मतलब
Extremely happy, overjoyed.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
Expressing extreme joy is often tempered by 'Alhamdulillah' to show humility and recognize that all good comes from a higher power. In the Levant, people might use 'بتاخد العقل' (it takes the mind away) alongside this phrase to describe the cause of their happiness. In the Gulf, formal occasions like 'Majlis' gatherings often hear this phrase used by hosts to welcome guests of high status. Egyptians are known for their expressive nature; they might repeat the phrase or add 'يا خبر أبيض' (What white news/great news) to it.
Use with 'Idafa'
Remember that 'Qimmat' loses its 'Tanween' because it is the first part of an Idafa construct.
Preposition Trap
Never say 'Ala Qimmat' for emotions; it marks you as a beginner immediately.
मतलब
Extremely happy, overjoyed.
Use with 'Idafa'
Remember that 'Qimmat' loses its 'Tanween' because it is the first part of an Idafa construct.
Preposition Trap
Never say 'Ala Qimmat' for emotions; it marks you as a beginner immediately.
Add 'Alhamdulillah'
To sound truly native, follow the phrase with 'Alhamdulillah' when talking about yourself.
Social Media
This is a great hashtag: #في_قمة_السعادة for your travel or success photos.
खुद को परखो
Fill in the missing preposition and noun to complete the idiom.
عندما فاز أخي بالجائزة، كان ___ ___ السعادة.
The correct idiom is 'في قمة' (at the summit).
Which sentence is the most natural way to express extreme joy for a graduation?
كيف تعبر عن فرحتك بالتخرج؟
'Sa'ada' (happiness) is the only logical noun here.
Complete the dialogue with the appropriate phrase.
سارة: 'لقد رُزقت بمولود جديد!' أحمد: 'ما شاء الله! أنا ___ من أجلك.'
Reacting to a baby's birth requires an expression of joy.
Match the situation to the feeling.
Match: 1. Losing a phone, 2. Winning the lottery, 3. Having a cold.
Winning the lottery matches 'peak of happiness'.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Happiness Levels
अभ्यास बैंक
4 अभ्यासعندما فاز أخي بالجائزة، كان ___ ___ السعادة.
The correct idiom is 'في قمة' (at the summit).
كيف تعبر عن فرحتك بالتخرج؟
'Sa'ada' (happiness) is the only logical noun here.
سارة: 'لقد رُزقت بمولود جديد!' أحمد: 'ما شاء الله! أنا ___ من أجلك.'
Reacting to a baby's birth requires an expression of joy.
Match: 1. Losing a phone, 2. Winning the lottery, 3. Having a cold.
Winning the lottery matches 'peak of happiness'.
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
14 सवालTechnically yes, but it sounds dramatic or sarcastic. Use it for big life events.
It is 'Fi Qimmat' (with a 't' sound) because it is followed by another noun in an Idafa.
Yes, it is understood everywhere, though people might use local versions in very casual speech.
The most common opposite is 'في قمة الحزن' (at the peak of sadness) or 'في منتهى التعاسة'.
No, the preposition 'في' is essential to indicate the state of being.
Say 'أنا في قمة السعادة من أجلك' (from your sake) or 'لك' (for you).
Yes, 'Qimma' ends with a Ta-Marbuta and is a feminine noun.
Yes, it's very appropriate when expressing joy over a successful partnership or deal.
Not at all. It is a timeless, standard expression used by all ages.
'Sa'ada' is long-term happiness/contentment; 'Farah' is more like immediate joy/celebration.
You could say 'في أعلى درجات السعادة', but 'قمة' is the idiomatic standard.
It can be for English speakers. Think of it as a 'K' produced further back in the throat.
In Arabic, abstract nouns like 'happiness' or 'truth' usually take the definite article.
Yes, you can say 'الفيلم جعلني في قمة السعادة'.
संबंधित मुहावरे
طائر من الفرح
synonymFlying from joy
بمنتهى السرور
similarUsed more for accepting invitations than describing a state of being.
في أعماق الحزن
contrastIn the depths of sadness
على أحر من الجمر
builds onOn hot coals (waiting)
ثلج صدري
similarIt cooled my chest
