Signification
Used to confirm that a statement is true.
Contexte culturel
In Romanian culture, agreeing with 'într-adevăr' shows you are a 'civilizat' (civilized) person who values truth and logic. In the Republic of Moldova, the phrase is used identically, though you might hear more Russian-influenced alternatives in very casual speech. In Romanian law, 'într-adevăr' is used to concede points in an argument without losing face, acting as a logical bridge. In villages, older people might use 'într-adevăr' less often, preferring 'așa-i' (so it is) or 'adevărat' (true).
The Hyphen Rule
Always use the hyphen. It represents the missing 'u' from 'întru'.
Don't Overuse
If you say 'într-adevăr' after every sentence, you might sound like a robot. Mix it up with 'da' and 'exact'.
Signification
Used to confirm that a statement is true.
The Hyphen Rule
Always use the hyphen. It represents the missing 'u' from 'întru'.
Don't Overuse
If you say 'într-adevăr' after every sentence, you might sound like a robot. Mix it up with 'da' and 'exact'.
Comma Placement
When using it in the middle of a sentence, always wrap it in commas for a professional look.
Politeness
Use it when talking to elders or bosses to show high-level respect.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
— Este o problemă grea. — ________, ai dreptate.
The correct spelling requires the hyphen and the diacritics.
Choose the best response to the statement.
Statement: 'Bucureștiul este foarte aglomerat astăzi.'
'Într-adevăr' is the standard way to agree with a factual observation.
Complete the formal dialogue.
Director: 'Rezultatele trimestrului sunt excelente.' Secretară: '________, domnule director, am depășit targetul.'
In a formal setting, 'într-adevăr' is the most appropriate way to confirm the director's statement.
Match the phrase to the correct context.
When would you use 'într-adevăr'?
Its primary function is confirmation and agreement.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Într-adevăr vs. De fapt
Banque d exercices
4 exercices— Este o problemă grea. — ________, ai dreptate.
The correct spelling requires the hyphen and the diacritics.
Statement: 'Bucureștiul este foarte aglomerat astăzi.'
'Într-adevăr' is the standard way to agree with a factual observation.
Director: 'Rezultatele trimestrului sunt excelente.' Secretară: '________, domnule director, am depășit targetul.'
In a formal setting, 'într-adevăr' is the most appropriate way to confirm the director's statement.
When would you use 'într-adevăr'?
Its primary function is confirmation and agreement.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsIt is neutral to formal. You can use it with friends, but it's also perfect for a job interview.
No, that is archaic. In modern Romanian, always use 'într-adevăr'.
Only if 'actually' is used to confirm something. If you mean 'actually' as a correction, use 'de fapt'.
It's a deep sound from the throat. Try saying 'i' while keeping your tongue in the middle of your mouth.
Yes, but it's less common. Usually, it's at the start or in the middle.
It's considered a phrase, but written with a hyphen as 'într-adevăr'.
There isn't a direct single-word opposite, but you could say 'Nicidecum' (Not at all).
Yes, it's very common in professional or polite texts.
It marks the contraction of 'întru' and 'adevăr'.
Yes, it is standard in both Romania and Moldova.
It's better to say 'Chiar?' or 'Pe bune?'.
Yes, very often in dramas and historical films.
Expressions liées
De fapt
similarIn fact / Actually
Cu adevărat
similarTruly / Really
În realitate
similarIn reality
Așa este
synonymThat is so
Exact
synonymExactly
Fără îndoială
builds onWithout a doubt
