de noite
During the night; in the evening.
Use 'de noite' to specify that an action or event occurs during the nighttime hours.
Mot en 30 secondes
- Indicates the time period of darkness.
- Used for events happening during the night.
- Common in everyday conversation.
Summary
Use 'de noite' to specify that an action or event occurs during the nighttime hours.
- Indicates the time period of darkness.
- Used for events happening during the night.
- Common in everyday conversation.
Think 'During Darkness'
Remember 'de noite' specifically refers to the time when it is dark outside.
Avoid 'trabalho noite'
Always use the preposition 'de' before 'noite' when using it as an adverb: 'trabalho de noite', not 'trabalho noite'.
Night Activities
Portuguese speakers often discuss evening plans and activities using 'de noite', similar to how English speakers talk about 'nightlife' or evening events.
Exemples
4 sur 4Eu prefiro ler um livro de noite.
I prefer to read a book at night.
A cidade fica mais bonita de noite, com todas as luzes acesas.
The city looks more beautiful at night, with all the lights on.
Não saia de casa de noite se não for necessário.
Don't go out of the house at night if it's not necessary.
O fenômeno da aurora boreal só é visível de noite.
The phenomenon of the northern lights is only visible at night.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'de noite' as 'dark time'. The 'de' connects the idea of time ('time' is implied) to the specific period of darkness ('noite').
Overview
A expressão 'de noite' é um advérbio de tempo em português que se refere especificamente ao período noturno. Corresponde ao inglês 'at night' ou 'in the evening'. É uma das formas mais comuns e diretas de indicar quando algo acontece, sendo amplamente utilizada na comunicação cotidiana. Seu uso é bastante flexível, podendo aparecer em diferentes posições na frase, embora geralmente venha após o verbo ou no final da oração.
O padrão mais comum é usar 'de noite' para indicar a ocorrência de uma ação. Por exemplo: 'Eu estudo de noite.' (I study at night). Pode também ser usado para descrever um estado ou condição: 'As ruas ficam perigosas de noite.' (The streets become dangerous at night). Em algumas construções, pode iniciar a frase para dar ênfase, embora seja menos comum: 'De noite, gosto de ler um livro.' (At night, I like to read a book).
A expressão é usada em diversos contextos informais e formais. No dia a dia, é comum ouvir ou ler frases como: 'Vamos sair para jantar de noite?', 'Preciso trabalhar de noite hoje.', 'A cidade é muito bonita de noite.'. Em contextos mais formais, como em notícias ou descrições, também pode aparecer: 'Houve um assalto de noite na capital.' ou 'A observação astronômica é feita de noite.'. É uma expressão fundamental para descrever rotinas, eventos e observações relacionadas ao período escuro do dia.
Existem outras expressões que se referem a períodos próximos ou semelhantes, mas com nuances. 'À noite' é uma variação comum e muitas vezes intercambiável com 'de noite', embora 'à noite' possa ter uma conotação ligeiramente mais poética ou específica para o anoitecer. 'Durante a noite' é mais enfático e literal, significando 'throughout the night'. 'Ao anoitecer' refere-se especificamente ao momento em que o sol se põe, o início da noite. 'De madrugada' refere-se às primeiras horas após a meia-noite, bem tarde da noite/início da manhã. 'De noite' é a opção mais genérica e amplamente aplicável para todo o período escuro.
Notes d'usage
The expression 'de noite' is very common and widely used in all registers, from informal conversations to more formal writing. It is the standard way to refer to the nighttime period as a whole. It's important to remember the preposition 'de' is almost always required.
Erreurs courantes
A common mistake is omitting the preposition 'de', saying 'Eu trabalho noite' instead of 'Eu trabalho de noite'. Another potential confusion is with 'Boa noite', which is a greeting ('Good evening') or farewell ('Good night'), not an adverbial expression for 'at night'.
Astuce mémo
Think of 'de noite' as 'dark time'. The 'de' connects the idea of time ('time' is implied) to the specific period of darkness ('noite').
Origine du mot
The word 'noite' comes from the Latin 'noctem', meaning 'night'. The preposition 'de' in this context functions similarly to 'of' or 'from', indicating origin or time, hence 'of the night' or 'from the night time'.
Contexte culturel
In Portuguese-speaking cultures, 'de noite' is when many social activities occur, such as dinners, going out with friends, or family gatherings. It's also the time for rest, but often associated with leisure and social interaction.
Exemples
Eu prefiro ler um livro de noite.
everydayI prefer to read a book at night.
A cidade fica mais bonita de noite, com todas as luzes acesas.
descriptiveThe city looks more beautiful at night, with all the lights on.
Não saia de casa de noite se não for necessário.
advisoryDon't go out of the house at night if it's not necessary.
O fenômeno da aurora boreal só é visível de noite.
academicThe phenomenon of the northern lights is only visible at night.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
Boa noite
Good evening / Good night
noite adentro
late into the night
de um dia para o outro
overnight (literally: from one day to the other)
Souvent confondu avec
'À noite' is a very similar adverbial phrase, often interchangeable with 'de noite'. Sometimes 'à noite' can feel slightly more specific to the dusk period or have a more literary feel, but in most everyday contexts, they mean the same thing: 'at night'.
'Durante a noite' translates to 'during the night' and emphasizes the entire duration of the nighttime period, implying something happening throughout the whole time. 'De noite' simply indicates that the event happens within that period.
Modèles grammaticaux
Think 'During Darkness'
Remember 'de noite' specifically refers to the time when it is dark outside.
Avoid 'trabalho noite'
Always use the preposition 'de' before 'noite' when using it as an adverb: 'trabalho de noite', not 'trabalho noite'.
Night Activities
Portuguese speakers often discuss evening plans and activities using 'de noite', similar to how English speakers talk about 'nightlife' or evening events.
Teste-toi
Complete a frase com a expressão correta: 'Eu gosto de caminhar ___.'
Eu gosto de caminhar ___.
A frase indica uma preferência por caminhar durante o período escuro, portanto 'de noite' é a opção correta.
Qual opção melhor traduz 'I usually sleep late at night'?
Qual opção melhor traduz 'I usually sleep late at night'?
A frase original fala sobre dormir tarde durante o período noturno, o que corresponde diretamente a 'Eu geralmente durmo tarde de noite'.
Construa uma frase usando 'de noite' para indicar que o barulho aconteceu durante a noite.
Construa uma frase usando 'de noite' para indicar que o barulho aconteceu durante a noite.
A opção 'O barulho aconteceu de noite' é a construção mais natural e gramaticalmente correta para indicar o momento em que o evento ocorreu.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsAmbas as formas são geralmente intercambiáveis e significam 'at night'. 'De noite' é talvez um pouco mais comum no uso geral e cotidiano. 'À noite' pode, em alguns contextos, ter uma conotação ligeiramente mais específica para o anoitecer ou um tom mais literário.
Não diretamente. 'De noite' refere-se estritamente ao período após o pôr do sol, quando está escuro. Para o fim da tarde, usa-se 'à tarde' ou 'no fim da tarde'.
Para 'Good evening', usa-se 'Boa noite'. No entanto, 'Boa noite' também é usado para 'Good night' (despedida). A expressão adverbial 'de noite' significa 'at night'.
Não, a forma gramaticalmente correta é 'Eu trabalho de noite'. A preposição 'de' é necessária para formar o advérbio de tempo.
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
