When something is lovlig in Danish, it means it is permitted or allowed by the law. This word is straightforward and essential for understanding legal and regulatory contexts.
For example, if you see a sign that says 'Parkering kun for beboere – ulovlig parkering vil blive bødet', it means 'Parking only for residents – illegal parking will be fined'. Here, ulovlig (unlawful) is the opposite of lovlig.
You'll encounter this term frequently in official documents, news, and everyday conversations when discussing what is permissible or not.
स्तर के अनुसार उदाहरण
Det er lovligt at cykle her.
It is allowed to cycle here.
Er det lovligt at parkere her?
Is it allowed to park here?
De har en lovlig grund til det.
They have a legal reason for it.
Det er ikke lovligt at ryge indenfor.
It is not allowed to smoke inside.
Han fik en lovlig tilladelse.
He got a legal permission.
Denne handling er lovlig.
This action is legal.
Butikken sælger kun lovlige varer.
The shop only sells legal goods.
Det er lovligt at fiske her om sommeren.
It is allowed to fish here in the summer.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
Er det lovligt?
Is that legal?
Det er ikke lovligt.
It is not legal.
Han udførte en lovlig handling.
He performed a lawful act.
Jeg vil gerne sikre, at det er lovligt.
I want to make sure it's legal.
De har en lovlig adgang til bygningen.
They have lawful access to the building.
Hvad er den lovlige grænse?
What is the legal limit?
Dette er en lovlig måde at gøre det på.
This is a legal way to do it.
Er det lovligt at parkere her?
Is it legal to park here?
Vi skal finde en lovlig løsning.
We need to find a legal solution.
Hun har en lovlig ret til at bo her.
She has a legal right to live here.
अक्सर इससे भ्रम होता है
This is the direct English translation and a common error for English speakers due to the similar sound, but 'ulovlig' is the correct Danish word.
While 'permitted' can sometimes overlap, 'tilladt' is the more direct Danish equivalent, and it lacks the specific legal implication of 'lovlig'.
Similar to 'gyldig', 'valid' in English shares some semantic space but doesn't specifically mean 'allowed by law' in the same way 'lovlig' does.
व्याकरण पैटर्न
आसानी से भ्रमित होने वाले
'Ulovlig' is often confused with 'lovlig' because they are antonyms, and the 'u-' prefix in Danish often signifies the opposite. Learners might accidentally use 'ulovlig' (illegal) when they mean 'lovlig' (legal) or vice versa if they're not careful with the prefix.
'Lovlig' means legal or allowed by law. 'Ulovlig' means illegal or not allowed by law.
Det er lovligt at cykle her, men det er ulovligt at køre bil. (It is legal to cycle here, but it is illegal to drive a car.)
'Tilladt' also means allowed, so learners might struggle to differentiate it from 'lovlig'. The confusion lies in the nuance of what kind of allowance each word implies.
'Lovlig' specifically refers to something being permissible by law. 'Tilladt' means allowed or permitted in a more general sense, not necessarily by law, but by rules, authority, or common practice.
Det er lovligt at fiske her med licens. Det er tilladt at tale under filmen, men det er ikke høfligt. (It is legal to fish here with a license. It is permitted to talk during the movie, but it is not polite.)
This is an English cognate that exists in Danish as well, but 'lovlig' is the more common and natural Danish word for 'legal'. Learners might be tempted to use 'legal' instead of 'lovlig' due to the similarity with English.
While 'legal' can be understood in Danish, 'lovlig' is the proper and more frequently used Danish adjective for 'allowed by law'. 'Legal' might sound a bit more formal or technical, or even like a direct English loanword.
Det er en lovlig handling. (It is a legal action.) / En legal procedure. (A legal procedure.)
'Lovfæstet' relates to law, but its meaning is more specific than 'lovlig'. Learners might use it interchangeably if they don't grasp the difference in scope.
'Lovlig' means allowed by law. 'Lovfæstet' means established by law, codified, or legally enshrined. Something 'lovfæstet' is by definition 'lovlig', but not everything 'lovlig' is 'lovfæstet'.
Det er lovligt at have en hund. Retten til uddannelse er lovfæstet. (It is legal to have a dog. The right to education is legally enshrined.)
'Gyldig' means valid, and something valid might also be legal, leading to potential confusion. Both words relate to correctness or acceptability.
'Lovlig' refers to adherence to the law. 'Gyldig' means valid, sound, or effective, often in relation to documents, arguments, or agreements, rather than the act itself being allowed by law.
Dit pas er gyldigt i fem år. Det er lovligt at bruge offentlig transport. (Your passport is valid for five years. It is legal to use public transport.)
वाक्य संरचनाएँ
Det er {adjective}.
Det er lovlig. (It is legal.)
Er det {adjective}?
Er det lovlig? (Is it legal?)
Dette er ikke {adjective}.
Dette er ikke lovlig. (This is not legal.)
Jeg vil gerne vide, om det er {adjective}.
Jeg vil gerne vide, om det er lovlig. (I would like to know if it is legal.)
Vi skal sikre, at det er {adjective}.
Vi skal sikre, at det er lovlig. (We must ensure that it is legal.)
De diskuterede, hvad der var {adjective} og ikke {adjective}.
De diskuterede, hvad der var lovlig og ikke lovlig. (They discussed what was legal and not legal.)
Det er vigtigt, at alle handlinger er {adjective}.
Det er vigtigt, at alle handlinger er lovlig. (It is important that all actions are legal.)
Man skal altid følge de {adjective} regler.
Man skal altid følge de lovlige regler. (One must always follow the legal rules.)
शब्द परिवार
संज्ञा
इसे कैसे इस्तेमाल करें
Use lovlig to describe something that is legal or permitted by law. For example, 'Det er lovligt at parkere her' (It is legal to park here). It can also be used to describe something that is legitimate or valid, such as 'En lovlig undskyldning' (A legitimate excuse).
A common mistake is confusing lovlig with 'legal' in the sense of 'related to law' or 'judicial.' For that, you would use words like juridisk or retslig. Lovlig specifically means 'in accordance with the law.' Don't use it to describe a lawyer (en advokat) or a legal document (et juridisk dokument), unless you are emphasizing the document's legality.
खुद को परखो 42 सवाल
Write a short sentence saying something is allowed by law in Denmark. (e.g., smoking in parks is allowed)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det er lovligt at cykle i Danmark.
Imagine you are making a rule for a game. Write a sentence stating one action is legal within your game. (e.g., 'It is legal to move two spaces.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I dette spil er det lovligt at flytte to felter.
You are describing a public space. Write a sentence about something that is legally permitted there. (e.g., 'It is legal to walk dogs here.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det er lovligt at gå med hunde her.
Hvor gammel skal man være for at stemme i Danmark?
Read this passage:
I Danmark er det lovligt at stemme, når man er 18 år. Dette er en vigtig regel. Alle skal følge den.
Hvor gammel skal man være for at stemme i Danmark?
The passage says 'når man er 18 år' (when one is 18 years old).
The passage says 'når man er 18 år' (when one is 18 years old).
Må man fiske i søen?
Read this passage:
Er det lovligt at fiske i denne sø? Ja, det er det. Du må gerne fiske her.
Må man fiske i søen?
The passage states 'Ja, det er det. Du må gerne fiske her.' (Yes, it is. You may fish here.)
The passage states 'Ja, det er det. Du må gerne fiske her.' (Yes, it is. You may fish here.)
Hvornår er det ofte lovligt at parkere på gaden ifølge teksten?
Read this passage:
Parkering på gaden er ofte lovligt i weekenderne. Men tjek altid skiltene for at være sikker.
Hvornår er det ofte lovligt at parkere på gaden ifølge teksten?
The text says 'Parkering på gaden er ofte lovligt i weekenderne.' (Parking on the street is often legal on weekends.)
The text says 'Parkering på gaden er ofte lovligt i weekenderne.' (Parking on the street is often legal on weekends.)
Er det ___ at parkere her uden en parkeringsbillet?
The adjective 'lovlig' agrees in gender and number with the noun it modifies. Here, it modifies the implied 'det' (it), which is neuter, so 'lovligt' is used. It means 'Is it legal to park here without a parking ticket?'
Handlingen blev erklæret ___ af domstolen.
The word 'ulovlig' modifies 'handlingen' (the action), which is a common gender noun. Therefore, 'ulovlig' is the correct form. It means 'The action was declared illegal by the court.'
Vi skal sikre, at alle vores processer er fuldt ud ___.
Here, 'lovlige' modifies 'processer' (processes), which is a plural common gender noun, requiring the plural form of the adjective. It means 'We must ensure that all our processes are fully legal.'
Det er ikke ___ at kopiere software uden licens.
Similar to the first example, 'lovligt' agrees with the neuter 'det'. The sentence means 'It is not legal to copy software without a license.'
Politiet stoppede ham, fordi hans bil ikke var ___.
'Lovlig' modifies 'bil' (car), which is a common gender noun, hence 'lovlig'. The sentence means 'The police stopped him because his car was not legal (roadworthy/registered correctly).'
Har du tjekket, om dette dokument er juridisk ___?
'Juridisk lovligt' functions as an adverbial phrase describing how the document is, emphasizing legality in a legal context. 'Lovligt' is used here to agree with the neuter 'dokument'. The sentence means 'Have you checked if this document is legally valid?'
Is parking allowed here on the weekend?
Is it legal to fish in this lake without a permit?
The authorities confirmed the project's legality.
Read this aloud:
Er det lovligt at køre uden sele i dit land?
Focus: lovligt
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvad gør en handling lovlig i Danmark?
Focus: handling
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kan du give et eksempel på noget, der ikke er lovligt?
Focus: eksempel
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Hvilken af følgende handlinger er normalt lovlig i Danmark?
At betale skat er en lovpligtig handling i Danmark. De andre muligheder beskriver ulovlige handlinger.
En journalist vil offentliggøre følsomme oplysninger om en kendt person. Hvad skal han sikre sig for, at det er lovligt?
For at offentliggørelse af følsomme oplysninger er lovlig, skal de være verificerede og have offentlig interesse for at overholde presseetikken og lovgivningen.
Hvilken af disse situationer kræver en lovlig tilladelse i Danmark?
Byggeprojekter kræver ofte en lovlig byggetilladelse fra kommunen for at sikre, at de overholder bygningsreglementet. De andre handlinger er typisk frie og kræver ikke tilladelse.
Det er lovligt at køre bil uden kørekort, hvis man kun kører korte strækninger.
Nej, det er ulovligt at køre bil uden et gyldigt kørekort uanset strækningens længde.
Ifølge dansk lovgivning er det lovligt for en arbejdsgiver at diskriminere ansøgere på grund af deres etniske baggrund.
Nej, diskrimination på grund af etnisk baggrund er ulovligt ifølge dansk lovgivning og strider mod ligebehandlingsprincippet.
Det er lovligt at samle svampe i en privat skov, hvis man har ejerens tilladelse.
Ja, hvis man har ejerens tilladelse, er det lovligt at samle svampe i en privat skov. Uden tilladelse kan det betragtes som indtrængen eller tyveri.
What is not allowed by law?
What is the government considering making legal?
What is legal according to Danish law?
Read this aloud:
Er det lovligt at fiske i denne sø uden en licens?
Focus: lovligt, licens
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mange diskuterer, om aktiv dødshjælp bør være lovligt.
Focus: diskuterer, dødshjælp, lovligt
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
For at det skal være lovligt, skal alle dokumenter underskrives af en notar.
Focus: lovligt, dokumenter, notar
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are a lawyer drafting a legal opinion on the legality of a new business practice. Explain in Danish whether the practice is 'lovlig' (legal) or not, citing hypothetical regulations.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Efter en grundig gennemgang af den nye forretningspraksis og de relevante forordninger er det min vurdering, at praksissen er lovlig. Den overholder således § 3 i den gældende lov om erhvervsregulering, som fastslår, at alle nye initiativer, der fremmer fair konkurrence, er tilladt. Derfor er denne praksis ikke ulovlig.
Imagine you are a journalist reporting on a new law. Write a short news article headline and a lead paragraph in Danish, explaining if the new law makes a previously forbidden action 'lovlig'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ny Lov Gør Hidtil Forbudt Praksis Lovlig Folketinget har netop vedtaget et banebrydende lovforslag, der med øjeblikkelig virkning gør en række tidligere forbudte handlinger lovlige. Dette betyder en markant ændring i hverdagen for mange borgere og virksomheder, da aktiviteter, der før krævede en særlig tilladelse, nu frit kan udføres.
You are a citizen writing a letter to your local municipality about a new proposed building project. Argue in Danish whether the project is 'lovlig' based on zoning laws, or if it violates them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kære Kommunalbestyrelse, Jeg skriver for at udtrykke min bekymring vedrørende det foreslåede byggeprojekt på Vestergade 12. Efter min mening er projektet ikke lovlig i henhold til den nuværende zoneplan for området. Projektets højde og tæthed overtræder de fastsatte retningslinjer, hvilket vil have en negativ indvirkning på lokalsamfundet og dets æstetik. Jeg anmoder om en genovervejelse af den potentielle byggetilladelse, da projektet ikke overholder de eksisterende lovgivninger.
Hvorfor er antallet af lovlige online gambling-platforme steget i Danmark?
Read this passage:
En ny rapport fra Danmarks Statistik viser, at antallet af lovlige online gambling-platforme er steget markant over de seneste fem år. Dette skyldes primært en ændring i lovgivningen, der har gjort det lettere for udenlandske udbydere at opnå licens til at operere i Danmark. Rapporten advarer dog om, at selvom platformene er lovlige, er det vigtigt at opretholde en stærk regulering for at beskytte forbrugerne mod potentielle risici.
Hvorfor er antallet af lovlige online gambling-platforme steget i Danmark?
Passagen angiver, at stigningen skyldes 'en ændring i lovgivningen, der har gjort det lettere for udenlandske udbydere at opnå licens'.
Passagen angiver, at stigningen skyldes 'en ændring i lovgivningen, der har gjort det lettere for udenlandske udbydere at opnå licens'.
Hvilken type cannabis er 'lovlig' i Danmark ifølge teksten?
Read this passage:
Debatten om brugen af cannabis har fået ny vind i sejlene i Danmark. Mens medicinsk cannabis er blevet lovlig under strenge betingelser, er rekreativ brug stadig ulovlig. Fortalere for en legalisering af rekreativ cannabis fremhæver, at en kontrolleret og reguleret marked kan generere skatteindtægter og mindske kriminaliteten. Modstandere frygter derimod negative sundhedsmæssige og sociale konsekvenser, og fastholder at den nuværende lovgivning er hensigtsmæssig.
Hvilken type cannabis er 'lovlig' i Danmark ifølge teksten?
Teksten siger klart: 'Mens medicinsk cannabis er blevet lovlig under strenge betingelser, er rekreativ brug stadig ulovlig.'
Teksten siger klart: 'Mens medicinsk cannabis er blevet lovlig under strenge betingelser, er rekreativ brug stadig ulovlig.'
Hvad er ifølge teksten 'lovligt' med hensyn til el-løbehjul i Danmark på nuværende tidspunkt?
Read this passage:
En række byer i Danmark overvejer at indføre nye regler for el-løbehjul. Mange oplever, at den nuværende situation med el-løbehjul på fortove og i parker er kaotisk og farlig. Selvom det er lovligt at køre på el-løbehjul på cykelstier og veje, er reglerne for parkering og hastighed ofte uklare for brugerne. Formålet med de nye regler er at gøre det mere sikkert og at afklare, hvad der er lovligt og ulovligt, så både brugere og fodgængere kan færdes trygt i byrummet.
Hvad er ifølge teksten 'lovligt' med hensyn til el-løbehjul i Danmark på nuværende tidspunkt?
Passagen nævner: 'Selvom det er lovligt at køre på el-løbehjul på cykelstier og veje...'.
Passagen nævner: 'Selvom det er lovligt at køre på el-løbehjul på cykelstier og veje...'.
This exercise focuses on understanding the placement of 'ikke' (not) in a Danish sentence, particularly when expressing something is 'not legal according to the law.'
This exercise tests your ability to construct a passive sentence in Danish, indicating that an action 'was considered legal.'
This exercise helps you practice the common construction 'Det er lovligt at...' (It is legal to...), used to state that an action is permitted.
/ 42 correct
Perfect score!
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
law के और शब्द
afgørelse
B1A decision or conclusion reached after consideration.
anfægte
C1to challenge, dispute, or call into question
anholde
B2To seize someone by legal authority
anordne
C1to arrange or order
anordning
C1a device or formal regulation
arrestere
B2to take into police custody
bemyndige
C1To give someone official authority to do something.
bevis
B1The available body of facts indicating truth.
bevisbyrde
B2The obligation to prove a claim
bøde
B2a monetary penalty for an offense
