B1 Expression 1 min de lecture

部屋を散らかす

heya o chirakasu

Mess up the room

Signification

To make a room untidy or disorganized.

Banque d exercices

3 exercices
Choisis la bonne réponse Fill Blank

私の弟はいつも___。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :
Choisis la bonne réponse Fill Blank

なぜあなたはそんなに___?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :
Choisis la bonne réponse Fill Blank

すぐに___のをやめなさい!

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

🎉 Score : /3

The word '散らかす' (chirakasu) is a transitive verb derived from '散らかる' (chirakaru), an intransitive verb meaning 'to be scattered' or 'to be untidy'. The root '散ら' (chira) appears in other words related to scattering or disorder. For example, '散る' (chiru) means 'to scatter' or 'to fall (like petals)', and '散漫' (sanman) means 'disorganized' or 'distracted'. The causative suffix '-kasu' transforms the intransitive verb into a transitive one, indicating that someone *causes* something to be scattered or untidy. The specific origin of the 'chira' root is not definitively documented as going back 200+ words, but it is deeply embedded in the Japanese lexicon related to dispersion and disorder.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !