مقبل 30 सेकंड में
- Means 'appetizer' or 'starter' in a culinary context.
- Commonly used in the plural form: مقبلات (Muqabbilāt).
- Derived from the root Q-B-L, meaning 'to come before'.
- Essential for ordering food in Arabic-speaking countries.
The Arabic word مقبل (Muqabbil), though most frequently encountered in its plural form مقبلات (Muqabbilāt), refers to an appetizer or a starter. Linguistically, the term is derived from the root 'q-b-l' (ق-ب-ل), which relates to the concept of 'coming before' or 'facing.' In a culinary context, a مقبل is a small dish served at the beginning of a meal to stimulate the appetite. It is the architectural foundation of the Middle Eastern dining experience, particularly the Levantine 'Mezza.' Unlike the Western concept of a single starter, the Arabic مقبل is often part of a collective array of flavors, textures, and temperatures designed to be shared. It represents hospitality, generosity, and the social nature of eating in the Arab world.
- Grammatical Category
- Noun (Active Participle used as a substantive). It literally means 'that which induces one to approach' the main meal.
- Cultural Significance
- The presence of a مقبل signifies that a guest is welcome and that the host is prepared for a long, leisurely conversation.
طلبت مقبلاً خفيفاً قبل الوجبة الدسمة.
In modern menus, you will see this word categorizing sections such as 'Cold Appetizers' (مقبلات باردة) or 'Hot Appetizers' (مقبلات ساخنة). While the plural is standard for the menu heading, the singular مقبل is used when discussing a specific item or the concept of a starter. For example, Hummus is considered a primary مقبل in many regions. The word also carries a secondary meaning of 'coming' or 'approaching' in temporal contexts (like 'the coming month'), but in a restaurant or kitchen, its identity is purely gastronomic. Understanding this word is essential for navigating social gatherings where the 'Mezza' often lasts longer than the main course itself.
هذا الـ مقبل فاتح جداً للشهية.
- Standard Usage
- Used in formal writing, menus, and culinary television programs to describe the first course.
Furthermore, the word reflects the Arab philosophy of eating, where the meal is a progression. It isn't just about hunger; it is about the transition from the external world into the sanctuary of the dining table. The مقبل serves as that transition. It is usually salty, sour, or spicy—designed to wake up the taste buds. Common examples include small pastries (Sambousek), dips (Baba Ghanoush), or salads (Tabbouleh). Each of these is a مقبل in its own right. In a professional kitchen, the 'Chef de Partie' in charge of these items is essentially managing the most diverse part of the menu.
Using مقبل correctly requires understanding its role as a noun that can be modified by adjectives. Because it is a masculine noun, any adjectives following it must also be masculine. For instance, 'a delicious appetizer' is مقبل شهي (muqabbil shahī). If you are referring to multiple appetizers, you switch to the feminine plural مقبلات شهية (muqabbilāt shahīyah). In daily conversation, you will use it to specify what you want to start with or to describe the quality of the opening course.
هل يمكننا البدء بنوع واحد من الـ مقبلات؟
- Sentence Pattern 1: Ordering
- [Verb] + [Muqabbil] + [Adjective]. Example: 'أفضل مقبلاً بارداً' (I prefer a cold appetizer).
The word is often paired with verbs like قدم (qaddama - to serve), تناول (tanāwala - to eat/consume), or اختار (ikhtāra - to choose). In a formal setting, a waiter might ask: 'أي مقبل تفضلون؟' (Which appetizer do you prefer?). In a home setting, a host might say: 'تفضل، هذا مقبل بسيط صنعته بنفسي' (Please, this is a simple appetizer I made myself). It is important to note that while 'مقبل' is the singular, in 90% of restaurant interactions, you will use the plural 'مقبلات' because it is rare to order just one.
يعتبر الحمص أشهر مقبل في الشرق الأوسط.
When writing about food, مقبل can be used to categorize recipes. A cookbook might have a section titled 'طريقة تحضير كل مقبل' (The way to prepare each appetizer). It is also used metaphorically in some literary contexts to describe something that 'prepares' the mind for a larger idea, though this is less common than the literal food usage. In culinary reviews, you might see phrases like 'كان المقبل مخيباً للآمال' (The appetizer was disappointing), focusing on the singular experience of that first dish.
لا تشبع من الـ مقبلات، اترك مكاناً للطبق الرئيسي.
- Common Adjectives
- مقبلات مشكلة (mixed), مقبلات لبنانية (Lebanese), مقبلات ساخنة (hot), مقبلات خفيفة (light).
The most common place to hear مقبل or its plural مقبلات is in restaurants across the Arab world, from the high-end eateries of Dubai to the street-side cafes of Cairo and Beirut. When you sit down, the waiter will almost invariably ask if you would like to see the list of مقبلات. In Lebanon and Syria, the word is synonymous with 'Mezza,' though 'Mezza' is the social event and 'Muqabbilat' are the individual dishes. You will also hear it on cooking shows like those on Fatafeat or CBC Sofra, where chefs demonstrate how to make 'أشهى المقبلات' (the most delicious appetizers).
المطعم يقدم مقبلات مجانية مع كل وجبة.
In a domestic setting, during Ramadan, the word is heard frequently. Families discuss which مقبلات will be served for Iftar to break the fast. Common choices like soup or samosas (Sambousek) are referred to as the starting مقبل. It is also a staple word in grocery stores, specifically in the deli section or the frozen food aisle, where items are labeled as 'مقبلات مجمدة' (frozen appetizers). If you are watching an Arabic movie or series, a scene in a restaurant will almost certainly involve someone ordering a variety of these dishes to share.
In business settings, specifically during 'business lunches,' the مقبلات are the ice-breakers. You will hear professionals say, 'Let's talk over some appetizers' (خلينا نحكي على شوية مقبلات). In the hospitality industry, particularly in hotels, 'Appetizer Manager' or 'Mezza Chef' is a specific role. Furthermore, in food criticism and blogs, the quality of the مقبل is often seen as a predictor for the quality of the entire meal. If the 'Muqabbil' is fresh and well-seasoned, the guest expects the main course to be excellent.
هل هذه الـ مقبلات نباتية؟
- Regional Variations
- In the Maghreb (Morocco, Tunisia, Algeria), you might hear 'Kemia' or 'Salatat,' but 'Muqabbilat' remains the standard Modern Standard Arabic term used in formal contexts.
One of the most frequent mistakes learners make is confusing the two primary meanings of مقبل. Since the word is an active participle from the verb 'أقبل' (to approach/come), it is very commonly used as an adjective meaning 'coming' or 'next.' For example, 'الشهر المقبل' (the coming month). Learners often get confused when they see this in a newspaper and think it refers to food. To avoid this, remember that in the context of food, it is almost always used as a noun, often preceded by 'الـ' (the) or followed by food-related adjectives.
خطأ: سأراك في المقبل الأسبوع.
صح: سأراك في الأسبوع المقبل.
Another mistake is the gender agreement. Because مقبلات (the plural) ends in 'at,' many learners assume it is a feminine plural and try to use a feminine singular adjective with the singular form. However, the singular مقبل is masculine. So, you say 'مقبل شهي' (masculine), but 'مقبلات شهية' (feminine plural agreement for non-human objects). Using 'مقبلة' (feminine singular) to refer to a food item is generally incorrect unless the specific dish name is feminine, but even then, 'مقبل' remains the categorical masculine noun.
Learners also sometimes confuse مقبل with وجبة خفيفة (wajba khafīfa - snack). While they are similar, a مقبل is specifically the start of a larger meal, whereas a snack can be eaten anytime in isolation. If you are at a restaurant, don't ask for a 'snack' if you mean a 'starter.' Use 'مقبلات.' Lastly, be careful with the word 'فاتح شهية' (appetizer/aperitif). While technically a synonym, 'مقبل' is the much more common term for the actual food dishes on a menu.
لا تقل: أريد وجبة خفيفة قبل الغداء.
قل: أريد مقبلات قبل الغداء.
- Confusion with 'Maaza'
- Some learners use 'Maaza' as a synonym for a single dish. In Arabic, 'Maaza' refers to the whole spread, while 'Muqabbil' is the individual component.
Arabic has several words that overlap with مقبل, depending on the context and the specific region. Understanding these nuances will make your vocabulary more precise. The most formal alternative is فاتح للشهية (fātih lil-shahiya), which literally means 'opener for the appetite.' This is often used in medical or formal culinary contexts to describe something that stimulates hunger. It can refer to both food and drinks (aperitifs).
- مقبل vs. فاتح للشهية
- مقبل: The standard noun for the dish itself.
فاتح للشهية: A descriptive phrase often used for drinks or the effect of the food. - مقبل vs. مازة (Mezza)
- مقبل: An individual starter.
مازة: A Persian-origin word used in the Levant for a collection of many small dishes served together.
هل نطلب مقبلات أم نكتفي بالمازة؟
In the Gulf region and some parts of Iraq, you might hear the word تصبيرة (tasbīra), which comes from 'sabr' (patience). It refers to a small bite to 'give you patience' until the main meal is ready. However, this is more informal than مقبل. In Egypt, people often just use the specific name of the dish (like 'Sultaniyya' for soup or 'Salata' for salad) or the general term 'Akl khafīf' (light food). In North Africa, 'Kemia' is a common term for the small dishes served with drinks, serving a similar role to the مقبل.
تعتبر الكبة مقبلاً ساخناً مفضلاً.
- Comparison: Snack (Wajba Khafifa)
- A snack is eaten between meals. A مقبل is part of the meal structure. You wouldn't call a handful of nuts a 'Muqabbil' unless it was served on the table as a starter.
How Formal Is It?
रोचक तथ्य
The same root gives us 'Qibla' (the direction Muslims face for prayer) and 'Mustaqbil' (the future), showing how the idea of 'facing forward' applies to food, space, and time.
उच्चारण मार्गदर्शिका
- Pronouncing 'q' as 'k' (common for beginners).
- Ignoring the shadda (double consonant) on the 'b'.
- Confusing it with 'muqabil' (opposite/across).
- Misplacing the stress on the first syllable.
- Vocalizing the 'i' as an 'a', making it 'muqabbal'.
कठिनाई स्तर
Easy to recognize on menus once you know the root.
Requires correct spelling of the 'qaf' and 'ba' with shadda.
Must distinguish from 'muqabil' (opposite) by vowel length.
Very common in food-related contexts.
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
ज़रूरी व्याकरण
Active Participle (اسم الفاعل)
مقبل (one who approaches) comes from أقبل.
Non-human Plural Agreement
مقبلات لذيذة (feminine singular adjective with plural noun).
Idafa Construction
مقبلات المطعم (The restaurant's appetizers).
Masculine Singular Noun
هذا مقبل (This is an appetizer).
Preposition 'بـ' for starting
بدأت بالمقبل (I started with the appetizer).
स्तर के अनुसार उदाहरण
أريد مقبلات.
I want appetizers.
Direct object (Maf'ul Bihi) in plural form.
هذا مقبل لذيذ.
This is a delicious appetizer.
Subject-predicate sentence with masculine singular agreement.
هل عندكم مقبلات؟
Do you have appetizers?
Question using 'عند' (to have).
المقبلات باردة.
The appetizers are cold.
Definite noun with feminine singular adjective for non-human plural.
آكل مقبلاً صغيراً.
I am eating a small appetizer.
Verb + Object + Adjective.
أين قائمة المقبلات؟
Where is the appetizers menu?
Genitive construction (Idafa).
شكراً على المقبلات.
Thank you for the appetizers.
Preposition 'على' followed by the noun.
المقبلات هنا رخيصة.
The appetizers here are cheap.
Noun + Adverb + Adjective.
نحن نفضل البدء بمقبلات ساخنة.
We prefer to start with hot appetizers.
Preposition 'بـ' used with the verb 'start'.
الحمص هو أشهر مقبل في المطعم.
Hummus is the most famous appetizer in the restaurant.
Superlative structure (Ism Tafdil).
هل هذا المقبل يحتوي على اللحم؟
Does this appetizer contain meat?
Present tense verb 'يحتوي' (contains).
سأطلب مقبلاً واحداً فقط.
I will order only one appetizer.
Future tense with 'سـ'.
المقبلات اللبنانية متنوعة جداً.
Lebanese appetizers are very diverse.
Adjective 'متنوعة' agreeing with 'مقبلات'.
لا أحب هذا المقبل لأنه حار.
I don't like this appetizer because it's spicy.
Causal clause with 'لأن'.
يقدمون مقبلاً مجانياً مع الوجبة.
They serve a free appetizer with the meal.
Active participle 'يقدمون' (they serve).
اختار أخي مقبلاً من القائمة.
My brother chose an appetizer from the list.
Past tense verb 'اختار' (chose).
يجب أن يكون المقبل خفيفاً لكي لا نشبع بسرعة.
The appetizer must be light so we don't get full quickly.
Subjunctive mood after 'لكي'.
تعتبر السلطة مقبلاً مثالياً في فصل الصيف.
Salad is considered an ideal appetizer in the summer.
Passive-like verb 'تعتبر' (is considered).
هل يمكنك وصفي لنا هذا المقبل بالتفصيل؟
Can you describe this appetizer to us in detail?
Masdar 'وصف' used as an object.
تعلمت كيفية تحضير هذا المقبل في المنزل.
I learned how to prepare this appetizer at home.
Idafa structure 'كيفية تحضير'.
المقبلات هي جزء أساسي من الثقافة العربية.
Appetizers are an essential part of Arab culture.
Pronoun 'هي' used as a copula.
إذا طلبت مقبلاً، فستحصل على خصم.
If you order an appetizer, you will get a discount.
Conditional sentence with 'إذا'.
هذا المقبل مصنوع من مكونات طازجة.
This appetizer is made from fresh ingredients.
Passive participle 'مصنوع' (made).
أحب تجربة كل مقبل جديد في هذا المكان.
I love trying every new appetizer in this place.
Masdar 'تجربة' (trying).
تتميز المائدة الشامية بتنوع المقبلات الباردة والساخنة.
The Levantine table is characterized by the variety of cold and hot appetizers.
Verb 'تتميز' followed by 'بـ'.
لا ينبغي إهمال جودة المقبل في المطاعم الفاخرة.
The quality of the appetizer should not be neglected in luxury restaurants.
Negative 'لا ينبغي' (should not).
يعمل المقبل كفاتح للشهية قبل تقديم الطبق الرئيسي.
The appetizer acts as an appetite stimulant before the main course is served.
Simile 'كـ' (as/like).
غالباً ما تكون المقبلات أغلى مما نتوقع.
Appetizers are often more expensive than we expect.
Comparative 'أغلى مما'.
يتم تقديم المقبلات في أطباق صغيرة لتسهيل المشاركة.
Appetizers are served in small plates to facilitate sharing.
Passive construction 'يتم تقديم'.
إن اختيار المقبل المناسب يعكس ذوق المضيف.
Choosing the right appetizer reflects the host's taste.
Emphasis with 'إن'.
بالرغم من بساطة هذا المقبل، إلا أن طعمه رائع.
Despite the simplicity of this appetizer, its taste is wonderful.
Contrast with 'بالرغم من... إلا أن'.
تتطلب بعض المقبلات وقتاً طويلاً في التحضير.
Some appetizers require a long time to prepare.
Verb 'تتطلب' (requires).
يشكل المقبل عنصراً حيوياً في التجربة الأنثروبولوجية للطعام.
The appetizer constitutes a vital element in the anthropological experience of food.
Advanced vocabulary 'عنصراً حيوياً'.
تتداخل النكهات في هذا المقبل لتعطي مزيجاً فريداً.
The flavors in this appetizer intertwine to give a unique blend.
Verb 'تتداخل' (intertwine).
يعتبر البعض أن المقبلات هي جوهر الضيافة العربية الأصيلة.
Some consider appetizers to be the essence of authentic Arab hospitality.
Complement clause with 'أن'.
لقد تطور مفهوم المقبل من مجرد لقمة بسيطة إلى فن قائم بذاته.
The concept of the appetizer has evolved from a mere simple bite to an art form in itself.
Present perfect with 'لقد'.
يجب مراعاة التوازن بين حموضة المقبل وملوحة الطبق الرئيسي.
The balance between the acidity of the appetizer and the saltiness of the main dish must be considered.
Masdar 'مراعاة' (considering).
إن تقديم المقبلات بشكل متتابع يعزز من وتيرة الحوار.
Serving appetizers sequentially enhances the pace of the conversation.
Adverbial phrase 'بشكل متتابع'.
قد يبدو المقبل بسيطاً، لكنه يحمل دلالات ثقافية عميقة.
The appetizer may seem simple, but it carries deep cultural significance.
Modal 'قد' + Present tense.
تتنوع طرق تزيين المقبلات حسب التقاليد الإقليمية المختلفة.
Ways of decorating appetizers vary according to different regional traditions.
Verb 'تتنوع' (to vary).
يستحضر المقبل في الذاكرة الجمعية صوراً من الولائم التاريخية.
The appetizer evokes images of historical banquets in the collective memory.
Abstract noun 'الذاكرة الجمعية'.
ثمة فلسفة وراء تقديم المقبل قبل الوجبة، تتعلق بتهيئة الحواس.
There is a philosophy behind serving the appetizer before the meal, related to preparing the senses.
Existential 'ثمة' (there is).
إن إتقان صنع المقبل يتطلب حساً فنياً يضاهي إتقان الأطباق الكبرى.
Mastering the creation of an appetizer requires an artistic sense that rivals the mastery of major dishes.
Verb 'يضاهي' (to rival/match).
لا يمكن اختزال المقبلات في كونها مجرد فاتح للشهية، بل هي سردية ثقافية.
Appetizers cannot be reduced to being just an appetite stimulant; rather, they are a cultural narrative.
Negative 'لا يمكن اختزال'.
تتجلى براعة الطاهي في قدرته على ابتكار مقبل يوازن بين التناقضات.
The chef's skill is manifested in his ability to innovate an appetizer that balances contradictions.
Reflexive verb 'تتجلى' (manifested).
يعكس المقبل التحولات السوسيولوجية في أنماط الاستهلاك المعاصرة.
The appetizer reflects sociological shifts in contemporary consumption patterns.
Complex adjective 'السوسيولوجية'.
يعد المقبل بمثابة العتبة التي نلج من خلالها إلى عالم النكهات المعقدة.
The appetizer is like the threshold through which we enter the world of complex flavors.
Metaphorical 'بمثابة العتبة'.
إن السيمفونية النكهات التي يقدمها المقبل تمهد الطريق للذروة الطهوية.
The symphony of flavors provided by the appetizer paves the way for the culinary climax.
Grandiloquent metaphor.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
अक्सर इससे भ्रम होता है
Means 'opposite' or 'across from'. It has a long 'a' sound.
Means 'future'. Shares the same root but a different pattern.
Means 'accepted' or 'acceptable'. Passive participle from the same root.
मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
— To whet the appetite for something (often metaphorical).
هذا الخبر فتح الشهية لمزيد من البحث.
Standard— Embracing life or approaching life with enthusiasm (using the adjective form).
هو شاب مقبل على الحياة.
Literary— To eat everything (including the appetizers and main course).
كان جائعاً فأكل الأخضر واليابس.
Idiomatic— From start to finish (of a meal or experience).
تحدثنا في كل شيء بين المقبلات والحلويات.
Informal— Can't get enough of... (often used with delicious appetizers).
لا أشبع من مقبلات هذا المطعم.
Common— To make matters worse (not food related, but common in conversation).
نسيان المقبلات زاد الطين بلة.
Standard— Your eye is your scale (used when preparing appetizers without a recipe).
ضع الملح، عينك ميزانك.
Proverbialआसानी से भ्रमित होने वाले
Same spelling and pronunciation.
As an adjective, it means 'coming' or 'next' and follows a time noun. As a noun, it means 'appetizer'.
الأسبوع المقبل (Next week) vs أكلت مقبلاً (I ate an appetizer).
Both are small amounts of food.
A snack is eaten anytime; an appetizer is the start of a meal.
تناولت وجبة خفيفة في المكتب.
Synonymous meaning.
Fatih Shahiya is more descriptive/formal; Muqabbil is the standard name for the dish.
هذا الحساء فاتح شهية ممتاز.
Both refer to starters.
Mezza is the whole experience/spread; Muqabbil is an individual dish.
المازة اللبنانية مشهورة.
Both are small bites.
Tasbira is informal and meant to tide you over; Muqabbil is part of the meal's formal structure.
خذ هذه التصبيرة حتى يجهز الغداء.
वाक्य संरचनाएँ
أريد [مقبلات].
أريد مقبلات.
هل هذا [مقبل] [صفة]؟
هل هذا المقبل حار؟
أفضل البدء بـ[مقبلات] [نوع].
أفضل البدء بمقبلات باردة.
يعتبر [اسم الأكلة] من أشهر الـ[مقبلات].
يعتبر الحمص من أشهر المقبلات.
لا تكتمل المائدة بدون [مقبلات] [صفة].
لا تكتمل المائدة بدون مقبلات متنوعة.
يجسد الـ[مقبل] فلسفة الـ[مفهوم].
يجسد المقبل فلسفة الضيافة.
أعطني [قائمة المقبلات].
أعطني قائمة المقبلات.
هذا الـ[مقبل] [فعل].
هذا المقبل يفتح الشهية.
शब्द परिवार
संज्ञा
क्रिया
विशेषण
संबंधित
इसे कैसे इस्तेमाल करें
Extremely high in culinary and social contexts.
-
Using 'مقبلة' for a food item.
→
مقبل
While 'مقبلات' is the plural, the singular categorical noun for appetizer is masculine 'مقبل'.
-
Confusing 'مقبل' (appetizer) with 'مقابل' (opposite).
→
مقبل
'Muqabbil' has a short 'a' and double 'b'. 'Muqābil' has a long 'a' and single 'b'.
-
Saying 'الأسبوع المقبل' to mean 'appetizer week'.
→
أسبوع المقبلات
In 'الأسبوع المقبل', it's an adjective meaning 'next'. To mean food, use it as a noun in an Idafa.
-
Using masculine plural adjectives with 'مقبلات'.
→
مقبلات لذيذة
Non-human plurals in Arabic take feminine singular adjectives.
-
Pronouncing it as 'Mukabbil'.
→
Muqabbil
The 'q' (ق) must be deep. 'K' (ك) is a different letter and can change the root meaning.
सुझाव
Context is King
Always look at the surrounding words. If you see 'الشهر' (the month) before it, it means 'next'. If you see 'مطعم' (restaurant), it's food.
Share the Plate
In the Middle East, appetizers are for sharing. Don't pull the whole plate to yourself; keep it in the center.
Plural Agreement
Remember that 'مقبلات' is a non-human plural. Use feminine singular adjectives with it, like 'مقبلات متنوعة'.
Root Recognition
Learning the root Q-B-L will help you understand dozens of other words like 'Qibla', 'Mustaqbil', and 'Qabala'.
The Shadda
Don't skip the double 'b' sound. It's 'Mu-qab-bil', not 'Mu-qa-bil'. The shadda changes the meaning!
Ramadan Etiquette
During Ramadan, the first 'مقبل' is usually a date and water, followed by soup. Mentioning 'مقبلات رمضان' is a great conversation starter.
Menu Reading
Menus often divide 'مقبلات' into 'باردة' (cold) and 'ساخنة' (hot). Memorize these two adjectives alongside the main word.
Ordering
When ordering a mix, say 'مقبلات مشكلة' (mixed appetizers). It's the easiest way to try everything.
Dialect Variations
In Egyptian Arabic, you might hear 'Mu'abbilat' with a glottal stop instead of the 'q'. Don't be confused!
Mnemonic
Muqabbil = 'Must Get A Bite Before It's Late'. Use this to remember it's the first thing you eat.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'MU-QAB-BIL' as 'MOVE-COUPLE-BILLS'. You move a couple of small bills to pay for a small starter dish.
दृश्य संबंध
Imagine a door (the root Q-B-L often relates to facing a door). The 'Muqabbil' is the doorman who lets you into the 'building' of the main meal.
Word Web
चैलेंज
Go to an Arabic menu online and find the 'Muqabbilat' section. List three items that are 'Muqabbil Barid' (cold) and three that are 'Muqabbil Sakhin' (hot).
शब्द की उत्पत्ति
Derived from the Arabic triliteral root Q-B-L (ق ب ل). This root is one of the most productive in the Arabic language, generally relating to the concept of being 'in front of' or 'facing.'
मूल अर्थ: The active participle 'مقبل' literally means 'one who is approaching' or 'that which comes forward.'
Semitic (Afroasiatic).सांस्कृतिक संदर्भ
Always offer appetizers to guests immediately upon arrival in an Arab home—it's the polite thing to do.
In English, we say 'starter' or 'appetizer.' While an English starter is usually for one person, an Arabic 'Muqabbil' is almost always shared.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
At a Restaurant
- أريد مقبلات
- ما هي المقبلات اليوم؟
- هل المقبلات طازجة؟
- أحضر لنا مقبلات مشكلة
Cooking Class
- كيف نصنع هذا المقبل؟
- المكونات بسيطة
- نحتاج إلى زيت زيتون
- يجب أن يبرد المقبل
At Home (Hosting)
- تفضل بعض المقبلات
- صنعت هذا من أجلك
- هل تحب المقبلات الحارة؟
- هناك المزيد في المطبخ
Reading a Food Blog
- أفضل مقبل في المدينة
- تقييم المقبلات
- وصفة سهلة
- تجربة طعام رائعة
Grocery Shopping
- قسم المقبلات
- مقبلات جاهزة
- علبة مقبلات
- تاريخ الانتهاء
बातचीत की शुरुआत
"ما هو نوع المقبلات المفضل لديك في هذا المطعم؟ (What is your favorite type of appetizer in this restaurant?)"
"هل تعتقد أن المقبلات أهم من الطبق الرئيسي؟ (Do you think appetizers are more important than the main course?)"
"كيف تصنع مقبل الحمص في منزلك؟ (How do you make hummus appetizer at your home?)"
"هل جربت المقبلات المغربية من قبل؟ (Have you tried Moroccan appetizers before?)"
"ماذا نطلب كمقبلات لهذه السهرة؟ (What should we order as appetizers for this evening?)"
डायरी विषय
صف أفضل مقبل تناولته في حياتك وأين كان ذلك. (Describe the best appetizer you've ever eaten and where it was.)
اكتب عن أهمية المقبلات في ثقافة بلدك مقارنة بالثقافة العربية. (Write about the importance of appetizers in your country's culture compared to Arab culture.)
تخيل أنك تفتح مطعماً، ما هي المقبلات الثلاثة التي ستضعها في القائمة؟ (Imagine you are opening a restaurant, what three appetizers would you put on the menu?)
لماذا يحب الناس مشاركة المقبلات بدلاً من أكلها بمفردهم؟ (Why do people love sharing appetizers instead of eating them alone?)
اكتب وصفة بسيطة لمقبل عربي تحبه. (Write a simple recipe for an Arabic appetizer you love.)
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालNo, the plural 'مقبلات' (Muqabbilāt) is much more common because appetizers are usually served in groups. You only use 'مقبل' when referring to one specific dish or the abstract concept.
Yes, when used as an adjective modifying a noun like 'week' (أسبوع) or 'month' (شهر), it means 'coming' or 'next'. Context is essential to distinguish it from 'appetizer'.
Cold appetizers (مقبلات باردة) include salads and dips like hummus. Hot appetizers (مقبلات ساخنة) include fried items like kibbeh or sambousek.
The 'q' (ق) is a deep, voiceless uvular plosive. It's like a 'k' but produced further back in the throat. In some dialects, it's silent or sounds like 'g'.
The singular 'مقبل' is masculine. The plural 'مقبلات' is a feminine plural, so it takes feminine singular adjectives (e.g., مقبلات شهية).
Usually, 'مقبل' refers to solid food. For a drink that opens the appetite, 'فاتح للشهية' is a more accurate term.
The root is Q-B-L (ق-ب-ل), which means to face, accept, or come before.
Yes, Sambousek is a classic example of a hot 'مقبل' (appetizer).
In daily home meals, it might be just a simple salad. For guests or in restaurants, a variety of 'مقبلات' is standard.
You can say 'ممكن قائمة المقبلات؟' (Mumkin qā'imat al-muqabbilāt?).
खुद को परखो 187 सवाल
Write a sentence using 'مقبلات' and 'مطعم'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate to Arabic: 'I like cold appetizers.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe your favorite appetizer in one sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Explain the difference between 'مقبل' and 'طبق رئيسي'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a question asking for the appetizer menu.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate to Arabic: 'The appetizers are spicy but delicious.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'مقبل' to mean 'next' in a sentence about time.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a short paragraph (3 sentences) about Arab hospitality and appetizers.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'Do you have any vegetarian appetizers?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'مقبلات ساخنة'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Explain why 'مقبلات' is plural in menus.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'Leave room for the main course.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a 'Mezza' in Arabic.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'فاتح للشهية'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'I ordered three types of appetizers.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'مقبل' in a sentence about a cooking show.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The quality of the appetizer is important.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about 'Ramadan appetizers'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'We shared a plate of mixed appetizers.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using the root Q-B-L in a non-food context.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Pronounce the word 'Muqabbilāt' correctly.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask a waiter for the appetizer menu in Arabic.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I want hot appetizers' in Arabic.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain to a friend that hummus is an appetizer.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe an appetizer as 'delicious and spicy'.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask if an appetizer contains meat.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Suggest ordering mixed appetizers for the table.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Tell someone not to eat too many appetizers.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I prefer Lebanese appetizers'.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask 'What is the best appetizer here?'.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce 'Al-Shahr al-Muqabbil' (The next month).
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Talk about what you eat for a starter in your country.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'This is a free appetizer'.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask 'Is the appetizer cold?'.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Order two types of hot appetizers.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'The appetizers are the soul of the meal'.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask about vegetarian options in the appetizer section.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Tell the host 'The appetizers are very appetizing'.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I learned to make this appetizer at home'.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask 'When will the appetizers be served?'.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen and identify: 'أريد صحن مقبلات مشكلة'. What does the speaker want?
Listen and identify: 'هل المقبلات حارة؟'. What is the speaker asking about?
Listen and identify: 'المقبلات مجانية اليوم'. What is special about today?
Listen and identify: 'سأراك في الأسبوع المقبل'. Is this about food?
Listen and identify: 'نبدأ دائماً بالمقبلات الباردة'. How do they start?
Listen and identify: 'جرب هذا المقبل، إنه تخصصنا'. What is the speaker recommending?
Listen and identify: 'لا نملك مقبلات بحرية حالياً'. What is unavailable?
Listen and identify: 'قائمة المقبلات في الصفحة الأولى'. Where is the menu found?
Listen and identify: 'هذا المقبل مصنوع من الباذنجان'. What is the appetizer made of?
Listen and identify: 'المقبلات هي أهم جزء في المازة'. What are appetizers part of?
Listen and identify: 'هل تريد مقبلاً خفيفاً قبل السمك؟'. What meal follows the appetizer?
Listen and identify: 'المقبلات هنا غالية الثمن'. What is the issue with the appetizers?
Listen and identify: 'أحب المقبلات السورية كثيراً'. What kind of appetizers does the person like?
Listen and identify: 'هذا المقبل فاتح للشهية فعلاً'. What is the effect of the appetizer?
Listen and identify: 'طلبنا خمسة أنواع من المقبلات'. How many types were ordered?
/ 187 correct
Perfect score!
Summary
The word مقبل (Muqabbil) is your gateway to Arabic dining. While it literally means 'that which comes before,' in a restaurant, it refers to the appetizers that start every social meal. Example: 'أريد مقبلات باردة' (I want cold appetizers).
- Means 'appetizer' or 'starter' in a culinary context.
- Commonly used in the plural form: مقبلات (Muqabbilāt).
- Derived from the root Q-B-L, meaning 'to come before'.
- Essential for ordering food in Arabic-speaking countries.
Context is King
Always look at the surrounding words. If you see 'الشهر' (the month) before it, it means 'next'. If you see 'مطعم' (restaurant), it's food.
Share the Plate
In the Middle East, appetizers are for sharing. Don't pull the whole plate to yourself; keep it in the center.
Plural Agreement
Remember that 'مقبلات' is a non-human plural. Use feminine singular adjectives with it, like 'مقبلات متنوعة'.
Root Recognition
Learning the root Q-B-L will help you understand dozens of other words like 'Qibla', 'Mustaqbil', and 'Qabala'.
उदाहरण
كان هذا المقبل الطبق الأفضل في البداية.
संबंधित सामग्री
संबंधित ग्रामर रूल्स
food के और शब्द
أعدّ
A1किसी चीज़ को तैयार करना ताकि उसका उपयोग किया जा सके या उसे खाया जा सके।
عدس
A2अरबी में 'अदाल' (Adas) का अर्थ है मसूर की दाल। यह सूप में बहुत उपयोग की जाती है।
عجين
A2आटा (ajeen) मैदा और तरल का एक गाढ़ा मिश्रण है जिसका उपयोग बेकिंग के लिए किया जाता है।
عنب
A2अरबी शब्द 'عنب' का अर्थ अंगूर है। यह एक फल है जो गुच्छों में उगता है।
عسل
A2शहद। मधुमक्खियों द्वारा फूलों से बनाया गया एक मीठा पदार्थ।
عصير
A1Juice.
عَصير
A2रस (juice) वह तरल है जो फलों या सब्जियों को निचोड़ने से निकलता है। अरबी में इसे 'असीर' कहते हैं।
عطري
A2यह विशेषण 'सुगंधित' या 'खुशबूदार' के लिए उपयोग किया जाता है।
ابتلع
A1खाने या पीने की चीज़ को मुंह से गले के ज़रिए पेट में ले जाना।
أضاف
A1किसी चीज़ में कुछ और मिलाना ताकि मात्रा बढ़ जाए।
