Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun #3,500 le plus courant 8 min de lecture

산업화

saneophwa Top 3,500

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces 산업화 en 30 secondes

Explication 산업화 in your Level:

산업화 (Industrialization) is a very big word for beginners, but you can think of it as 'making factories'. At this level, you don't need to use it in daily conversation. However, it is good to know that it comes from '산업' (industry). Imagine a small village turning into a big city with many buildings and machines. That process is called 산업화. You might see this word in a simple history book about Korea. It is a noun, so you use it like a name for a process. For example, 'Korea's 산업화'. Even though it's a long word, the '-화' at the end just means 'becoming something'. So, 'Industry-becoming'. If you see a picture of a factory, you can think of this word. You won't hear it when ordering food or meeting friends, but you will see it in school books. Try to remember it as the reason why Korea has so many big cities and fast trains today. It's the 'story of how the country grew'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start to understand that 산업화 means the change from farming to working in factories. In Korea, this happened very fast. You might use this word when talking about your country's history or why people live in big cities like Seoul. The grammar is simple: 산업화 + 하다 (to do) or 산업화 + 되다 (to become). You can say 'The country industrialized' using '나라가 산업화되었어요'. It is a useful word for basic social studies. You will often see it with the word '도시' (city) because factories bring people to cities. When you read news headlines about 'economy', this word will appear often. It's a formal word, so you don't use it with your close friends in casual talk. Instead, you use it in class or when writing a simple report. Remember that '산' means production and '업' means work. Together with '화', it describes the massive change in how people work and live.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

For B1 learners, 산업화 is an essential vocabulary item for discussing social issues and history. You should be able to recognize it in news articles and talk about its basic effects. It's a key term for the TOPIK I exam and early TOPIK II preparation. At this level, you can connect 산업화 to its consequences, such as '환경 오염' (environmental pollution) or '경제 성장' (economic growth). You should also notice how it is used with descriptive words like '빠른' (fast) or '성공적인' (successful). For example, '한국은 빠른 산업화를 이루었습니다' (Korea achieved rapid industrialization). This level requires you to understand that industrialization isn't just about buildings; it's about the entire society changing. You might hear it in documentaries or read it in editorials. It's a B2-level word, but B1 students should start using it to elevate their writing from simple daily topics to more academic or professional subjects.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, you are expected to use 산업화 fluently in academic and professional contexts. This word is vital for IELTS or TOPIK II essays discussing the environment, urbanization, and economic development. You should understand the nuances between 산업화 (general industrialization) and 공업화 (specific manufacturing focus). You should also be able to use complex structures like '산업화로 인해' (due to industrialization) or '산업화의 과정에서' (in the process of industrialization). At this stage, you should be aware of the historical context in Korea, such as the '산업화 세대' (industrialization generation) and how their efforts shaped the modern landscape. You can discuss the pros and cons of the process, using vocabulary like '부작용' (side effects) and '불평등' (inequality). Your ability to use this word correctly in a debate or a formal piece of writing shows that you have moved beyond conversational Korean into the realm of social and political discourse.

As a C1 learner, you should have a deep understanding of the socio-economic implications of 산업화. You can use it to analyze historical trends and compare different models of development. You should be familiar with related advanced terms like '탈산업화' (post-industrialization), '재산업화' (re-industrialization), and '지연된 산업화' (delayed industrialization). You can discuss how 산업화 influenced the 'Miracle on the Han River' and its role in the subsequent 'Democratization' (민주화) movement. In writing, you should employ sophisticated collocations like '산업화의 주역' (the protagonists of industrialization) or '산업화의 그늘' (the shadows/dark side of industrialization). You can use the word to critique modern society, discussing how the values of the industrial era persist or conflict with the digital age. Your usage should be precise, reflecting an understanding of Hanja (Hanja-based vocabulary) and the ability to integrate this word into complex, multi-clause sentences that explore cause, effect, and philosophical implications.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 산업화 is a tool for high-level academic analysis and professional expertise. You can use it in the context of global economic history, discussing 'Proto-industrialization' or the 'Fourth Industrial Revolution' (4차 산업혁명) with ease. You understand the word's historical baggage in Korea, including its association with specific political eras and the generational divide it created. You can write doctoral-level papers or give keynote speeches where 산업화 is used to frame arguments about sustainable development, labor history, or international relations. You are comfortable using it in metaphorical senses or in highly specialized fields like industrial ecology or urban planning. You can effortlessly switch between the economic, social, and environmental dimensions of the word, providing a balanced and nuanced view. For a C2 speaker, 산업화 is not just a vocabulary word; it is a conceptual framework through which you can interpret the modern world and Korea's unique place within it.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

산업화 en 30 secondes

산업화 means industrialization, the shift from farming to factory-based manufacturing.
It is a key term in Korean history, especially regarding the rapid growth of the late 20th century.
The word often appears in academic, historical, and environmental contexts (e.g., IELTS and TOPIK).
Common collocations include 'rapid industrialization' and 'industrialization generation'.

The term 산업화 (Saneophwa) is a cornerstone of modern Korean history and economics. It refers to the transformative process where a society shifts its primary economic focus from agriculture and manual labor to large-scale manufacturing and industrial production. In Korea, this word is deeply intertwined with the nation's identity, specifically referring to the 'Miracle on the Han River' (한강의 기적), which saw the country move from post-war poverty to a global economic leader in record time. When Koreans use this word, they are often discussing historical development, economic policy, or the social shifts that occur when a country modernizes its infrastructure and labor force.

Economic Transition: The shift from farming (농업) to manufacturing (제조업) and heavy industry (중공업).

한국은 짧은 기간 동안 급격한 산업화를 이루어냈습니다. (Korea achieved rapid industrialization in a short period.)

Beyond history, the word is used in contemporary discussions regarding the environment and sociology. Since industrialization is often the root cause of urban migration and pollution, it appears frequently in IELTS-style essays and environmental debates. It is not just a neutral economic term; it carries the weight of sacrifice, hard work, and the complex legacy of rapid growth. You will encounter it in news reports about developing nations, history textbooks, and academic lectures on sociology.

Social Impact: Industrialization led to massive urbanization (도시화) as people moved to cities for factory jobs.

산업화 과정에서 환경 오염 문제가 심각해졌습니다. (Environmental pollution problems became serious during the industrialization process.)

In a broader global context, 산업화 is used to compare the 'First Industrial Revolution' (1차 산업혁명) with the current 'Fourth Industrial Revolution' (4차 산업혁명). It is a versatile word that spans across history, economics, and environmental science. Whether you are talking about the 18th-century UK or 21st-century Vietnam, this is the standard term to use.

Global Context: Used to describe the developmental stages of any nation transitioning to a modern economy.

서구 사회의 산업화는 18세기에 시작되었습니다. (The industrialization of Western society began in the 18th century.)

급격한 산업화는 전통적인 가족 구조를 변화시켰습니다. (Rapid industrialization changed traditional family structures.)

많은 개발도상국들이 산업화를 통해 빈곤에서 벗어나고자 합니다. (Many developing countries seek to escape poverty through industrialization.)

Using 산업화 correctly requires understanding its grammatical role as a noun and its common verbal pairings. Most frequently, you will see it paired with the verb 하다 (to do) to form 산업화하다 (to industrialize) or with 되다 (to become) for the passive 산업화되다 (to be industrialized). In academic writing, it often acts as a subject or an object that undergoes 'acceleration' (가속화) or 'promotion' (추진).

Active vs. Passive: Use '산업화하다' when a government or entity drives the process, and '산업화되다' when describing the state of the country.

정부는 경제 성장을 위해 국가를 산업화하기로 결정했습니다. (The government decided to industrialize the country for economic growth.)

In complex sentences, 산업화 often appears in the possessive form 산업화의 (of industrialization) to describe its effects or stages. For example, '산업화의 산물' (the product of industrialization) or '산업화의 역습' (the backlash of industrialization). This allows you to link the concept to other nouns like 'pollution', 'wealth', or 'urbanization'.

Descriptive Usage: Use it with adjectives like '급격한' (rapid) or '성공적인' (successful) to provide more detail.

급격한 산업화 이후 도시 인구가 급증했습니다. (The urban population surged after rapid industrialization.)

When discussing the negative aspects, you might use the particle '-로 인한' (caused by). For instance, '산업화로 인한 환경 파괴' (environmental destruction caused by industrialization). This is a very common structure in TOPIK II writing tasks and academic debates.

Cause and Effect: Linking industrialization to its consequences using '인해' (due to).

산업화로 인해 많은 사람들이 고향을 떠났습니다. (Due to industrialization, many people left their hometowns.)

이 도시는 산업화의 중심지 역할을 해왔습니다. (This city has played the role of a center for industrialization.)

우리는 산업화와 환경 보호 사이의 균형을 찾아야 합니다. (We must find a balance between industrialization and environmental protection.)

In South Korea, you will hear 산업화 in several distinct contexts. The most prominent is in discussions of the 'Industrialization Generation' (산업화 세대). This refers to the older generation who lived through the 1960s and 70s and worked in the factories and construction sites that built the modern economy. In political discourse, '산업화' is often contrasted with '민주화' (democratization), representing the two major pillars of modern Korean history.

News and Media: Reporters use the word when discussing economic growth in Southeast Asia or emerging markets.

뉴스에서 베트남의 빠른 산업화 속도에 대해 보도했습니다. (The news reported on Vietnam's rapid pace of industrialization.)

You will also hear it in academic settings, particularly in history or sociology lectures. Professors might talk about the 'Late Industrialization' (지연된 산업화) of certain regions. In documentary films about the 20th century, the word serves as a thematic anchor for stories of migration, labor rights, and urban development. It is a word that evokes a sense of momentum and massive change.

Educational Context: Mandatory in history exams and social studies curriculum in Korean schools.

역사 수업 시간에 영국의 산업화 과정을 배웠습니다. (I learned about the process of England's industrialization in history class.)

Finally, in environmental activism, the word is frequently used to point out the origins of the climate crisis. Activists talk about the 'Post-Industrialization' (탈산업화) era and how we need to move beyond the heavy-industry models of the past. It's a word that bridges the gap between the proud history of economic success and the urgent need for sustainable development.

Environmental Discourse: Used negatively to describe the start of carbon emissions and habitat loss.

산업화 이전의 지구 온도로 되돌아가는 것은 불가능합니다. (It is impossible to return to the Earth's temperature before industrialization.)

이 박물관은 한국 산업화의 역사를 전시하고 있습니다. (This museum exhibits the history of Korea's industrialization.)

경제학자들은 산업화의 성공 요인을 분석했습니다. (Economists analyzed the success factors of industrialization.)

One of the most common mistakes English speakers make is confusing 산업화 (industrialization) with 공업화 (gong-eop-hwa). While they are very similar, '공업화' specifically refers to the expansion of factories and manufacturing 'industry' (공업), whereas '산업화' is a broader term that encompasses the entire economic shift, including infrastructure, services, and the overall social structure.

Nuance Error: Using '공업화' when you mean the general developmental stage of a country.

틀린 예: 한국의 공업화 세대 (Incorrect: The 'Factory-ization' generation - though people might understand, the standard term is '산업화 세대').

Another common error is failing to use the correct particle. Because '산업화' is a process, it is often something that 'progresses' (진행되다) or is 'achieved' (이루어지다). Beginners often try to use '하다' (to do) as a simple transitive verb without the object particle '를', which can make the sentence sound fragmented in formal contexts.

Confusion with Modernization: Don't confuse '산업화' with '현대화' (modernization). Modernization includes culture and lifestyle, while industrialization is economic.

맞는 예: 산업화는 경제적 변화를 뜻합니다. (Correct: Industrialization means economic change.)

Lastly, be careful with the word '상업화' (sang-eop-hwa). It sounds almost identical to '산업화' but means 'commercialization' (turning something into a business for profit). Mixing these up can lead to confusing sentences like 'The commercialization of the country' instead of 'The industrialization of the country'.

Pronunciation Trap: 산업화 (San-eop-hwa) vs. 상업화 (Sang-eop-hwa). Listen for the 'n' (ㄴ) vs. 'ng' (ㅇ) sound.

그 예술가는 자신의 작품이 상업화되는 것을 반대했습니다. (That artist opposed his work being commercialized - NOT industrialized.)

우리는 산업화의 부정적 측면을 간과해서는 안 됩니다. (We must not overlook the negative aspects of industrialization.)

기술의 발전이 산업화를 이끌었습니다. (The development of technology led industrialization.)

When talking about economic and social progress, 산업화 is the most precise term for factory-based growth. However, depending on your focus, other words might be more appropriate. For example, if you are talking about the general process of becoming modern, 현대화 (Modernization) is a better fit as it includes cultural and political changes.

현대화 (Modernization): Focuses on updating systems, mindsets, and styles to the present day.

If your topic is specifically about the rise of technology and the internet, use 정보화 (Informatization). This is often called the 'Third Industrial Revolution'. In contemporary Korea, you will also hear 지능화 (Intelligentization) in the context of AI and the 4th Industrial Revolution.

정보화 (Informatization): The shift toward an information-based society and digital economy.

20세기 후반부터는 정보화가 산업화를 대체하기 시작했습니다. (From the late 20th century, informatization began to replace industrialization.)

For a more general term for economic growth, 경제 개발 (Economic Development) or 경제 성장 (Economic Growth) are common. '산업화' is the specific method to achieve '경제 성장'. If you are focusing on the physical growth of cities, 도시화 (Urbanization) is the correct term, which is a frequent byproduct of 산업화.

도시화 (Urbanization): The physical expansion of cities and migration of people to urban centers.

산업화와 도시화는 보통 동시에 일어납니다. (Industrialization and urbanization usually happen simultaneously.)

선진국들은 이미 탈산업화 단계에 진입했습니다. (Developed countries have already entered the post-industrialization stage.)

전통 문화의 현대화가 시급한 과제입니다. (The modernization of traditional culture is an urgent task.)

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The character '産' (산) also means 'birth', suggesting that industrialization is the 'birth' of a new type of economy.

Guide de prononciation

UK /ˌɪn.dʌs.tri.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/

US /ɪnˌdʌs.tri.ə.ləˈzeɪ.ʃən/

In Korean, each syllable has relatively equal length and stress, unlike the heavy stress on 'za' in the English word.

Rime avec

상업화 (Commercialization) 현대화 (Modernization) 도시화 (Urbanization) 정보화 (Informatization) 자동화 (Automation) 민주화 (Democratization) 가속화 (Acceleration) 전문화 (Specialization)

Erreurs fréquentes

Confusing 'San' (산) with 'Sang' (상), making it sound like commercialization.
Muffling the 'p' (ㅂ) patchim in 'eop' (업).
Pronouncing 'hwa' (화) as two separate syllables 'hu-a'.
Adding an English-style 'r' sound in 'eop'.
Speaking too fast and skipping the 'n' in 'San'.

Niveau de difficulté

Lecture 4/5

The word itself is simple, but it appears in very complex academic texts.

Écriture 5/5

Requires knowledge of formal particles and academic collocations.

Expression orale 3/5

Pronunciation is straightforward, but it's not used in casual daily speech.

Écoute 4/5

Can be easily confused with '상업화' (commercialization) in fast speech.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

산업 (Industry) 경제 (Economy) 공장 (Factory) 발전 (Development) 도시 (City)

Apprends ensuite

민주화 (Democratization) 정보화 (Informatization) 현대화 (Modernization) 도시화 (Urbanization) 환경 보호 (Environmental protection)

Avancé

자본주의 (Capitalism) 노동 집약적 (Labor-intensive) 수출 주도형 (Export-led) 인프라 구축 (Infrastructure building) 지속 가능한 발전 (Sustainable development)

Grammaire à connaître

-화 (Suffix)

산업 + 화 = 산업화 (Industrialization)

-로 인한 (Due to)

산업화로 인한 환경 문제 (Environmental problems due to industrialization)

-함에 따라 (As/Along with)

산업화가 진행됨에 따라 (As industrialization proceeds)

-를 통해 (Through)

산업화를 통해 성장하다 (Grow through industrialization)

-의 주역 (Main player of)

산업화의 주역 (The main players of industrialization)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

한국은 산업화를 했어요.

Korea did industrialization (industrialized).

산업화 (noun) + 를 (object particle) + 했어요 (did).

산업화는 중요해요.

Industrialization is important.

산업화 (subject) + 는 (topic particle).

이것은 산업화 시대예요.

This is the industrialization era.

시대 (era) + 예요 (is).

산업화 때문에 도시가 커요.

Because of industrialization, the city is big.

때문에 (because of).

사람들이 산업화를 좋아해요.

People like industrialization.

좋아해요 (to like).

우리 나라도 산업화를 해요.

Our country also does industrialization.

도 (also).

산업화는 빨라요.

Industrialization is fast.

빨라요 (is fast).

학교에서 산업화를 배워요.

I learn about industrialization at school.

배워요 (to learn).

영국에서 산업화가 시작되었습니다.

Industrialization started in England.

시작되었습니다 (started - formal).

산업화로 많은 공장이 생겼습니다.

Many factories were created due to industrialization.

로 (due to/by).

산업화 이후에 삶이 변했습니다.

Life changed after industrialization.

이후에 (after).

그 나라는 지금 산업화 중입니다.

That country is currently in the middle of industrialization.

중입니다 (in the middle of).

산업화 덕분에 경제가 좋아졌어요.

Thanks to industrialization, the economy got better.

덕분에 (thanks to).

산업화는 도시화를 불러왔습니다.

Industrialization brought about urbanization.

불러왔습니다 (brought about).

우리는 산업화의 역사를 공부합니다.

We study the history of industrialization.

의 (possessive particle).

산업화가 너무 빨라서 문제가 있어요.

Industrialization is so fast that there are problems.

아/어서 (so/because).

급격한 산업화는 환경 오염을 유발할 수 있습니다.

Rapid industrialization can cause environmental pollution.

유발할 수 있습니다 (can cause).

산업화 세대는 열심히 일해서 나라를 세웠습니다.

The industrialization generation worked hard to build the country.

세대 (generation).

정부는 산업화를 추진하기 위해 노력하고 있습니다.

The government is making efforts to promote industrialization.

추진하기 위해 (in order to promote).

산업화 과정에서 많은 사람들이 도시로 이동했습니다.

During the industrialization process, many people moved to cities.

과정에서 (in the process of).

그 도시는 산업화의 중심지로 성장했습니다.

The city grew into a center of industrialization.

(으)로 성장하다 (grow into).

산업화는 우리 사회의 모습을 완전히 바꾸어 놓았습니다.

Industrialization has completely changed the appearance of our society.

아/어 놓다 (completed state).

산업화의 혜택을 모든 사람이 누리는 것은 아닙니다.

Not everyone enjoys the benefits of industrialization.

는 것은 아니다 (not necessarily).

성공적인 산업화를 위해서는 기술 개발이 필수적입니다.

Technology development is essential for successful industrialization.

필수적입니다 (is essential).

산업화로 인한 이촌향도 현상이 심화되었습니다.

The phenomenon of leaving the countryside for the city due to industrialization intensified.

이촌향도 (leaving farm for city).

한국의 산업화는 세계적으로 유례를 찾기 힘들 정도로 빨랐습니다.

Korea's industrialization was so fast it's hard to find a precedent worldwide.

유례를 찾기 힘들 정도 (to the extent that it's hard to find a precedent).

산업화와 민주화는 한국 현대사의 두 축입니다.

Industrialization and democratization are the two pillars of modern Korean history.

축 (axis/pillar).

급격한 산업화의 부작용으로 빈부 격차가 커졌습니다.

The wealth gap widened as a side effect of rapid industrialization.

부작용 (side effect).

산업화가 진행됨에 따라 전통적인 가치관이 변화하고 있습니다.

As industrialization proceeds, traditional values are changing.

함에 따라 (as/along with).

지속 가능한 발전을 위해 산업화 방식을 개선해야 합니다.

We must improve industrialization methods for sustainable development.

지속 가능한 (sustainable).

산업화 초기에는 노동자들의 희생이 컸습니다.

In the early stages of industrialization, the sacrifice of workers was great.

초기 (early stage).

그 나라는 산업화를 통해 빈곤의 악순환을 끊었습니다.

The country broke the vicious cycle of poverty through industrialization.

악순환을 끊다 (break the vicious cycle).

산업화의 이면에는 노동 착취와 환경 파괴라는 어두운 그림자가 있습니다.

On the other side of industrialization, there are dark shadows of labor exploitation and environmental destruction.

이면 (the other side/back side).

제4차 산업혁명은 기존의 산업화와는 질적으로 다른 변화를 예고합니다.

The 4th Industrial Revolution foretells changes qualitatively different from existing industrialization.

질적으로 (qualitatively).

탈산업화 시대에 접어들면서 서비스 산업의 비중이 비약적으로 증가했습니다.

As we entered the post-industrial era, the proportion of the service industry increased dramatically.

비약적으로 (dramatically/by leaps and bounds).

산업화의 성과를 어떻게 공정하게 배분할 것인가가 중요한 과제입니다.

How to fairly distribute the achievements of industrialization is an important task.

배분하다 (distribute).

국가 주도의 산업화는 단기간에 효율적인 성장을 가능케 했습니다.

State-led industrialization enabled efficient growth in a short period.

가능케 하다 (to make possible).

서구의 산업화 모델을 그대로 답습하는 것은 위험할 수 있습니다.

Blindly following the Western model of industrialization can be dangerous.

답습하다 (to follow/imitate blindly).

산업화가 인간 소외 현상을 심화시켰다는 비판이 제기되고 있습니다.

Criticisms are being raised that industrialization has deepened the phenomenon of human alienation.

비판이 제기되다 (criticism is raised).

전통과 산업화의 조화를 이루는 것이 문화적 정체성 유지의 핵심입니다.

Achieving harmony between tradition and industrialization is key to maintaining cultural identity.

조화를 이루다 (achieve harmony).

산업화의 도구적 이성이 인간의 존엄성을 훼손하지 않도록 경계해야 합니다.

We must be wary so that the instrumental reason of industrialization does not undermine human dignity.

도구적 이성 (instrumental reason - philosophical term).

압축 성장을 목표로 한 산업화는 필연적으로 사회적 진통을 수반합니다.

Industrialization aimed at compressed growth inevitably entails social labor pains.

필연적으로 (inevitably).

포스트모더니즘은 산업화가 구축한 거대 담론에 대한 저항으로 해석될 수 있습니다.

Postmodernism can be interpreted as resistance against the grand narratives constructed by industrialization.

거대 담론 (grand narrative).

산업화의 동력원이었던 화석 연료는 이제 기후 위기의 주범으로 지목됩니다.

Fossil fuels, which were the power source of industrialization, are now identified as the main culprit of the climate crisis.

주범으로 지목되다 (to be pointed out as the main culprit).

신흥 경제국들의 산업화 전략은 글로벌 공급망 재편에 큰 영향을 미칩니다.

The industrialization strategies of emerging economies have a significant impact on the reorganization of global supply chains.

재편 (reorganization).

산업화의 유산인 도시 인프라는 노후화 문제라는 새로운 도전에 직면해 있습니다.

Urban infrastructure, a legacy of industrialization, is facing the new challenge of aging.

노후화 (aging/deterioration).

디지털 전환은 기존 산업화의 패러다임을 근본적으로 뒤흔들고 있습니다.

Digital transformation is fundamentally shaking the paradigm of existing industrialization.

패러다임 (paradigm).

산업화가 초래한 생태계 교란은 인류의 생존마저 위협하는 수준에 이르렀습니다.

The ecosystem disturbance caused by industrialization has reached a level that threatens even human survival.

초래하다 (to cause/bring about).

Synonymes

공업화 근대화

Antonymes

농경화

Collocations courantes

급격한 산업화

산업화 세대

산업화를 추진하다

산업화가 진행되다

산업화의 부작용

산업화의 역습

산업화의 주역

산업화 시대

산업화의 산물

산업화 이전

Phrases Courantes

산업화에 박차를 가하다

— To accelerate the process of industrialization. It literally means to put spurs to it.

신기술 도입으로 산업화에 박차를 가하고 있다.

산업화의 그늘

— The dark side or negative consequences of industrialization. Refers to hidden problems.

우리는 산업화의 그늘에 가려진 소외 계층을 돌봐야 한다.

산업화의 기틀을 마련하다

— To lay the foundation for industrialization. Used for early stages.

철도 건설은 산업화의 기틀을 마련하는 데 기여했다.

산업화의 물결

— The wave of industrialization. Suggests an unstoppable trend.

산업화의 물결이 전 세계로 퍼져 나갔다.

산업화의 선두 주자

— A leader in industrialization. Used for pioneering countries or companies.

영국은 세계 산업화의 선두 주자였다.

산업화의 폐해

— The harmful effects of industrialization. Similar to '부작용' but stronger.

산업화의 폐해를 극복하기 위한 노력이 필요하다.

산업화의 혜택

— The benefits of industrialization. Refers to improved standards of living.

우리는 산업화의 혜택을 누리며 살고 있다.

산업화가 가속화되다

— For industrialization to speed up. Used for rapid growth periods.

1970년대에 한국의 산업화가 가속화되었다.

산업화의 단계를 거치다

— To go through the stages of industrialization. Used in developmental economics.

모든 국가는 각기 다른 산업화의 단계를 거친다.

산업화의 성공 모델

— A success model of industrialization. Frequently applied to South Korea.

한국은 많은 개발도상국들에게 산업화의 성공 모델이 되었다.

Souvent confondu avec

산업화 vs 상업화

Commercialization (making something for profit). Sounds very similar.

산업화 vs 공업화

Specifically factory-based industrialization. Industrialization (산업화) is broader.

산업화 vs 현대화

Modernization. Includes culture and lifestyle, whereas 산업화 is economic.

Expressions idiomatiques

"한강의 기적"

— The Miracle on the Han River; refers to the rapid industrialization of South Korea.

한국은 한강의 기적을 통해 세계적인 경제 강국이 되었다.

Historical/Journalistic

"무에서 유를 창조하다"

— To create something out of nothing. Often used to describe the starting point of industrialization.

산업화 세대는 무에서 유를 창조하는 정신으로 일했다.

Inspirational

"허리띠를 졸라매다"

— To tighten one's belt. Refers to the frugality and sacrifice during the industrialization era.

당시 국민들은 산업화를 위해 허리띠를 졸라매야 했다.

Common

"상전벽해"

— Great changes as if the mulberry fields turned into the blue sea. Used for rapid urban change.

산업화 이후 서울의 모습은 상전벽해와 같다.

Literary (Hanja)

"눈부신 발전"

— Dazzling development. Describes the speed and scale of industrialization.

한국은 반세기 만에 눈부신 발전을 이루었다.

Formal

"앞만 보고 달리다"

— To run looking only forward. Describes the intense focus on growth during industrialization.

산업화 시대에는 오직 경제 성장만을 위해 앞만 보고 달렸다.

Metaphorical

"등 따습고 배부르다"

— To have a warm back and a full stomach. Refers to achieving basic prosperity through development.

산업화 덕분에 이제는 모두가 등 따습고 배부르게 살게 되었다.

Colloquial

"밑바닥부터 시작하다"

— To start from the very bottom. Describes the humble beginnings of the industrial era.

그 기업은 산업화 초기에 밑바닥부터 시작해 대기업이 되었다.

Common

"피와 땀의 결실"

— The fruit of blood and sweat. Emphasizes the hard work behind industrialization.

우리가 누리는 풍요는 산업화 세대의 피와 땀의 결실이다.

Emotive/Formal

"새벽을 깨우다"

— To wake the dawn. Refers to the early morning work culture of the industrialization period.

공장으로 향하는 발걸음들이 매일 새벽을 깨웠다.

Poetic

Facile à confondre

산업화 vs 상업화

Similar pronunciation (San vs Sang).

산업화 is about production/factories; 상업화 is about business/profit.

전통 예술의 상업화는 문화적 가치를 훼손할 수 있다.

산업화 vs 공업화

Similar meaning.

공업화 is a subset of 산업화, focusing only on the manufacturing sector.

정부는 중화학 공업화를 강력히 추진했다.

산업화 vs 현대화

Both involve development.

현대화 is making things modern (style/systems); 산업화 is the economic shift to industry.

군대의 현대화 작업이 진행 중이다.

산업화 vs 도시화

They often happen together.

도시화 is the growth of cities; 산업화 is the cause (factories/jobs).

급격한 도시화로 주택 문제가 발생했다.

산업화 vs 정보화

Both are '-ization' processes.

정보화 is the shift to an information/digital economy.

인터넷의 보급으로 정보화가 가속화되었다.

Structures de phrases

N은/는 산업화를 해요.

정부는 산업화를 해요.

산업화로 인해 N이/가 V-아요/어요.

산업화로 인해 도시가 커졌어요.

N은/는 산업화의 결과예요.

이 건물은 산업화의 결과예요.

급격한 산업화는 N을/를 초래했습니다.

급격한 산업화는 환경 오염을 초래했습니다.

산업화가 진행됨에 따라 N이/가 변화하고 있습니다.

산업화가 진행됨에 따라 사회가 변화하고 있습니다.

산업화의 이면에는 N이라는 그림자가 존재합니다.

산업화의 이면에는 빈부 격차라는 그림자가 존재합니다.

N은/는 산업화의 기틀을 마련하는 데 기여했습니다.

기술 혁신은 산업화의 기틀을 마련하는 데 기여했습니다.

산업화의 도구적 이성이 N을/를 위협하고 있습니다.

산업화의 도구적 이성이 인간성을 위협하고 있습니다.

Famille de mots

Noms

산업 (Industry)

산업가 (Industrialist)

산업계 (Industrial world)

산업시설 (Industrial facilities)

Verbes

산업화하다 (To industrialize - active)

산업화되다 (To be industrialized - passive)

Adjectifs

산업의 (Industrial)

산업화된 (Industrialized)

Apparenté

공업 (Manufacturing)

제조 (Manufacturing)

경제 (Economy)

개발 (Development)

생산 (Production)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High in academic and news settings; low in daily casual conversation.

Erreurs courantes

Using '산업화' for 'commercialization'. → 상업화
산업화 is about the economy/factories; 상업화 is about making money from something (like a holiday or art).
Saying '산업화 했다' without an object particle. → 산업화를 했다 / 산업화했다
In formal writing, you should either attach the verb directly (산업화했다) or use the object particle (산업화를 했다).
Confusing it with '현대화' in a cultural context. → 현대화
If you are talking about modern clothes or lifestyles, use '현대화'. '산업화' is strictly for the economic/industrial shift.
Using it for a single factory opening. → 공장 설립
산업화 is a large-scale, nationwide process. For one factory, use '공장 설립' (factory establishment).
Mispronouncing 'San' as 'Sang'. → 산업화 [산-업-화]
The 'n' sound is important. 'Sang-eop-hwa' means something else (commercialization).

Astuces

Use with '-로 인해'

When writing about the causes of pollution or urbanization, the structure '산업화로 인해' (due to industrialization) is your best friend. It sounds natural and academic.

Learn the '-화' family

If you learn '-화' means '-ization', you can unlock dozens of words: 도시화 (urbanization), 현대화 (modernization), 자동화 (automation), etc.

The Miracle on the Han River

Always associate 산업화 with '한강의 기적'. In a Korean context, these two terms are inseparable.

IELTS/TOPIK Prep

This is a high-frequency word for formal tests. Practice writing about the 'pros and cons' (장단점) of industrialization.

Watch Documentaries

Watch Korean historical documentaries from the 1970s. You will hear this word constantly in the narration.

Formal Debates

Use '산업화의 측면에서' (from the aspect of industrialization) to introduce your point in a formal discussion.

Avoid Repetition

If you've used '산업화' too many times, switch to '경제 개발' (economic development) or '공업화' (factory-ization) if appropriate.

Scan for '산' and '업'

When reading news, scanning for the characters '산업' will quickly lead you to the economic section.

1960s Context

Remember that Korea's 산업화 really took off with the 'Five-Year Plans' starting in 1962.

Contrast with Sustainability

Modern discussions often contrast '산업화' with '지속 가능한 발전' (sustainable development).

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'SAN' as a mountain of goods, 'EOP' as up (the economy going up), and 'HWA' as a flower blooming. Industrialization is a mountain of goods going up and blooming like a flower.

Association visuelle

Imagine a green field (agriculture) suddenly being covered by a giant Lego factory set. That change is 산업화.

Word Web

산업 (Industry) 도시 (City) 공장 (Factory) 기계 (Machine) 발전 (Development) 환경 (Environment) 돈 (Money) 역사 (History)

Défi

Try to write three sentences using 산업화: one about history, one about the environment, and one about a specific country.

Origine du mot

Composed of Hanja characters: 産 (산 - produce), 業 (업 - work/business), and 化 (화 - transform/become).

Sens originel : The process of becoming an industry-based society.

Sino-Korean (Hanja)

Contexte culturel

Be careful when discussing the downsides of 산업화 with older Koreans, as they may feel their life's work is being criticized. Use respectful language.

In the West, industrialization is often associated with the 1800s (Victorian era). In Korea, it's a much more recent 20th-century memory.

The Miracle on the Han River (한강의 기적) The Saemaul Undong (New Village Movement) Gyeongbu Expressway (The backbone of Korean 산업화)

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

History Class

산업화의 기원
산업 혁명
경제 개발 계획
산업화의 역사

Environmental Discussion

산업화와 오염
탄소 배출
기후 위기
생태계 파괴

Economics/Business

산업화 전략
제조업 중심
시장 개방
기술 혁신

Sociology

산업화 사회
계급 갈등
도시 이주
가족 해체

News/Politics

산업화의 성과
국가 경쟁력
신흥 공업국
산업 구조 조정

Amorces de conversation

"한국의 산업화 속도에 대해 어떻게 생각하세요?"

"당신의 나라에서 산업화는 언제 시작되었나요?"

"산업화의 가장 큰 부작용은 무엇이라고 보십니까?"

"산업화 세대와 젊은 세대 사이의 갈등을 어떻게 해결할 수 있을까요?"

"미래의 산업화는 어떤 모습일까요?"

Sujets d'écriture

산업화가 나의 일상생활에 미친 영향에 대해 써보세요.

산업화와 환경 보호 중 무엇이 더 중요하다고 생각하는지 논하세요.

우리나라의 산업화 역사를 조사하고 느낀 점을 적어보세요.

산업화가 없었다면 세상은 어떻게 달라졌을까요?

내가 생각하는 '성공적인 산업화'의 정의를 내려보세요.

Questions fréquentes

10 questions

While factories are the main part, 산업화 also refers to the overall shift in infrastructure, transportation, and labor structures that support an industrial economy. It is a broad socio-economic term.

It is generally neutral but carries positive connotations in terms of economic growth ('Miracle on the Han River') and negative connotations in terms of environmental impact and social inequality.

You can say '산업화된 국가' or more commonly '선진국' (developed country) or '공업국' (industrial nation).

산업 is the noun 'industry' (the thing), while 산업화 is the noun 'industrialization' (the process of becoming an industry-based society).

No, 산업화 usually refers to a large-scale process affecting a whole country, region, or entire economic sector.

It means 'post-industrialization', the stage where an economy moves from manufacturing to services and high-tech information sectors.

Yes, it is a very common keyword in TOPIK II (Intermediate/Advanced) reading and writing sections, especially regarding history and social issues.

Focus on 'San' (産 - birth/produce). Industrialization is the 'birth' of the modern 'industry' (業 - work).

Yes, '산업화하다' (to industrialize) and '산업화되다' (to be industrialized).

It refers to the generation of Koreans who worked during the 1960s-80s to build the country's economy. They are often called the '산업화 세대'.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes