on the final syllable: ha-mal-sa-RAN. Placing the stress earlier in the word is a clear marker of a non-native speaker.
Direction vs Location
Do not use the locative -ում suffix when expressing movement towards the university.

Սխալ է ասել՝ գնում եմ համալսարանում:

It is wrong to say: I am going in the university.
Definite Article
Remember to attach -ը or -ն when referring to a specific university.

Ես սիրում եմ իմ համալսարանը:

I love my university.

Նա փնտրում է լավ համալսարան:

He is looking for a good university.
Vocabulary Confusion
Do not use this word for high schools or secondary education.

Երեխաները գնում են դպրոց, ոչ թե համալսարան:

Children go to school, not university.

Այս համալսարանը շատ հայտնի է:

This university is very famous.
While համալսարան is the standard word for university, there are other terms in the Armenian educational vocabulary that learners should know to communicate effectively. The acronym ԲՈՒՀ (BUH) is frequently used. It stands for Բարձրագույն Ուսումնական Հաստատություն (Higher Educational Institution) and is used as a generic term covering universities, institutes, and academies. Another related word is ինստիտուտ (institut), which usually refers to a specialized higher education institution, though many former institutes in Armenia have been rebranded as universities in recent decades. The word ակադեմիա (akademia) is also used for highly specialized institutions, such as the State Academy of Fine Arts. For lower levels of education, you will hear դպրոց (dprots) for school and քոլեջ (kolej) for college, which in Armenia typically refers to a vocational or specialized secondary school, not a university. Understanding the nuances between these terms helps you navigate conversations about education accurately.
ԲՈՒՀ (BUH)
An acronym for Higher Educational Institution, used interchangeably with university in broad contexts.

Նա ընդունվեց պետական բուհ:

He was admitted to a state higher education institution.
Ինստիտուտ (Institut)
Refers to an institute, often more specialized than a comprehensive university.

Գյուղատնտեսական ինստիտուտը հիմա համալսարան է դարձել:

The agricultural institute has now become a university.

Իմ քույրը սովորում է համալսարանում, իսկ եղբայրս՝ քոլեջում:

My sister studies at the university, and my brother at the college.
Ակադեմիա (Akademia)
Academy, usually for arts, sciences, or military education.

Նա երգում է կոնսերվատորիայում, որը երաժշտական համալսարան է:

She sings at the conservatory, which is a musical university.

Այս քաղաքում կա երեք համալսարան:

There are three universities in this city.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Ես գնում եմ համալսարան:

I am going to the university.

Accusative case for direction.

2

Սա իմ համալսարանն է:

This is my university.

Nominative case with definite article -ն.

3

Համալսարանը մեծ է:

The university is big.

Subject of the sentence.

4

Ես սովորում եմ համալսարանում:

I study at the university.

Locative case ending in -ում.

5

Որտե՞ղ է համալսարանը:

Where is the university?

Question formulation.

6

Այսօր ես համալսարանում եմ:

Today I am at the university.

Locative case used with the verb 'to be'.

7

Համալսարանը փակ է:

The university is closed.

Adjective describing the noun.

8

Ես սիրում եմ համալսարանը:

I love the university.

Direct object.

1

Ես ավարտել եմ Երևանի պետական համալսարանը:

I graduated from Yerevan State University.

Perfect tense with direct object.

2

Համալսարանի շենքը շատ հին է:

The university building is very old.

Genitive case indicating possession.

3

Վաղը համալսարանում քննություն ունեմ:

Tomorrow I have an exam at the university.

Future context with locative case.

4

Այս համալսարանը ունի լավ գրադարան:

This university has a good library.

Demonstrative pronoun + noun.

5

Քույրս ուզում է ընդունվել համալսարան:

My sister wants to be admitted to the university.

Infinitive verb followed by accusative destination.

6

Մենք հանդիպեցինք համալսարանի բակում:

We met in the university yard.

Genitive case modifying 'yard'.

7

Համալսարանից հետո ես գնում եմ տուն:

After university, I go home.

Ablative case -ից meaning 'from'.

8

Քանի՞ համալսարան կա այս քաղաքում:

How many universities are there in this city?

Plural concept, but singular form used after 'how many'.

1

Ես ընտրեցի այս համալսարանը, որովհետև այնտեղ դասավանդում են լավ մասնագետներ:

I chose this university because good specialists teach there.

Complex sentence with a subordinate clause.

2

Համալսարանում սովորելը պահանջում է շատ ժամանակ և ջանք:

Studying at the university requires a lot of time and effort.

Infinitive used as a noun subject.

3

Այս տարի համալսարանի վարձը բարձրացել է:

This year the university tuition has increased.

Genitive case modifying 'tuition'.

4

Նա երազում էր դառնալ համալսարանի դասախոս:

He dreamed of becoming a university lecturer.

Genitive case modifying 'lecturer'.

5

Համալսարանական կյանքը շատ հետաքրքիր է և բազմազան:

University life is very interesting and diverse.

Adjective form 'համալսարանական'.

6

Մեր համալսարանը համագործակցում է արտասահմանյան բուհերի հետ:

Our university collaborates with foreign higher education institutions.

Subject of a collaborative verb.

7

Ես ստացա իմ բակալավրի աստիճանը այդ համալսարանից:

I received my bachelor's degree from that university.

Ablative case for origin.

8

Ուսանողները բողոքում են համալսարանի ղեկավարության դեմ:

The students are protesting against the university management.

Genitive case with postposition 'դեմ'.

1

Համալսարանի գիտական խորհուրդը հաստատեց նոր ուսումնական ծրագիրը:

The university's academic council approved the new educational program.

Formal academic vocabulary with genitive case.

2

Մասնավոր համալսարանները հաճախ ավելի ճկուն են իրենց մոտեցումներում:

Private universities are often more flexible in their approaches.

Plural subject with an adjective.

3

Այդ համալսարանը հայտնի է իր հետազոտական աշխատանքներով:

That university is famous for its research works.

Passive construction context.

4

Համալսարանն ավարտելուց հետո նա անմիջապես աշխատանք գտավ:

After graduating from the university, she immediately found a job.

Participle clause indicating time.

5

Կառավարությունը որոշել է ֆինանսավորել պետական համալսարանների վերանորոգումը:

The government has decided to fund the renovation of state universities.

Genitive plural form 'համալսարանների'.

6

Համալսարանի ռեկտորը հանդես եկավ պաշտոնական հայտարարությամբ:

The rector of the university made an official statement.

Specific academic titles with genitive.

7

Շատ դիմորդներ չեն կարողանում հաղթահարել համալսարանի ընդունելության շեմը:

Many applicants cannot overcome the university's admission threshold.

Genitive chain: university's admission's threshold.

8

Այս համալսարանը ապահովում է բարձրորակ կրթություն միջազգային չափանիշներով:

This university provides high-quality education by international standards.

Subject performing a continuous action.

1

Բոլոնիայի գործընթացը էապես փոխեց հայաստանյան համալսարանների կառուցվածքը:

The Bologna process significantly changed the structure of Armenian universities.

Complex historical/academic context.

2

Ժամանակակից համալսարանը պետք է լինի ոչ միայն գիտելիքի փոխանցման, այլև ստեղծման վայր:

A modern university must be a place not only for transferring knowledge but also for creating it.

Philosophical statement using 'ոչ միայն... այլև'.

3

Համալսարանի ինքնավարությունը կարևոր նախապայման է ակադեմիական ազատության համար:

University autonomy is an important prerequisite for academic freedom.

Abstract nouns and academic discourse.

4

Այդ համալսարանի շրջանավարտները մեծ պահանջարկ ունեն աշխատաշուկայում:

The graduates of that university are in high demand in the labor market.

Genitive case modifying 'graduates'.

5

Միջհամալսարանական կապերի ամրապնդումը նպաստում է փորձի փոխանակմանը:

The strengthening of inter-university ties promotes the exchange of experience.

Prefix 'միջ-' (inter-) used with the adjective form.

6

Համալսարանի հրատարակչությունը լույս է ընծայել նոր գիտական աշխատությունների ժողովածու:

The university press has published a new collection of scientific works.

Formal vocabulary 'լույս է ընծայել'.

7

Նա արժանացավ համալսարանի պատվավոր պրոֆեսորի կոչմանը՝ իր ակնառու վաստակի համար:

He was awarded the title of honorary professor of the university for his outstanding merit.

Complex genitive structure indicating title.

8

Համալսարանների վարկանիշային աղյուսակները հաճախ քննադատվում են իրենց մեթոդաբանության համար:

University ranking tables are often criticized for their methodology.

Passive voice in an academic context.

1

Համալսարանը՝ որպես ինստիտուտ, կանգնած է պարադիգմային փոփոխությունների շեմին թվային դարաշրջանում:

The university, as an institution, stands on the threshold of paradigmatic changes in the digital age.

Highly formal, abstract theoretical discourse.

2

Ակադեմիական կապիտալիզմի պայմաններում համալսարանները ստիպված են կոմերցիոնալիզացնել իրենց հետազոտությունները:

Under the conditions of academic capitalism, universities are forced to commercialize their research.

Advanced socioeconomic terminology.

3

Համալսարանական դիսկուրսը հաճախ անտեսում է մարգինալացված խմբերի էպիստեմոլոգիական փորձառությունը:

University discourse often ignores the epistemological experience of marginalized groups.

Sociological and philosophical vocabulary.

4

Նախաարդյունաբերական դարաշրջանի համալսարանը արմատապես տարբերվում էր ներկայիս կորպորատիվ մոդելից:

The university of the pre-industrial era differed radically from the current corporate model.

Historical comparison with complex adjectives.

5

Համալսարանի գաղափարախոսական ապարատը հաճախ վերարտադրում է հասարակական անհավասարությունները:

The ideological apparatus of the university often reproduces social inequalities.

Marxist/sociological theoretical framework.

6

Համալսարանների միջազգայնացումը հանգեցրել է կրթական ծրագրերի հոմոգենացման համաշխարհային մակարդակում:

The internationalization of universities has led to the homogenization of educational programs on a global level.

Advanced abstract nouns (internationalization, homogenization).

7

Միջնադարյան հայկական համալսարանները՝ Գլաձորն ու Տաթևը, հանդիսանում էին ազգային ինքնության պահպանման բացառիկ կենտրոններ:

The medieval Armenia

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !