Signification
Indicating a mistake or moral disagreement
Contexte culturel
Latvians value precision. If you use 'Tas nav pareizi' to correct someone, they usually won't take it personally; they will appreciate the accuracy. In the Baltics, there is a strong sense of 'fair play'. This phrase is often heard in political protests or social discussions about justice. Students are encouraged to say 'Tas nav pareizi' if they spot an error, fostering a culture of mutual correction and learning. In business meetings, this phrase is used to keep discussions grounded in facts. It's a tool for 'kārtība' (order).
The 'It' Rule
Remember that in Latvian, when 'It' is the subject of a description, we use the -i ending (adverb).
Don't be too blunt
With elders, add 'Atvainojiet' (Sorry) before saying 'Tas nav pareizi' to remain polite.
Signification
Indicating a mistake or moral disagreement
The 'It' Rule
Remember that in Latvian, when 'It' is the subject of a description, we use the -i ending (adverb).
Don't be too blunt
With elders, add 'Atvainojiet' (Sorry) before saying 'Tas nav pareizi' to remain polite.
Tone Matters
A rising intonation makes it a question; a falling intonation makes it a firm correction.
Teste-toi
Fill in the missing word to say 'That is not right'.
Tas ___ pareizi.
'Nav' is the negative form of 'ir' (is).
Which phrase would you use to tell a teacher their math is wrong?
2 + 2 = 5
'Tas nav pareizi' is the standard way to point out a factual error.
Complete the dialogue.
A: Šī maize maksā 10 eiro. B: Ko? ________!
10 euros for bread is unfair/incorrect, so 'Tas nav pareizi' fits best.
Match the situation to the phrase.
Someone takes your umbrella by mistake.
You are expressing that the situation is not right/fair.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
When to say 'Tas nav pareizi'
Mistakes
- • Math errors
- • Typos
- • Wrong dates
Unfairness
- • Wrong change
- • Cutting in line
- • Unfair rules
Banque d exercices
4 exercicesTas ___ pareizi.
'Nav' is the negative form of 'ir' (is).
2 + 2 = 5
'Tas nav pareizi' is the standard way to point out a factual error.
A: Šī maize maksā 10 eiro. B: Ko? ________!
10 euros for bread is unfair/incorrect, so 'Tas nav pareizi' fits best.
Someone takes your umbrella by mistake.
You are expressing that the situation is not right/fair.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsYes, it is very common to use 'Tas nav pareizi' to express that a situation is unfair.
Almost. 'Tas ir nepareizi' is slightly more formal, like saying 'That is incorrect' vs 'That's not right'.
Because it describes the situation 'Tas' (it) generally, which requires an adverb in Latvian grammar.
It can be. It's better to say 'Man šķiet, ka šeit ir kļūda' (I think there's a mistake here) to be more diplomatic.
Expressions liées
Tas ir nepareizi
synonymThat is incorrect
Tā nav taisnība
similarThat is not the truth
Tas ir pareizi
contrastThat is correct
Kļūda
builds onA mistake
Nav godīgi
similarIt's not fair
