sintoma
A physical or mental feature indicating a condition of disease, especially one felt by the patient.
A symptom is a sign or indication of a disease or condition, often felt by the patient.
Mot en 30 secondes
- Indication of illness or condition.
- Felt by patient or observed.
- Key to diagnosis and treatment.
Summary
A symptom is a sign or indication of a disease or condition, often felt by the patient.
- Indication of illness or condition.
- Felt by patient or observed.
- Key to diagnosis and treatment.
Describe your symptoms clearly
When talking to a doctor, be specific about what you feel. Mention when it started, how it feels, and if anything makes it better or worse.
Don't self-diagnose symptoms
While understanding symptoms is useful, always consult a healthcare professional for a proper diagnosis and treatment plan.
Cultural views on symptoms
Perceptions and reporting of symptoms can vary across cultures. Some cultures may emphasize stoicism, while others are more open about expressing discomfort.
Exemples
4 sur 4Estou com febre e tosse, são os principais sintomas da gripe.
I have a fever and cough, they are the main symptoms of the flu.
O médico perguntou sobre o histórico de sintomas do paciente.
The doctor asked about the patient's history of symptoms.
Que remédio você toma para esse sintoma de dor de cabeça?
What medicine do you take for this headache symptom?
A pesquisa visa identificar os sintomas neurológicos associados à condição.
The research aims to identify the neurological symptoms associated with the condition.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'symptom' as something that 'sympathizes' with your illness, something you feel internally. The 'tom' in symptom might remind you of the 'tone' of your body changing due to sickness.
Overview
A palavra 'sintoma' é fundamental no vocabulário relacionado à saúde e bem-estar. Refere-se a qualquer sinal ou manifestação que sugere a presença de uma doença ou condição médica. Esses sinais podem ser sentidos diretamente pelo paciente (como dor, febre, tontura) ou observados por terceiros (como tosse, erupção cutânea, inchaço). A identificação de sintomas é o primeiro passo para um diagnóstico médico e o subsequente tratamento.
Em português, 'sintoma' é usado predominantemente em contextos médicos e de saúde. É comum ouvir frases como 'Quais são os seus sintomas?', 'O paciente apresentou os seguintes sintomas...' ou 'A febre é um sintoma comum de gripe'. Pode ser usado no singular ('um sintoma') ou no plural ('vários sintomas'). A palavra é frequentemente acompanhada por adjetivos que descrevem sua natureza, como 'sintoma leve', 'sintoma grave', 'sintoma persistente' ou 'sintoma incomum'.
Os contextos mais comuns para o uso de 'sintoma' incluem conversas sobre saúde pessoal, consultas médicas, notícias sobre epidemias ou doenças, e discussões sobre bem-estar. Por exemplo, ao descrever como se sente a um médico, você listaria seus sintomas. Em notícias, pode-se falar sobre os sintomas de uma nova doença viral. Em conversas informais, as pessoas podem mencionar sintomas como dor de cabeça ou cansaço para explicar por que não estão se sentindo bem.
Existem palavras semelhantes a 'sintoma', mas com nuances distintas. 'Sinal' é um termo mais amplo, que pode ser observado externamente e não necessariamente sentido pelo paciente (ex: um sinal de laboratório, um sinal de trânsito). 'Indício' é algo que sugere uma possibilidade, mas é menos específico que um sintoma médico. 'Manifestação' é um termo mais geral para qualquer expressão de uma condição. Enquanto 'sintoma' foca na experiência do paciente ou em uma característica específica de uma doença, 'sinal' pode ser uma evidência objetiva e 'indício' algo mais vago.
Notes d'usage
The word 'sintoma' is primarily used in health-related contexts. It can refer to both physical and mental manifestations of illness. It's important to distinguish between symptoms (subjective experiences) and signs (objective findings).
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'sintoma' (symptom) with 'sinal' (sign). Remember that symptoms are felt by the patient, while signs can be observed or measured. Avoid using 'sintoma' for non-medical indications.
Astuce mémo
Think of 'symptom' as something that 'sympathizes' with your illness, something you feel internally. The 'tom' in symptom might remind you of the 'tone' of your body changing due to sickness.
Origine du mot
The word 'symptom' comes from the Greek 'symptoma', meaning 'a happening, or that which befalls one'. It derives from 'sympiptein', meaning 'to fall with, to happen'.
Contexte culturel
In many cultures, openly discussing symptoms is encouraged during medical consultations to ensure accurate diagnosis. However, the willingness to report certain symptoms can be influenced by cultural norms regarding pain or mental health.
Exemples
Estou com febre e tosse, são os principais sintomas da gripe.
everydayI have a fever and cough, they are the main symptoms of the flu.
O médico perguntou sobre o histórico de sintomas do paciente.
formalThe doctor asked about the patient's history of symptoms.
Que remédio você toma para esse sintoma de dor de cabeça?
informalWhat medicine do you take for this headache symptom?
A pesquisa visa identificar os sintomas neurológicos associados à condição.
academicThe research aims to identify the neurological symptoms associated with the condition.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
qual o sintoma?
what's the symptom?
sem sintoma
asymptomatic
sintomas da COVID-19
COVID-19 symptoms
Souvent confondu avec
A symptom is usually subjective (felt by the patient), while a sign is objective (observable or measurable by others). For example, pain is a symptom, but a rash is a sign.
An 'indício' is a clue or hint, often less specific than a symptom. A symptom is a more direct manifestation of a disease, whereas an 'indício' might suggest a possibility.
Modèles grammaticaux
Describe your symptoms clearly
When talking to a doctor, be specific about what you feel. Mention when it started, how it feels, and if anything makes it better or worse.
Don't self-diagnose symptoms
While understanding symptoms is useful, always consult a healthcare professional for a proper diagnosis and treatment plan.
Cultural views on symptoms
Perceptions and reporting of symptoms can vary across cultures. Some cultures may emphasize stoicism, while others are more open about expressing discomfort.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta: sintoma
A dor de cabeça é um ______ comum de estresse.
A dor de cabeça é algo sentido pelo paciente, caracterizando-se como um sintoma.
Escolha a opção que melhor define 'sintoma'.
O que é um sintoma?
Sintoma é uma manifestação, geralmente sentida pelo paciente, que sugere a presença de uma doença.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre sintomas.
é / um / importante / ter / médico / os / informar / sintomas / ao
A frase 'É importante informar os sintomas ao médico' está gramaticalmente correta e faz sentido no contexto de saúde.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsUm sintoma é algo que o paciente sente (dor, náusea), enquanto um sinal é algo que pode ser observado ou medido por outra pessoa (febre, pressão alta, erupção cutânea). Ambos ajudam a identificar uma doença.
Não, nem todo sintoma indica uma doença grave. Muitos sintomas, como tosse ou dor de garganta, podem ser de doenças leves e passageiras, como um resfriado comum.
Sim, é muito importante. Descrever a intensidade, duração, frequência e características dos sintomas ajuda o médico a fazer um diagnóstico mais preciso e a escolher o melhor tratamento.
Sim, existem sintomas que afetam a mente e o comportamento, como ansiedade, tristeza profunda ou perda de memória. Estes são importantes indicadores de condições de saúde mental.
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Pain/Ache, an unpleasant physical sensation caused by illnes...
saúdeHealth, the state of being free from illness or injury.
febreAn abnormally high body temperature.
tratamentoMedical care given to a patient for an illness or injury.
diagnósticoThe identification of the nature of an illness or other prob...
doençaIllness/Disease, a particular problem or condition that caus...
Plus de mots sur health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
