Lovlig means that something is permitted and not against the law.
30秒でわかる単語
- Means permitted by the law or regulations.
- Commonly used to describe legal actions or items.
- The antonym is ulovlig.
Oversigt
Ordet 'lovlig' er et grundlæggende adjektiv i det danske sprog, der angiver, at noget er tilladt i henhold til loven. Det er det direkte modsatte af 'ulovlig'. Ordet er neutralt og anvendes bredt i alt fra dagligdags samtaler om regler til formelle juridiske dokumenter.
Brugsmønstre: 'Lovlig' bøjes efter køn og tal
'lovlig' (fælleskøn), 'lovligt' (intetkøn) og 'lovlige' (flertal). Det placeres typisk foran et navneord (f.eks. 'en lovlig handling') eller som prædikatsled efter 'er' (f.eks. 'det er lovligt'). Det kan også optræde med adverbier som 'helt' eller 'fuldt' for at understrege legitimiteten.
Almindelige kontekster
Man støder ofte på ordet i forbindelse med trafik (lovlig hastighed), erhvervsliv (lovlig forretningspraksis) og privatliv (lovlig opholdstilladelse). Det bruges også i politiske debatter, hvor man diskuterer, om en bestemt aktivitet bør være tilladt eller ej.
Sammenligning med lignende ord
'Lovlig' fokuserer på selve lovens bogstav. 'Tilladt' er tæt beslægtet, men kan også referere til regler sat af private (f.eks. 'det er tilladt at ryge her'). 'Legitim' bruges ofte mere abstrakt om moralsk retfærdiggørelse, mens 'lovlig' udelukkende forholder sig til det juridiske aspekt.
例文
Det er lovligt at køre 50 km/t i byen.
everydayIt is legal to drive 50 km/h in the city.
Virksomheden driver en lovlig forretning.
formalThe company operates a legal business.
Er det overhovedet lovligt?
informalIs that even legal?
Lovlig adgang til data er en forudsætning for projektet.
academicLegal access to data is a prerequisite for the project.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
lovlig vis
in a legal manner
lovlig undskyldning
valid excuse
gøre noget lovligt
to legalize something
よく混同される語
Means 'promising' (as in having a bright future). It is often confused due to the similar starting letters, but the meanings are unrelated.
Means 'statutory' or 'in accordance with law'. It is more formal and specific to legal requirements rather than just general permission.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use 'lovlig' for neutral, factual descriptions of legality. It is a very common word in both speech and writing. Avoid using it to describe moral correctness, as it only refers to the law.
よくある間違い
Learners often forget to add the '-t' ending when using it with 'det' (e.g., saying 'det er lovlig' instead of 'det er lovligt'). Another mistake is using it as a noun, where the correct noun form is 'lovlighed'.
Tips
Use with 'helt' for emphasis
Adding 'helt' before 'lovlig' (helt lovlig) emphasizes that there is absolutely no doubt about the legality of the matter.
Don't confuse with 'lovende'
Do not confuse 'lovlig' (legal) with 'lovende' (promising). They sound somewhat similar but have completely different meanings.
Legal consciousness in Denmark
Danes generally have a high respect for the law, so 'lovlig' is a common term used in public discourse to ensure transparency.
語源
Derived from the Danish word 'lov' (law) and the suffix '-lig' (like/able). It shares roots with Old Norse 'lög' and relates to the Germanic concept of legal order.
文化的な背景
In Denmark, the concept of 'lovlig' is central to the social contract. Danes generally trust that if something is 'lovlig', it follows the established societal norms.
覚え方のコツ
Think of 'Law' (lov) + 'lig' (like). Something that is 'law-like' is legal!
よくある質問
4 問De bruges ofte synonymt, men 'lovlig' refererer specifikt til loven, mens 'tilladt' kan referere til regler fastsat af private, f.eks. en husorden.
Det bøjes som lovlig (fælleskøn), lovligt (intetkøn) og lovlige (flertal).
Nej, man bruger det typisk om handlinger, genstande eller tilstande, ikke om personer direkte.
Det modsatte er 'ulovlig', som betyder, at noget er forbudt eller strider mod loven.
自分をテスト
Det er ikke ___ at køre over for rødt lys.
Da 'det' refererer til en handling (intetkøn), skal vi bruge 'lovligt'.
Vælg den korrekte sætning.
Da 'de' er flertal, skal adjektivet også stå i flertalsform.
er / det / lovligt / parkere / at / her
Dansk ordstilling placerer typisk subjektet først i denne type sætning.
スコア： /3
Summary
Lovlig means that something is permitted and not against the law.
- Means permitted by the law or regulations.
- Commonly used to describe legal actions or items.
- The antonym is ulovlig.
Use with 'helt' for emphasis
Adding 'helt' before 'lovlig' (helt lovlig) emphasizes that there is absolutely no doubt about the legality of the matter.
Don't confuse with 'lovende'
Do not confuse 'lovlig' (legal) with 'lovende' (promising). They sound somewhat similar but have completely different meanings.
Legal consciousness in Denmark
Danes generally have a high respect for the law, so 'lovlig' is a common term used in public discourse to ensure transparency.
例文
4 / 4Det er lovligt at køre 50 km/t i byen.
It is legal to drive 50 km/h in the city.
Virksomheden driver en lovlig forretning.
The company operates a legal business.
Er det overhovedet lovligt?
Is that even legal?
Lovlig adgang til data er en forudsætning for projektet.
Legal access to data is a prerequisite for the project.
Related Content
この単語を他の言語で
lawの関連語
indgå
B1To enter into an agreement or contract.
kontrakt
B1A written or spoken agreement.
forbrydelse
B1An act punishable by law.
domstol
B2A place where legal cases are heard
licens
B2A permit from an authority to own or use
forbryder
B2A person who commits a crime
bevisbyrde
B2The obligation to prove a claim
legitim
B2Conforming to the law or to rules.
skønsmæssig
C1discretionary or based on judgment
forskelsbehandling
C1discrimination or differential treatment
