How Formal Is It?
"كلا، لن أوافق على هذا الاقتراح. (No, I will not agree to this proposal.)"
"كلا، هذا ليس صحيحاً. (No, this is not correct.)"
"كلا، ما فيه مجال. (Nah, there's no way / no room.)"
"كلا، هذا ليس حلواً. (No, this is not sweet.)"
"كلا، مستحيل. (No way, impossible.)"
ज़रूरी व्याकरण
'كلا' is a particle of strong negation, meaning 'no' or 'not at all'. It is stronger than the common 'لا' (la) and expresses a more definitive refusal or denial.
كلا، لن أذهب. (No, I will not go.)
'كلا' often appears at the beginning of a sentence or clause to emphasize a strong rejection of a previous statement or implication.
هل أنت متعب؟ كلا، أنا بخير. (Are you tired? Not at all, I'm fine.)
While 'كلا' translates to 'no' or 'not at all', its usage is more formal and emphatic than 'لا'. It's not typically used in casual, everyday 'yes/no' answers unless strong emphasis is needed.
لقد قررت أن أستقيل. كلا، لا تفعل ذلك! (I have decided to resign. No, don't do that!)
It can be used to express disbelief or to contradict an assumption.
تعتقد أنني سأفشل؟ كلا! (You think I will fail? Not at all!)
'كلا' can be followed by a verb in the imperfect tense to negate an action emphatically.
كلا، لا أفعل هذا. (No, I do not do this.)
स्तर के अनुसार उदाहरण
كلا، هذا ليس ما قصدته على الإطلاق.
No, this is not what I meant at all.
A common use of 'كلا' to express strong disagreement or correction.
كلا، لا يمكننا أن نتفق على هذه النقطة.
Not at all, we cannot agree on this point.
'كلا' emphasizes the impossibility of agreement.
هل أنت متأكد من قرارك؟ كلا، لست متأكدًا.
Are you sure about your decision? No, I am not sure.
Used as a direct, emphatic negative response to a question.
لقد حاولت إقناعه، ولكن كلا، لم يقتنع.
I tried to convince him, but no, he wasn't convinced.
'كلا' here acts as a strong contrast to the attempted action.
يعتقد البعض أن هذا سهل، كلا، إنه صعب للغاية.
Some think this is easy, no, it's very difficult.
Used to firmly correct a common misconception.
هل تعتقد أن المشكلة ستحل بسهولة؟ كلا، أعتقد أنها ستستغرق وقتًا.
Do you think the problem will be solved easily? Not at all, I think it will take time.
A strong negative response, indicating a different, more complex reality.
قالوا إنه مستحيل، ولكن كلا، لقد فعلناها.
They said it was impossible, but no, we did it.
Emphatically refuting a previous statement or belief.
هل هذا هو الحل الوحيد؟ كلا، هناك حلول أخرى كثيرة.
Is this the only solution? No, there are many other solutions.
Strongly negating the exclusivity of a statement.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
كلا، لن أفعل ذلك.
No, I will not do that. (Strong negation)
كلا، هذا غير صحيح.
Not at all, this is incorrect.
كلا، ليس لدي وقت.
No, I don't have time. (Stronger than 'la')
كلا، لم يحدث ذلك.
Not at all, that didn't happen.
كلا، أنا لست متفقا.
No, I do not agree.
كلا، ليس الآن.
No, not now.
كلا، لم أره.
Not at all, I didn't see him.
كلا، هذا مستحيل.
No, this is impossible.
كلا، لا أريد.
No, I don't want to.
كلا، هذا يكفي.
No, this is enough.
खुद को परखो 30 सवाल
You are asked if you like very spicy food, and you want to say 'Not at all'. How would you write that in Arabic?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كلا، لا أحب الطعام الحار جداً.
Your friend asks if you are tired. You want to emphatically say 'No, not at all'. Write this short response in Arabic.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كلا، لست متعباً.
Someone asks if you want more coffee, but you've had enough. Write a strong 'No' in Arabic.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كلا، شكراً لك.
What did Maryam say about coffee?
Read this passage:
هل تحب القهوة؟ قالت مريم: كلا، لا أحبها.
What did Maryam say about coffee?
The word 'كلا' indicates a strong negation, meaning 'not at all'.
The word 'كلا' indicates a strong negation, meaning 'not at all'.
What does Ahmad mean when he says 'كلا, أنا حر'?
Read this passage:
هل أنت مشغول اليوم؟ أحمد: كلا، أنا حر.
What does Ahmad mean when he says 'كلا, أنا حر'?
'كلا' means 'not at all' or 'no', and 'أنا حر' means 'I am free'.
'كلا' means 'not at all' or 'no', and 'أنا حر' means 'I am free'.
What language does the teacher speak?
Read this passage:
هل تتكلم الإنجليزية؟ المعلم: كلا، أتكلم العربية فقط.
What language does the teacher speak?
The teacher uses 'كلا' to strongly deny speaking English, then states 'أتكلم العربية فقط' (I speak Arabic only).
The teacher uses 'كلا' to strongly deny speaking English, then states 'أتكلم العربية فقط' (I speak Arabic only).
إذا سألته إذا كان قد انتهى، أجاب: "___! لم أبدأ بعد."
The speaker is emphasizing that they haven't even started, so 'كلا' (not at all) is the strongest and most appropriate negation.
هل تعتقد أن هذا المشروع سينجح؟ أجاب المهندس: "___، فالتحديات أكبر من المتوقع."
Given the 'challenges are greater than expected', 'كلا' (not at all) expresses a strong negative belief in the project's success.
بعد كل هذه الأخطاء، هل ما زلت تثق به؟ أجاب بحزم: "___، ثقتي به اهتزت تمامًا."
The phrase 'ثقتي به اهتزت تمامًا' (my trust in him is completely shaken) indicates a strong negation, making 'كلا' the best fit.
هل توافق على هذه الشروط المجحفة؟ ردت المنظمة: "___، هذه الشروط غير مقبولة مطلقًا."
The strong statement 'غير مقبولة مطلقًا' (absolutely unacceptable) requires a strong negation like 'كلا'.
هل هناك أي فرصة للتراجع عن القرار؟ أجابوا: "___، لقد تم اتخاذ القرار النهائي."
The phrase 'تم اتخاذ القرار النهائي' (the final decision has been made) implies there is no possibility of changing it, thus 'كلا' is appropriate.
بعد كل النقاشات، هل تغير رأيك؟ ابتسم وقال: "___، أنا مقتنع تمامًا بوجهة نظري."
Being 'مقتنع تمامًا' (completely convinced) means the opinion has not changed, so 'كلا' is the correct negation.
The sentence expresses strong disagreement. 'كلا' (not at all) comes first, followed by the negative verb phrase 'لا أوافق' (I don't agree) and then 'على هذا الرأي' (with this opinion).
This sentence means 'Not at all, nothing of what you mentioned happened.' 'كلا' (not at all) sets a strong negation for the entire statement. 'لم يحدث' (did not happen) negates the past event, and 'شيء مما ذكرته' (anything of what you mentioned) clarifies what didn't happen.
The sentence translates to 'Not at all, I cannot come with you today.' 'كلا' (not at all) emphasizes the refusal. 'لا يمكنني' (I cannot) is the negative ability, followed by 'المجيء معكم' (to come with you) and 'اليوم' (today).
لقد حاولت إقناعه، ولكن ___، رفض الاستماع.
The context implies a strong refusal, making 'كلا' (no, not at all) the most appropriate choice for emphasis.
هل تعتقد أنه سيتراجع عن قراره؟ ___، أعرفه جيدًا.
The speaker knows the person well, indicating a strong conviction that they will not go back on their decision, so 'كلا' is the best fit.
طلبت منه المساعدة، فأجابني بـ___ قاطع.
A 'قاطع' (decisive/firm) answer implies a strong refusal, making 'كلا' the suitable word.
لقد ظنوا أنني سأستسلم، ولكن ___، واصلت القتال.
The phrase 'واصلت القتال' (I continued fighting) shows a strong negation of giving up, so 'كلا' is correct.
هل هناك أي فرصة للتفاوض؟ ___، الأبواب كلها مغلقة.
'الأبواب كلها مغلقة' (all doors are closed) strongly implies no chance for negotiation, thus 'كلا' is appropriate.
حاولوا رشوتي، ولكن ___، ضميري لا يسمح بذلك.
The statement 'ضميري لا يسمح بذلك' (my conscience doesn't allow that) indicates a firm refusal, making 'كلا' the right choice.
أخبرته أن المشروع مستحيل، لكنه قال: "___، لا شيء مستحيل بالإرادة"، وأصرّ على المضي قدمًا.
في هذا السياق، 'كلا' تعبر عن نفي قاطع لفكرة استحالة المشروع، مما يتناسب مع إصراره على المضي قدمًا.
سألتُها إن كانت توافق على التنازل عن مبادئها، فأجابت بحزم: "___! مبادئي ليست للبيع."
كلمة 'كلا' هنا تعبر عن رفض قاطع وغير قابل للنقاش لفكرة التنازل عن المبادئ، مما يؤكد على موقفها الثابت.
ادعى البعض أن الأزمة المالية لا يمكن تجاوزها، لكن الخبراء أكدوا: "___، بالعمل الجاد والتخطيط السليم يمكننا التغلب عليها."
استخدام 'كلا' هنا ينفي بشكل قاطع فكرة عدم تجاوز الأزمة المالية، ويعبر عن ثقة الخبراء في إمكانية حلها.
هل تعتقد أن هذا التصرف مقبول في مجتمعنا؟ أجاب بغضب: "___، إنه مرفوض تمامًا."
هنا، 'كلا' تعبر عن رفض قاطع وشديد للتصرف المذكور، مما يتناسب مع رد الفعل الغاضب.
عندما سُئلت عن إمكانية تغيير موقفها، ردت قائلة: "___، لقد اتخذت قراري النهائي ولا رجعة فيه."
في هذا السياق، 'كلا' تؤكد على عدم وجود أي إمكانية لتغيير الموقف، وتشدد على حسم القرار.
قيل له أن فرص نجاحه ضئيلة جداً، فابتسم بثقة وقال: "___، أنا أؤمن بقدرتي على تحقيق المستحيل."
استخدام 'كلا' هنا يدل على نفي قاطع لفكرة أن فرص النجاح ضئيلة، ويعكس ثقة المتحدث في قدراته.
/ 30 correct
Perfect score!
उदाहरण
هل ستذهب؟ - كلا، لن أذهب.
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित मुहावरे
general के और शब्द
عادةً
A1यह क्रियाविशेषण बताता है कि कोई चीज़ अक्सर या सामान्य तरीके से होती है। यह 'आम तौर पर' कहने जैसा है।
عادةً ما
B2यह क्रियाविशेषण आमतौर पर मतलब है कि कुछ ज़्यादातर समय होता है।
إعداد
B2यह किसी चीज़ को तैयार करने की प्रक्रिया है, जैसे भोजन या परियोजना तैयार करना।
عاضد
B2इस क्रिया का अर्थ है किसी की मदद करना या समर्थन करना, खासकर जब उन्हें इसकी आवश्यकता हो।
عادي
A1इस शब्द का अर्थ है कि कुछ सामान्य या रोजमर्रा का है, जैसे एक सामान्य दिन।
عاقبة
B1यह किसी कार्य का परिणाम है, अक्सर कुछ नकारात्मक या अनपेक्षित।
أعلى
A1यह शब्द एक उच्च दिशा या स्थिति का संकेत देता है। 'ऊपर की ओर' बढ़ने के बारे में सोचें।
عال
B1इस शब्द का अर्थ है स्तर या मात्रा के संदर्भ में 'ऊँचा', जैसे ऊँची आवाज़ या ऊँची कीमत।
عالٍ
A2बहुत तेज़ आवाज़ या बहुत ऊँचाई का वर्णन करता है।
عَالَمِيّ
B1पूरी दुनिया से संबंधित। ऐसी चीज़ जो हर जगह और हर किसी पर असर डाले।
