Negation in Reported Past (oxumayıb)
Grammar Rule in 30 Seconds
To say something didn't happen in the reported past, add the negative suffix '-ma/-mə' before the '-ıb/-ib' ending.
- Identify the verb stem: 'oxu-' (read).
- Add the negative suffix: 'oxuma-' (didn't read).
- Add the reported past suffix: 'oxumayıb' (it is reported that they didn't read).
2. Reported Past Negative Conjugation
| Verb Stem | Negative | Reported Past | Full Form |
|---|---|---|---|
|
yaz
|
yazma
|
yazmayıb
|
yazmayıb
|
|
gəl
|
gəlmə
|
gəlməyib
|
gəlməyib
|
|
oxu
|
oxuma
|
oxumayıb
|
oxumayıb
|
|
gör
|
görmə
|
görməyib
|
görməyib
|
|
al
|
alma
|
almayıb
|
almayıb
|
|
ver
|
vermə
|
verməyib
|
verməyib
|
Meanings
This form expresses that an action did not occur, based on hearsay, observation of results, or a report from someone else.
Hearsay Negation
Reporting that someone else said an action didn't happen.
“Deyirlər ki, o gəlməyib.”
“Eşitdim ki, onlar yeməyib.”
Result-based Observation
Concluding an action didn't happen because of visible evidence.
“Qapı bağlıdır, o gəlməyib.”
“Yemək yerindədir, o yeməyib.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Stem + ıb
|
oxuyub
|
|
Negative
|
Stem + ma + ıb
|
oxumayıb
|
|
Question
|
Stem + ıb + mı
|
oxuyubmu?
|
|
Negative Question
|
Stem + ma + ıb + mı
|
oxumayıbmı?
|
|
Third Person
|
O/Onlar + Verb
|
O oxumayıb
|
|
Resultative
|
Evidence + Verb
|
Gəlməyib
|
औपचारिकता का स्तर
O, gəlməyib. (General)
O, gəlməyib. (General)
Gəlməyib. (General)
Gəlməyib də. (General)
Reported Past Logic
Evidence
- Görməyib Hasn't seen
Hearsay
- Eşitməyib Hasn't heard
Simple Past vs Reported Past
Formation Flow
Verb Stem?
Vowel Harmony
Back
- • -mayıb
Front
- • -məyib
स्तर के अनुसार उदाहरण
O, yeməyib.
He hasn't eaten.
O, gəlməyib.
He hasn't come.
O, oxumayıb.
He hasn't read.
O, yazmayıb.
He hasn't written.
Deyirlər ki, o, işə gəlməyib.
They say he hasn't come to work.
Görünür, o, tapşırığı etməyib.
Apparently, he hasn't done the task.
Eşitdim ki, onlar heç nə yeməyib.
I heard they haven't eaten anything.
O, hələ də qapını açmayıb.
He still hasn't opened the door.
Deyəsən, o, bu xəbəri eşitməyib.
It seems he hasn't heard this news.
Məlum olub ki, o, sənədləri imzalamayıb.
It has become known that he hasn't signed the documents.
O, hələ də cavab verməyib.
He still hasn't replied.
Görünür, o, bu kitabı oxumayıb.
Apparently, he hasn't read this book.
Heç kəs bu barədə məlumat verməyib.
No one has provided information about this.
Görünür, o, öz fikrini dəyişməyib.
It seems he hasn't changed his mind.
O, bu məsələni heç vaxt müzakirə etməyib.
He has never discussed this issue.
Görünür, o, heç bir səhv etməyib.
Apparently, he hasn't made any mistakes.
Görünür, o, bu qərarı qəbul etməyib.
It appears he hasn't accepted this decision.
O, bu təklifi heç vaxt nəzərdən keçirməyib.
He has never considered this proposal.
Deyəsən, o, bu hadisəni görməyib.
It seems he hasn't witnessed this event.
Görünür, o, öz vəzifəsini yerinə yetirməyib.
Apparently, he hasn't fulfilled his duty.
Görünür, o, bu məsələdə heç bir addım atmayıb.
It appears he hasn't taken any steps in this matter.
O, bu barədə heç bir açıqlama verməyib.
He hasn't given any statement regarding this.
Görünür, o, heç bir tədbir görməyib.
Apparently, he hasn't taken any measures.
O, bu şərtləri heç vaxt qəbul etməyib.
He has never accepted these conditions.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use -dı for hearsay.
Learners use -ır for past negation.
Learners confuse -miş (Turkish) with -ıb (Azerbaijani).
सामान्य गलतियाँ
gəl-di-mə
gəlməyib
gəlmayıb
gəlməyib
o gəlməyib-əm
o gəlməyib
gəlməyibdir
gəlməyib
oxumadıb
oxumayıb
gəlməyib-di
gəlməyib
o gəlməyib-san
o gəlməyib
gəlməyib-di
gəlməyib
o gəlməmiş
o gəlməyib
gəlməyib-lər
onlar gəlməyib
gəlməyib-dir
gəlməyib
gəlməyib-di
gəlməyib
gəlməyib-lər
onlar gəlməyib
gəlməyib-di-lər
onlar gəlməyib
वाक्य संरचनाएँ
O, ___ etməyib.
Deyirlər ki, o, ___ gəlməyib.
Görünür, o, ___ oxumayıb.
O, bu məsələni ___ müzakirə etməyib.
Real World Usage
O, hələ də cavab verməyib.
Gəlməyib.
O, bu layihəni bitirməyib.
O, bileti almayıb.
O, sifarişi gətirməyib.
O, heç bir açıqlama verməyib.
Vowel Harmony
Don't use -dı
Evidence-based
Politeness
Smart Tips
Use the reported past to show you are relaying information.
Use the reported past to infer the past action.
Use the reported past to maintain objectivity.
Use the reported past to avoid taking responsibility for the news.
उच्चारण
Vowel Harmony
The 'ı' in '-mayıb' is a high back unrounded vowel. The 'i' in '-meyib' is a high front unrounded vowel.
Falling
O gəlməyib ↘
Stating a fact based on evidence.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of the 'ma' as a 'stop' sign. If you see 'ma', the action stopped before it happened.
दृश्य संबंध
Imagine a person standing in front of a closed door with a 'No Entry' sign. The sign is the '-ma' suffix.
Rhyme
If you didn't see it, don't be shy, add 'ma' then 'yıb' to say goodbye.
Story
Ali was supposed to bring the cake. I arrived and the table was empty. I told my friend, 'Ali gəlməyib' (Ali hasn't come). My friend said, 'Ali yeməyib' (Ali hasn't eaten). We realized he was stuck in traffic.
Word Web
चैलेंज
Look around your room. Identify 3 things that haven't happened yet (e.g., 'The light hasn't turned off') and say them in Azerbaijani.
सांस्कृतिक नोट्स
This form is crucial for maintaining social harmony. By using the reported past, you avoid making direct accusations.
In rural areas, this form is used extensively to report news about neighbors.
In Baku, this is used in professional settings to report status updates.
The reported past suffix '-ıb' originates from the Turkic '-ıp', which functioned as a converb.
बातचीत की शुरुआत
O, gəlməyib?
Sən bu kitabı oxumusan?
O, işi bitirməyib?
Görünür, o, heç nə eşitməyib.
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
O, hələ də ___.
Find and fix the mistake:
O, gəlmayıb.
Which sentence is correct?
O, gəlib. -> O, ___.
Match each item on the left with its pair on the right:
A: O, yeməyi yeyib? B: Xeyr, o, ___.
O, tapşırığı, etməyib.
The reported past negative uses -ma/-mə + -ıb/-ib.
Score: /8
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesO, hələ də ___.
Find and fix the mistake:
O, gəlmayıb.
Which sentence is correct?
O, gəlib. -> O, ___.
yazmaq -> ?
A: O, yeməyi yeyib? B: Xeyr, o, ___.
O, tapşırığı, etməyib.
The reported past negative uses -ma/-mə + -ıb/-ib.
Score: /8
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Only if you witnessed the event. Use -ıb for hearsay or indirect evidence.
No, the reported past suffix is the same for all third-person subjects.
Use vowel harmony. Back vowels take -mayıb, front vowels take -məyib.
Yes, it is common in reports and news to indicate information source.
Rarely, as you usually know if you did something. It's mostly for third-person.
It is similar in function but uses a different suffix.
Use the simple past (-dı) instead.
Yes, it is a form of the past tense used for indirect knowledge.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-miş
The suffix is different (-miş vs -ıb).
Sou-da
Japanese uses a particle, Azerbaijani uses a suffix.
Pretérito perfecto
Spanish lacks the evidential distinction.
Perfekt
German lacks the evidential distinction.
Passé composé
French lacks the evidential distinction.
Qad + past
Arabic lacks the evidential distinction.
