Signification
An act of kindness or virtue.
Contexte culturel
In Pakistan, 'Nek Kaam' is often associated with 'Edhi Foundation' style social work. People are encouraged from childhood to perform at least one 'Nek Kaam' a day. The concept of 'Niyyat' (intention) is vital. A 'Nek Kaam' is only truly 'Nek' if the intention is pure and not for showing off (Riya). Sufi traditions emphasize 'Khidmat-e-Khalq' (service to creation) as the highest form of 'Nek Kaam', often placing it above ritualistic worship. There is a famous saying: 'Neki kar darya mein daal', which means do a good deed and forget about it (don't brag).
Intent Matters
Always remember that 'Nek' implies a pure heart. Use it when you want to show deep respect for someone's action.
Avoid Sarcasm
Be careful using this sarcastically; it can be seen as very offensive because of its spiritual weight.
Signification
An act of kindness or virtue.
Intent Matters
Always remember that 'Nek' implies a pure heart. Use it when you want to show deep respect for someone's action.
Avoid Sarcasm
Be careful using this sarcastically; it can be seen as very offensive because of its spiritual weight.
Social Media
On Urdu Twitter/Instagram, use the hashtag #NekKaam when sharing positive community stories.
Blessings
If someone calls your action a 'Nek Kaam', reply with 'Shukriya' or 'Allah ka shukar' (Thanks to God).
Teste-toi
Fill in the blank with the correct word to complete the phrase.
غریبوں کی مدد کرنا ایک ______ کام ہے۔
Helping the poor is a 'Nek' (virtuous) act.
Which situation best describes a 'Nek Kaam'?
Choose the correct scenario:
Nek Kaam involves selflessness and helping others.
Complete the dialogue.
احمد: میں نے آج ایک زخمی پرندے کو بچایا۔ سارہ: ______!
Saving an animal is a classic example of a 'Nek Kaam'.
Match the Urdu phrase with its English meaning.
Match the following:
Understanding the nuances between different types of 'Kaam' is essential.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Nek Kaam vs. Acha Kaam
Banque d exercices
4 exercicesغریبوں کی مدد کرنا ایک ______ کام ہے۔
Helping the poor is a 'Nek' (virtuous) act.
Choose the correct scenario:
Nek Kaam involves selflessness and helping others.
احمد: میں نے آج ایک زخمی پرندے کو بچایا۔ سارہ: ______!
Saving an animal is a classic example of a 'Nek Kaam'.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
Understanding the nuances between different types of 'Kaam' is essential.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsNo, unless your homework is specifically a charitable project. For regular homework, use 'Acha Kaam'.
Not at all. While it has religious roots, it is used by everyone in Urdu-speaking cultures to describe secular acts of kindness.
'Neki' is the concept of goodness, while 'Nek Kaam' is the physical act of doing something good.
Only if your boss did something charitable. If they just gave you a bonus, 'Acha Kaam' or 'Meherbani' is better.
It is neutral to formal. It's safe to use in almost any setting.
You can say 'Nek Kaam' (plural) or 'Nek Kaamon' (when followed by a preposition like 'mein' or 'se').
The opposite would be 'Bura Kaam' (Bad deed) or 'Gunah ka Kaam' (Sinful act).
Yes, helping animals is considered a very high 'Nek Kaam' in Urdu culture.
No, it is very much alive and used daily in news, social media, and conversation.
It is a more formal, poetic version of 'Nek Kaam' used in literature and invitations.
Expressions liées
نیکی
synonymGoodness/Virtue
کارِ خیر
specialized formBlessed work
ثواب کا کام
similarDeed with spiritual reward
انسانیت
builds onHumanity
اچھا کام
similarGood work
