ausgeben 30 सेकंड में
- Spend money or time on something.
- Key verb for spending money and time.
- Separable verb: 'aus-' goes to the end.
- Used in everyday contexts like shopping and hobbies.
- Core Meaning
- The German verb 'ausgeben' primarily means to spend money or to spend time. It's a very common and versatile word used in everyday conversations. Think of it as the act of letting something go, whether it's your hard-earned cash or your precious moments.
- Spending Money
- When it comes to money, 'ausgeben' refers to the act of paying for goods, services, or experiences. You can 'ausgeben' money for a new pair of shoes, a delicious meal, or even a vacation. It implies a transaction where money is exchanged for something else. The focus is on the expenditure of financial resources. For example, if someone asks how much you spent on a gift, you might say, 'Ich habe 50 Euro dafür ausgegeben.' (I spent 50 Euros for it.) This usage is extremely common in shopping, budgeting, and discussions about personal finances. It's the opposite of saving or earning money. When you go shopping, you are actively 'ausgeben' your money. If you are planning a trip, you will likely have a budget for how much you intend to 'ausgeben'.
- Spending Time
- Beyond money, 'ausgeben' can also refer to spending time. This is often used when dedicating time to a particular activity, person, or cause. For instance, you might 'ausgeben' your free time reading a book, helping a friend, or working on a hobby. It suggests investing your temporal resources. The phrase 'Zeit ausgeben' is common. For example, 'Er gibt viel Zeit für seine Hobbys aus.' (He spends a lot of time on his hobbies.) This usage highlights the value of time and how individuals choose to allocate it. It can also imply giving attention or energy to something. If you are spending your evening studying for an exam, you are 'ausgeben' your evening time for that purpose. It's about the conscious allocation of your moments. You might also hear it in the context of giving attention, like 'Sie gibt ihren Kindern viel Aufmerksamkeit aus.' (She gives her children a lot of attention.) This is a less literal interpretation but still carries the sense of investing resources, in this case, attention and care.
- Distinction from Similar Verbs
- While 'ausgeben' can mean to spend, it's important to distinguish it from verbs like 'bezahlen' (to pay) or 'einkaufen' (to shop). 'Bezahlen' specifically refers to the act of giving money for something, often at the point of sale. 'Einkaufen' means to shop or buy goods. 'Ausgeben' is a broader term encompassing the entire act of spending, whether it's money or time, and can refer to the general expenditure rather than just the transactional payment. For example, you 'bezahlen' at the checkout, you 'einkaufen' in a store, and you 'ausgeben' money on your purchases. Similarly, when talking about time, 'verbringen' (to spend time) is also common and often refers to passing time, whereas 'ausgeben' implies a more intentional investment of time. For instance, 'Ich verbringe den Abend zu Hause' (I spend the evening at home) is about passing time, while 'Ich gebe meine Abende damit aus, Deutsch zu lernen' (I spend my evenings learning German) emphasizes the purposeful allocation of that time.
Er muss viel Geld für sein neues Auto ausgeben.
Sie gibt ihre Wochenenden damit aus, im Garten zu arbeiten.
Wir haben zu viel Geld für die Reise ausgegeben.
- Basic Sentence Structure
- The verb 'ausgeben' follows the standard German sentence structure. It is a regular verb, meaning its past participle is formed by adding '-t' to the stem and the prefix 'ge-'. However, 'ausgeben' is a separable prefix verb. This means that in simple present and past tenses, the prefix 'aus-' separates and moves to the end of the sentence. For example, in the present tense, 'Ich gebe Geld aus.' (I spend money.) The prefix 'aus-' is at the end. In the perfect tense, the past participle 'ausgegeben' is used, and the prefix remains attached to the participle, which then goes to the end of the clause. For example, 'Ich habe Geld ausgegeben.' (I have spent money.)
- Spending Money - Examples
- Here are common ways to use 'ausgeben' when talking about money:
Present Tense:
Ich gebe gerne Geld für Bücher aus. (I like spending money on books.)
Sie gibt ihr ganzes Gehalt für Miete aus. (She spends her entire salary on rent.)
Wir geben viel Geld für Essen aus. (We spend a lot of money on food.)
Der Laden gibt Rabatte aus. (The store is giving out discounts. - Here, it means to distribute or issue.)
Past Tense (Perfekt):
Letzte Woche habe ich 200 Euro für Kleidung ausgegeben. (Last week I spent 200 Euros on clothes.)
Er hat sein ganzes Erspartes für das neue Handy ausgegeben. (He spent all his savings on the new mobile phone.)
Sie haben viel Zeit und Geld für die Renovierung ausgegeben. (They spent a lot of time and money on the renovation.)
With Quantifiers:
Wie viel gibst du pro Monat für Hobbys aus? (How much do you spend per month on hobbies?)
Ich gebe nicht viel Geld für Luxusartikel aus. (I don't spend a lot of money on luxury items.) - Spending Time - Examples
- Using 'ausgeben' for time often implies a conscious allocation or investment:
Present Tense:
Er gibt seine Freizeit gerne mit Freunden aus. (He likes spending his free time with friends.)
Sie gibt viel Zeit für ihre Kinder aus. (She spends a lot of time on her children.)
Wir geben unsere Abende damit aus, neue Filme zu sehen. (We spend our evenings watching new movies.)
Past Tense (Perfekt):
Ich habe gestern Abend Stunden mit Lernen ausgegeben. (Yesterday evening I spent hours studying.)
Er hat sein ganzes Wochenende mit Aufräumen ausgegeben. (He spent his whole weekend cleaning.)
Sie haben viel Energie für das Projekt ausgegeben. (They spent a lot of energy on the project.)
Common Phrases:
Zeit und Mühe ausgeben (to spend time and effort)
Aufmerksamkeit ausgeben (to give attention) - The Separable Prefix
- Mastering the separable prefix is crucial for using 'ausgeben' correctly. Remember:
1. In main clauses with a conjugated verb (present, past simple), the prefix 'aus-' goes to the very end of the clause.
*Example:* Ich gebe mein Geld aus.
2. In subordinate clauses, the prefix stays attached to the verb, and the entire verb goes to the end.
*Example:* Ich weiß nicht, ob ich das Geld ausgeben soll.
3. In the perfect tense, the past participle 'ausgegeben' is used, and the entire word goes to the end of the clause.
*Example:* Ich habe mein Geld ausgegeben.
Wie viel Geld hast du für dieses Buch ausgegeben?
Sie gibt viel Zeit damit, ihre Familie zu besuchen.
- Everyday Conversations
- You will hear 'ausgeben' constantly in everyday German conversations. When friends discuss their weekend plans, they might talk about what they 'ausgegeben' (spent) their time doing or how much money they 'ausgegeben' (spent) on activities. For instance, after a shopping trip, someone might say, 'Ich habe zu viel Geld ausgegeben!' (I spent too much money!). Or, when planning a holiday, 'Wie viel wollen wir für die Unterkunft ausgeben?' (How much do we want to spend on accommodation?). It's a fundamental verb for discussing personal finances and leisure activities. Listen for it when people talk about their hobbies, shopping habits, or how they manage their money. It's also used when discussing gifts: 'Was hast du zum Geburtstag geschenkt bekommen und wie viel wurde dafür ausgegeben?' (What did you get for your birthday and how much was spent on it?).
- In Shops and Markets
- Sales assistants and customers frequently use 'ausgeben' in commercial settings. While 'bezahlen' (to pay) is used at the point of sale, 'ausgeben' is used to discuss the overall spending. A shopkeeper might ask, 'Wie viel möchten Sie für diesen Artikel ausgeben?' (How much would you like to spend on this item?). Or a customer might say, 'Ich möchte nicht mehr als 50 Euro für ein neues Hemd ausgeben.' (I don't want to spend more than 50 Euros on a new shirt.). Discussions about budgets for specific purchases, like furniture or electronics, will often involve 'ausgeben'. You might also hear it when discussing sales or promotions: 'Dieses Wochenende geben wir hohe Rabatte aus!' (This weekend we are giving out high discounts!).
- Discussions about Time Allocation
- When people talk about how they manage their time, 'ausgeben' is a common verb. Parents might say, 'Ich gebe meinen Kindern so viel Zeit wie möglich aus.' (I spend as much time as possible on my children.). Students discussing their study habits could say, 'Ich gebe viele Stunden pro Woche für mein Studium aus.' (I spend many hours per week on my studies.). It's used to express dedication and investment of time in activities, relationships, or personal development. Listen for it in contexts where people are describing their routines, commitments, or how they prioritize their time. For example, someone passionate about a hobby might say, 'Ich gebe jedes Wochenende Stunden damit aus, mein Motorrad zu reparieren.' (I spend hours every weekend repairing my motorcycle.).
- Budgeting and Financial Planning
- In any discussion about personal finance, budgeting, or economic planning, 'ausgeben' is a key verb. People talk about how much they 'ausgeben' for rent, utilities, entertainment, or savings goals. For example, a financial advisor might ask a client, 'Wie viel geben Sie monatlich für unnötige Dinge aus?' (How much do you spend monthly on unnecessary things?). News reports about consumer spending or economic trends will also use this word. It's central to understanding how money flows in an economy and within households. You'll hear it in contexts of managing household expenses, planning for retirement, or even discussing government spending.
- Media and Entertainment
- When discussing movies, books, or other forms of entertainment, 'ausgeben' is used to refer to the cost or the time invested. A film review might state, 'Der Film ist es wert, das Geld dafür auszugeben.' (The film is worth spending the money on.). Or, 'Ich gebe meine freien Abende lieber mit einem guten Buch aus.' (I prefer to spend my free evenings with a good book.). You might also hear it in discussions about subscriptions or memberships: 'Wie viel gibst du monatlich für Streaming-Dienste aus?' (How much do you spend monthly on streaming services?).
Im Radio hörte ich, dass die Leute mehr für Reisen ausgeben.
Meine Oma sagt immer, dass man nicht alles Geld, das man verdient, sofort ausgeben soll.
- Confusing with 'bezahlen' (to pay)
- A common mistake for learners is to use 'ausgeben' when they mean 'bezahlen'. While both relate to money, 'bezahlen' specifically refers to the act of making a payment, usually at the point of transaction (e.g., at the cashier). 'Ausgeben' is broader and refers to the act of spending money in general, the expenditure itself.
Incorrect: Ich bezahle 50 Euro für Schuhe. (This sounds like you are paying the shoes directly, rather than spending money on them.)
Correct: Ich gebe 50 Euro für Schuhe aus. (I spend 50 Euros on shoes.)
Correct: Ich bezahle die Schuhe an der Kasse. (I pay for the shoes at the checkout.) - Incorrect Placement of 'aus-' Prefix
- As a separable verb, the prefix 'aus-' needs to be placed correctly. Forgetting to separate it in main clauses or misplacing it in subordinate clauses leads to grammatical errors.
Incorrect: Ich ausgeben mein Geld. (The prefix 'aus-' should be at the end.)
Correct: Ich gebe mein Geld aus.
Incorrect: Ich weiß nicht, ob ich ausgebe das Geld. (In a subordinate clause, the entire verb form should be at the end.)
Correct: Ich weiß nicht, ob ich das Geld ausgebe. - Confusing 'ausgeben' with 'verbringen' (to spend time)
- While both verbs can refer to time, 'ausgeben' often implies a more active investment or dedication of time, whereas 'verbringen' can simply mean to pass time or spend time in a location. Using 'ausgeben' for simple 'passing time' can sound a bit unnatural.
Less Natural: Ich gebe den Abend im Kino aus. (Sounds like you are spending your evening in a very active, perhaps costly way, just by being there.)
More Natural: Ich verbringe den Abend im Kino. (I spend the evening at the cinema. - This is neutral.)
Correct use of 'ausgeben' for time: Sie gibt viel Zeit damit aus, ihre Kinder zu erziehen. (She spends a lot of time raising her children. - This implies dedication.) - Overuse in Specific Contexts
- While 'ausgeben' is versatile, there are times when other verbs might be more precise or idiomatic. For instance, when talking about distributing something (like flyers or awards), 'verteilen' might be more appropriate than 'ausgeben'.
Less Precise: Der Lehrer gibt die Aufgaben aus. (The teacher gives out the assignments.)
More Precise: Der Lehrer verteilt die Aufgaben. (The teacher distributes the assignments.)
However, 'ausgeben' can be used for issuing things like tickets or vouchers, so context is key. - Forgetting the 'ge-' in Past Participle
- In the perfect tense, learners sometimes forget to include the 'ge-' in the past participle 'ausgegeben'.
Incorrect: Ich habe mein Geld ausgebt. (The past participle is 'ausgegeben'.)
Correct: Ich habe mein Geld ausgegeben.
Ein häufiger Fehler ist, 'ausgeben' mit 'bezahlen' zu verwechseln, aber 'bezahlen' bezieht sich auf die Transaktion selbst, während 'ausgeben' die gesamte Ausgabe meint.
Man muss darauf achten, das Präfix 'aus-' korrekt zu trennen, besonders im Präsens.
- 'bezahlen' (to pay)
- Comparison: 'Bezahlen' is more specific than 'ausgeben'. It refers to the act of transferring money to settle a debt or pay for goods/services. 'Ausgeben' is about the expenditure itself, the act of spending money. You 'bezahlen' at the counter; you 'ausgeben' money on shopping.
Usage:
Ich muss die Rechnung bezahlen. (I have to pay the bill.)
Wir haben 100 Euro für das Abendessen ausgegeben. (We spent 100 Euros on dinner.) - 'verbringen' (to spend time)
- Comparison: 'Verbringe' generally means to pass time or spend time in a place or doing an activity, often in a neutral or passive way. 'Ausgeben' when used for time, implies a more conscious investment or dedication of that time. You 'verbringen' time relaxing, while you 'ausgeben' time studying or working on a project.
Usage:
Ich verbringe meinen Urlaub am Strand. (I spend my vacation at the beach.)
Sie gibt viel Zeit mit ihren Kindern aus. (She spends a lot of time on her children. - Implies dedication.) - 'konsumieren' (to consume)
- Comparison: 'Konsumieren' is a more formal or economic term referring to the act of consuming goods and services. It's often used in a broader economic context. 'Ausgeben' is the personal action of spending money to enable consumption.
Usage:
Die Deutschen konsumieren immer mehr digitale Produkte. (Germans consume more and more digital products.)
Wir haben viel Geld für Unterhaltung ausgegeben. (We spent a lot of money on entertainment.) - 'investieren' (to invest)
- Comparison: 'Investieren' implies spending money or time with the expectation of future returns or benefits. 'Ausgeben' is generally about spending without necessarily expecting a direct financial return, though it can be an investment in oneself (e.g., education).
Usage:
Er investiert sein Geld in Aktien. (He invests his money in stocks.)
Sie gibt viel Zeit aus, um eine neue Fähigkeit zu lernen. (She spends a lot of time learning a new skill. - Can be seen as an investment.) - 'ausgeben' (to issue/distribute - less common for A2)
- Comparison: This is a secondary meaning of 'ausgeben' that is less common for A2 learners. It means to issue, distribute, or give out something like tickets, vouchers, or awards. For spending money or time, it's the primary meaning.
Usage:
Die Bank gibt neue Kreditkarten aus. (The bank issues new credit cards.)
Sie gibt ihre Freizeit für ihre Familie aus. (She spends her free time on her family.)
Man kann Geld ausgeben, aber man bezahlt die Rechnung.
Man verbringt Zeit, aber man gibt Zeit für etwas Wichtiges aus.
How Formal Is It?
रोचक तथ्य
The original meaning of 'ausgeben' was closer to 'to issue' or 'to distribute', like a government issuing currency or a printer issuing copies. This sense is still present in some contexts, but the dominant meaning today is 'to spend'. The transition reflects the economic concept of money being 'given out' from one's possession.
उच्चारण मार्गदर्शिका
- Pronouncing 'aus' as 'oss'.
- Not separating the prefix 'aus-' in speech.
- Incorrect vowel sounds in unstressed syllables.
कठिनाई स्तर
The CEFR A2 level indicates that learners at this stage can understand the basic meaning of 'ausgeben' in simple texts related to everyday topics like shopping and personal finance. Complex sentence structures or nuanced meanings might still be challenging.
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
ज़रूरी व्याकरण
Separable Verbs
In main clauses, the prefix 'aus-' moves to the end of the sentence. Example: Ich gebe Geld aus.
Perfect Tense Formation
The past participle is 'ausgegeben'. Example: Ich habe Geld ausgegeben.
Use of 'für' with 'ausgeben'
We often use 'für' to indicate what money is spent on. Example: Ich gebe Geld für Bücher aus.
Use of 'damit' with time
When spending time on an activity, 'damit' can be used. Example: Sie gibt ihre Zeit damit aus, zu lesen.
Subordinate Clauses
In subordinate clauses, the entire verb (with prefix) goes to the end. Example: Ich weiß nicht, ob sie das Geld ausgibt.
स्तर के अनुसार उदाहरण
Ich gebe kein Geld aus.
I don't spend money.
Simple present tense, negative statement.
Er gibt Zeit für das Spiel aus.
He spends time on the game.
Present tense, separable verb 'ausgeben'.
Wir haben Geld ausgegeben.
We have spent money.
Perfect tense, past participle 'ausgegeben'.
Sie gibt Geld für Essen aus.
She spends money on food.
Present tense, separable verb 'ausgeben'.
Kaufe ich ein Buch oder gebe ich Geld aus?
Do I buy a book or spend money?
Present tense, question, choice.
Das Kind gibt Zeit für Spielzeug aus.
The child spends time on toys.
Present tense, separable verb 'ausgeben'.
Viel Geld wurde ausgegeben.
A lot of money was spent.
Passive voice, past tense.
Geben Sie bitte das Geld aus.
Please spend the money.
Imperative, formal 'Sie'.
Ich gebe mein ganzes Geld für Bücher aus.
I spend all my money on books.
Present tense, separable verb, possessive pronoun.
Wie viel Geld hast du für die Reparatur ausgegeben?
How much money did you spend on the repair?
Perfect tense, question, separable verb's past participle.
Sie gibt ihre Freizeit gerne mit Freunden aus.
She likes spending her free time with friends.
Present tense, separable verb, reflexive pronoun 'ihre'.
Wir haben zu viel für das Essen ausgegeben.
We spent too much on the food.
Perfect tense, separable verb's past participle.
Er gibt jeden Monat Geld für sein Hobby aus.
He spends money on his hobby every month.
Present tense, separable verb, time expression.
Das Geschäft gibt Rabatte aus.
The shop gives out discounts.
Present tense, separable verb, meaning 'distribute'.
Ich möchte nicht viel für ein neues Handy ausgeben.
I don't want to spend a lot of money on a new mobile phone.
Modal verb 'möchten', present tense, separable verb.
Sie gibt ihre Energie für das Projekt aus.
She spends her energy on the project.
Present tense, separable verb, abstract noun 'Energie'.
Die Regierung plant, mehr Geld für Bildung auszugeben.
The government plans to spend more money on education.
Modal verb 'planen', infinitive clause with 'auszugeben'.
Er hat seine gesamten Ersparnisse für die Reise ausgegeben.
He spent his entire savings on the trip.
Perfect tense, possessive pronoun, separable verb's past participle.
Man sollte nicht mehr Geld ausgeben, als man hat.
One should not spend more money than one has.
Modal verb 'sollte', comparative 'mehr als', separable verb.
Sie gibt ihre Wochenenden damit aus, neue Rezepte auszuprobieren.
She spends her weekends trying out new recipes.
Present tense, separable verb, 'damit' construction for time.
Die Firma hat viel Geld für Marketing ausgegeben.
The company spent a lot of money on marketing.
Perfect tense, separable verb's past participle.
Ich gebe lieber Zeit mit meiner Familie aus als allein zu sein.
I prefer to spend time with my family rather than be alone.
Comparative 'lieber ... als', present tense, separable verb.
Die Veranstaltung hat mehr gekostet, als wir ausgeben wollten.
The event cost more than we wanted to spend.
Past tense 'gekostet', subordinate clause with 'ausgeben wollten'.
Er gibt sich als ein Experte aus, obwohl er wenig weiß.
He presents himself as an expert, even though he knows little.
Reflexive use of 'sich ausgeben', meaning 'to present oneself'.
Die aktuelle Wirtschaftslage zwingt viele Unternehmen, ihre Ausgaben zu überdenken.
The current economic situation forces many companies to rethink their expenditures.
Noun 'Ausgaben' (expenditures), verb 'zwingen'.
Er hat die letzten Jahre damit ausgegeben, nach einer Lösung zu suchen.
He has spent the last few years searching for a solution.
Perfect tense, 'damit' construction for time, separable verb's past participle.
Es ist fraglich, ob das Geld sinnvoll ausgegeben wurde.
It is questionable whether the money was spent wisely.
Subordinate clause, passive voice in perfect tense.
Sie gab vor, krank zu sein, um nicht zur Arbeit gehen zu müssen.
She pretended to be sick so as not to have to go to work.
Past tense 'gab vor' (pretended), separable verb 'vorgeben'.
Die Organisation gibt regelmäßig Berichte über ihre Aktivitäten aus.
The organization regularly issues reports on its activities.
Present tense, separable verb, meaning 'issue/distribute'.
Wir müssen entscheiden, wie wir unser Budget am besten ausgeben können.
We need to decide how we can best spend our budget.
Modal verb 'müssen', subordinate clause with 'ausgeben können'.
Er hat sich als Wohltäter ausgegeben, doch in Wirklichkeit war er ein Betrüger.
He presented himself as a benefactor, but in reality, he was a fraud.
Reflexive use 'sich ausgeben', past tense.
Die steigenden Lebenshaltungskosten führen dazu, dass die Menschen mehr Geld ausgeben müssen.
Rising living costs mean that people have to spend more money.
Present participle 'steigenden', consequential clause.
Die ethische Debatte dreht sich darum, wie viel Ressourcen für die Entwicklung neuer Technologien ausgegeben werden sollten.
The ethical debate revolves around how many resources should be spent on the development of new technologies.
Subordinate clause, passive modal construction.
Er gab sich alle Mühe, um einen überzeugenden Eindruck zu hinterlassen, doch seine Bemühungen schienen vergeblich.
He made every effort to leave a convincing impression, but his efforts seemed in vain.
Idiomatic use 'sich alle Mühe geben', past tense.
Die Regierung sah sich gezwungen, umfangreiche Hilfspakete zu schnüren, was erhebliche Ausgaben nach sich zog.
The government felt compelled to package extensive aid packages, which entailed considerable expenditures.
Noun 'Ausgaben', passive construction 'sah sich gezwungen'.
Sie hat ihre gesamten finanziellen Mittel darauf verwendet, ein Startup zu gründen, und hofft nun, dass sich die Investition auszahlt.
She has used all her financial resources to found a startup and now hopes the investment will pay off.
Noun 'Mittel', verb 'verwenden', noun 'Investition'.
Die Entscheidung, so viel Geld für das Projekt auszugeben, stieß auf breite Kritik.
The decision to spend so much money on the project met with widespread criticism.
Noun phrase as subject, separable verb's infinitive.
Er gab vor, ein erfahrener Verhandlungsführer zu sein, um seine Gegner einzuschüchtern.
He posed as an experienced negotiator to intimidate his opponents.
Past tense 'gab vor', infinitive clause with 'um ... zu'.
Die Notwendigkeit, Zeit für Weiterbildung auszugeben, wird in der heutigen schnelllebigen Arbeitswelt immer deutlicher.
The necessity of spending time on further training is becoming increasingly apparent in today's fast-paced work environment.
Abstract noun 'Notwendigkeit', infinitive with 'auszugeben'.
Man muss sich fragen, ob die Ausgaben für Luxusgüter angesichts globaler Krisen gerechtfertigt sind.
One must ask oneself whether expenditures on luxury goods are justified in the face of global crises.
Noun 'Ausgaben', subjunctive II 'sind'.
Die Auseinandersetzung mit der Frage, wie öffentliche Gelder am effizientesten ausgegeben werden können, ist von zentraler Bedeutung für eine funktionierende Demokratie.
The examination of the question of how public funds can be spent most efficiently is of central importance for a functioning democracy.
Complex subordinate clauses, passive subjunctive II.
Er gab sich als Philanthrop aus, doch seine wahren Motive waren rein eigennütziger Natur und dienten nur dazu, sein Image aufzupolieren.
He presented himself as a philanthropist, but his true motives were purely self-serving and only served to polish his image.
Reflexive use 'sich ausgeben', complex sentence structure.
Die Kontroverse um die Ausgaben für das Prestigeprojekt entfachte eine landesweite Debatte über Prioritäten und Verantwortlichkeiten.
The controversy surrounding the expenditures for the prestige project ignited a nationwide debate about priorities and responsibilities.
Noun 'Ausgaben', complex noun phrases.
In Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheit ist es unerlässlich, dass Haushalte ihre Ausgaben sorgfältig planen und unnötige Kosten vermeiden.
In times of economic uncertainty, it is essential that households carefully plan their expenditures and avoid unnecessary costs.
Abstract noun 'Unsicherheit', infinitive clause with 'planen und vermeiden'.
Er gab vor, die Weisheit alter Meister zu besitzen, doch seine Worte entlarvten ihn als Blender ohne tiefere Einsicht.
He pretended to possess the wisdom of ancient masters, but his words exposed him as a charlatan without deeper insight.
Past tense 'gab vor', complex subordinate clause.
Die Verteilung der knappen Ressourcen erforderte eine genaue Abwägung, welche Ausgaben Priorität haben sollten.
The distribution of scarce resources required a precise weighing of which expenditures should have priority.
Noun 'Ressourcen', noun 'Ausgaben', modal verb in subordinate clause.
Es ist eine Gratwanderung, einerseits die Bedürfnisse der Bevölkerung zu erfüllen und andererseits die Staatsverschuldung nicht durch exzessive Ausgaben in die Höhe zu treiben.
It is a balancing act, on the one hand, to meet the needs of the population and, on the other hand, not to drive up public debt through excessive spending.
Complex sentence structure with parallel clauses, noun 'Ausgaben'.
Die Kunsthistorikerin legte dar, wie die Ausgaben für Kunst und Kultur das soziale Gefüge einer Gesellschaft nachhaltig prägen können.
The art historian explained how expenditures on art and culture can sustainably shape the social fabric of a society.
Noun 'Ausgaben', complex sentence with a subordinate clause.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
— To spend a lot of money.
Das Konzert war teuer, wir haben viel Geld ausgegeben.
— To spend something on something.
Wir geben unser Geld für Essen und Trinken aus.
— To spend money and time.
Die Reise kostete uns viel Geld und Zeit, aber es hat sich gelohnt.
— To make an effort (less common, 'sich Mühe geben' is more standard).
Er gab sich viel Mühe, um das Problem zu lösen.
— To give attention (less common, 'Aufmerksamkeit schenken/widmen' is more standard).
Sie gibt ihren Kindern viel Aufmerksamkeit aus.
अक्सर इससे भ्रम होता है
'Bezahlen' specifically refers to the act of paying at the moment of transaction, while 'ausgeben' is the broader act of spending money in general.
'Verbringe' is for passing time, often neutrally, while 'ausgeben' for time implies a more conscious investment or dedication.
'Einkaufen' means to shop, which is an activity where you might 'ausgeben' money, but it's not the same as the act of spending itself.
मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
— To waste money completely.
Wenn du solche Dinge kaufst, wirfst du dein Geld zum Fenster hinaus!
Informal— To give one's last possession (often used ironically or to show extreme generosity/foolishness).
Für diese Sache würde ich mein letztes Hemd geben.
Informal— To pay money, often for something substantial or necessary.
Wenn du das Auto willst, musst du das Geld auf den Tisch legen.
Informal— To allow oneself to spend money on something, to indulge.
Wir haben uns ein schönes Abendessen kosten lassen.
Neutral— To live on credit, to spend money one doesn't have.
Er lebt nur noch auf Pump.
Informal— To be extremely careful with money, to count every cent.
In der Krise müssen wir jeden Cent umdrehen.
Informal— To ask so many questions that someone feels overwhelmed (related to spending time/patience).
Hör auf, mir so viele Fragen zu stellen, du fragst mir ein Loch in den Bauch!
Informal— To kill time, to pass time aimlessly.
Ich hatte noch eine Stunde Zeit und habe sie nur totgeschlagen.
Informal— To invest one's passion and energy into something.
Sie hat ihr Herzblut in dieses Projekt investiert.
Formal/Figurative— To treat oneself to something, to allow oneself a luxury.
Nach der Prüfung habe ich mir eine Massage gegönnt.
Neutralआसानी से भ्रमित होने वाले
Both relate to money transactions.
'Bezahlen' is the act of paying at the point of sale. 'Ausgeben' is the general act of spending money, the expenditure itself.
Ich <strong>bezahle</strong> die Rechnung an der Kasse, aber ich <strong>gebe</strong> jeden Monat viel Geld <strong>für</strong> Rechnungen <strong>aus</strong>.
Both can refer to time.
'Verbringe' means to pass time, often neutrally. 'Ausgeben' for time implies a more active investment or dedication. You 'verbringen' an evening at home, but you 'geben' your evenings out to study.
Ich <strong>verbringe</strong> den Urlaub am Meer. Ich <strong>gebe</strong> meine freien Tage <strong>aus</strong>, um neue Sprachen zu lernen.
Both relate to using resources.
'Konsumieren' is a more formal, economic term for using up goods and services. 'Ausgeben' is the personal act of spending money to enable consumption.
Die Deutschen <strong>konsumieren</strong> viele Produkte. Dafür <strong>geben</strong> sie viel Geld <strong>aus</strong>.
Both involve spending money or time.
'Investieren' implies spending with an expectation of future return. 'Ausgeben' is more general spending, not necessarily with a direct financial return.
Er <strong>investiert</strong> in Aktien. Er <strong>gibt</strong> sein Geld lieber <strong>für</strong> Reisen <strong>aus</strong>.
Both can mean 'to give out'.
'Verteilen' means to distribute or hand out items to multiple people. 'Ausgeben' can also mean to issue or distribute (e.g., tickets), but its primary meaning is to spend money or time.
Der Lehrer <strong>verteilt</strong> die Prüfungsaufgaben. Die Bank <strong>gibt</strong> neue Kreditkarten <strong>aus</strong>.
वाक्य संरचनाएँ
Subject + ausgeben + Object (money)
Ich <strong>gebe</strong> Geld <strong>aus</strong>.
Subject + ausgeben + Object (time)
Er <strong>gibt</strong> Zeit <strong>aus</strong>.
Subject + ausgeben + Object (money) + für + Noun
Wir <strong>geben</strong> Geld <strong>für</strong> Essen <strong>aus</strong>.
Subject + haben + ... + ausgegeben
Ich <strong>habe</strong> Geld <strong>ausgegeben</strong>.
Subject + ausgeben + Object (time) + damit + zu + Infinitive
Sie <strong>gibt</strong> ihre Freizeit <strong>damit aus</strong>, zu lesen.
Modal Verb + Subject + Object + ausgeben
Ich <strong>möchte</strong> nicht viel Geld <strong>ausgeben</strong>.
Subject + sich + ausgeben + als + Noun
Er <strong>gab sich</strong> als Experte <strong>aus</strong>.
Subordinate Clause: ... + Subject + ... + ausgeben
Ich weiß nicht, ob ich das Geld <strong>ausgeben</strong> soll.
शब्द परिवार
संज्ञा
क्रिया
संबंधित
इसे कैसे इस्तेमाल करें
Very high
-
Confusing 'ausgeben' with 'bezahlen'.
→
'Bezahlen' is for the act of paying at the point of sale. 'Ausgeben' is for the general act of spending money.
You 'bezahlen' at the cashier, but you 'geben' money 'aus' on your purchases.
-
Incorrect placement of the separable prefix 'aus-'.
→
In main clauses, 'aus-' goes to the end. Example: Ich <strong>gebe</strong> Geld <strong>aus</strong>.
Forgetting to separate the prefix is a common error for beginners. Ensure it's at the end in simple tenses.
-
Using 'ausgeben' for neutral time passing.
→
Use 'verbringen' for neutral time passing. Use 'ausgeben' when time is invested or dedicated.
Say 'Ich <strong>verbringe</strong> den Abend zu Hause' (neutral) but 'Ich <strong>gebe</strong> meine Abende <strong>aus</strong>, um zu lernen' (dedicated).
-
Forgetting the 'ge-' in the past participle.
→
The past participle is 'ausgegeben'.
In the perfect tense, the past participle must be formed correctly. Example: Ich <strong>habe</strong> Geld <strong>ausgegeben</strong>.
-
Using 'ausgeben' for distributing items.
→
While 'ausgeben' can mean to issue/distribute (like tickets), 'verteilen' is more common for handing out items to a group.
A teacher 'teilt' (distributes) worksheets, but a bank 'gibt' (issues) credit cards.
सुझाव
Master Separable Verbs
The key to using 'ausgeben' correctly is understanding separable verbs. Remember that 'aus-' usually goes to the end of the sentence in the present and simple past tense. Practice constructing sentences to solidify this rule.
Distinguish Money vs. Time
Pay attention to the context to understand whether 'ausgeben' refers to spending money or time. Often, the surrounding words will clarify this. For time, it usually implies a conscious investment of your hours.
Use in Everyday Contexts
'Ausgeben' is a very frequent verb. Try to use it when discussing your purchases, your hobbies, or how you allocate your free time. The more you use it, the more natural it will become.
Stress and Prefix
Remember the stress is on the first syllable ('aus-'). Also, practice saying the word with the prefix separated in sentences, as this is crucial for clear pronunciation and correct grammar.
Compare with 'bezahlen' and 'verbringen'
Understand the subtle differences between 'ausgeben', 'bezahlen' (to pay), and 'verbringen' (to spend time neutrally). This will help you choose the most appropriate verb for your sentence.
Write Your Own Sentences
Create your own sentences using 'ausgeben' in different contexts. Write about what you spent money on, what you plan to spend money on, and how you spend your time. This active recall is very effective for learning.
Listen to Native Speakers
Actively listen for 'ausgeben' in German podcasts, movies, or conversations. Pay attention to how it's used and in what contexts. This will improve your comprehension and naturalness.
Avoid Common Errors
Be mindful of common mistakes like confusing 'ausgeben' with 'bezahlen' or misplacing the separable prefix. Reviewing these common pitfalls will help you avoid them.
Understand Cultural Nuances
While 'ausgeben' is straightforward, understanding the cultural context of spending in Germany can add depth to your learning. Discussions about budgeting and financial habits are common.
Learn Related Nouns
Learning the noun forms like 'die Ausgabe' (expense) and 'die Ausgaben' (expenses) will broaden your vocabulary and allow you to discuss financial matters more comprehensively.
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine you are 'giving out' money from your wallet, or 'giving out' your time to an activity. The prefix 'aus-' means 'out', so you are giving something OUT.
दृश्य संबंध
Picture a hand literally giving money from a wallet or a clock face with hands moving outwards, symbolizing spending time.
Word Web
चैलेंज
Try to use 'ausgeben' at least five times today, once for spending money, once for spending time, and three times in different sentence structures. You can even try to use the noun form 'Ausgaben'.
शब्द की उत्पत्ति
The verb 'ausgeben' is composed of the prefix 'aus-' (out) and the verb 'geben' (to give). The literal meaning is 'to give out'. This concept evolved to include the idea of giving out money or time.
मूल अर्थ: To give out, to issue, to hand over.
Germanicसांस्कृतिक संदर्भ
When discussing spending, especially large amounts, be mindful of the context and the financial situation of the people you are talking to. It's generally a neutral topic, but excessive discussion of personal spending could be seen as boastful or insensitive in certain situations.
In English, we have 'spend' for both money and time, which is similar to 'ausgeben'. However, English also has 'pay' for transactions, which is more specific than 'ausgeben' and closer to the German 'bezahlen'.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Shopping for clothes
- Wie viel gibst du für Kleidung aus?
- Ich möchte nicht zu viel ausgeben.
- Das ist zu teuer, um es auszugeben.
Planning a vacation
- Wie viel wollen wir für die Unterkunft ausgeben?
- Wir müssen unser Budget für die Reise planen.
- Wir haben viel Geld für die Reise ausgegeben.
Discussing hobbies
- Er gibt seine Freizeit für sein Hobby aus.
- Ich gebe Geld für meine Modelleisenbahn aus.
- Wie viel gibst du pro Monat für dein Hobby aus?
Talking about daily expenses
- Ich gebe jeden Tag Geld für Essen aus.
- Meine Ausgaben für Strom sind hoch.
- Wir müssen unsere täglichen Ausgaben reduzieren.
Budgeting and saving
- Ich gebe mein Geld lieber aus, als zu sparen.
- Es ist wichtig, nicht mehr auszugeben, als man hat.
- Wir geben zu viel für unnötige Dinge aus.
बातचीत की शुरुआत
"Wie viel gibst du normalerweise pro Woche für Lebensmittel aus?"
"Gibst du lieber Geld für Erlebnisse oder für materielle Dinge aus?"
"Wie viel Zeit gibst du pro Tag für soziale Medien aus?"
"Hast du kürzlich etwas gekauft, für das du viel Geld ausgegeben hast?"
"Was ist ein Hobby, für das du gerne Zeit und Geld ausgibst?"
डायरी विषय
Schreibe über deine größten Ausgaben im letzten Monat. Wie viel hast du für jede Kategorie ausgegeben?
Beschreibe ein Projekt, für das du viel Zeit und Mühe ausgegeben hast. Hat es sich gelohnt?
Wenn du mehr Geld hättest, wofür würdest du es ausgeben?
Wie viel Zeit gibst du täglich für Dinge aus, die dir wirklich Freude bereiten?
Reflektiere darüber, ob du mehr Geld ausgibst, als du solltest, und was du dagegen tun könntest.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालThe primary meaning of 'ausgeben' is to spend money or to spend time. It's a very common verb used in everyday German conversations.
Yes, 'ausgeben' is a separable verb. This means the prefix 'aus-' separates from the verb stem in certain sentence structures, typically moving to the end of the clause in main clauses (present and simple past tenses).
You would say 'Ich habe Geld ausgegeben.' This uses the perfect tense with the past participle 'ausgegeben'.
Yes, 'ausgeben' can also be used to mean spending time, often implying a conscious allocation or dedication of time to an activity. For example, 'Er gibt seine Freizeit für Hobbys aus.'
'Bezahlen' means to pay, referring to the specific act of settling a debt or paying for something at the point of sale. 'Ausgeben' is the broader act of spending money in general.
'Verbringe' generally means to pass time, often neutrally. 'Ausgeben' when used for time implies a more purposeful investment or dedication of that time to an activity or person.
Yes, less commonly for A2 learners, 'ausgeben' can mean to issue or distribute something, like tickets or vouchers. However, the main meanings are spending money and time.
The past participle of 'ausgeben' is 'ausgegeben'. Remember to include the prefix 'aus-'.
Certainly. 'Ich weiß nicht, ob ich das Geld ausgeben soll.' (I don't know if I should spend the money.) Notice how the entire verb form 'ausgeben' goes to the end.
The related noun is 'die Ausgabe' (singular) or 'die Ausgaben' (plural), which means 'expense' or 'expenditure'.
खुद को परखो 5 सवाल
/ 5 correct
Perfect score!
Summary
The German verb 'ausgeben' means to spend money or time. It's a separable verb, so remember to place 'aus-' at the end of the sentence in many cases. It's used widely in everyday conversations about purchases, hobbies, and how people allocate their resources.
- Spend money or time on something.
- Key verb for spending money and time.
- Separable verb: 'aus-' goes to the end.
- Used in everyday contexts like shopping and hobbies.
Master Separable Verbs
The key to using 'ausgeben' correctly is understanding separable verbs. Remember that 'aus-' usually goes to the end of the sentence in the present and simple past tense. Practice constructing sentences to solidify this rule.
Distinguish Money vs. Time
Pay attention to the context to understand whether 'ausgeben' refers to spending money or time. Often, the surrounding words will clarify this. For time, it usually implies a conscious investment of your hours.
Use in Everyday Contexts
'Ausgeben' is a very frequent verb. Try to use it when discussing your purchases, your hobbies, or how you allocate your free time. The more you use it, the more natural it will become.
Stress and Prefix
Remember the stress is on the first syllable ('aus-'). Also, practice saying the word with the prefix separated in sentences, as this is crucial for clear pronunciation and correct grammar.
संबंधित सामग्री
संबंधित मुहावरे
daily_life के और शब्द
Abend
A1शाम: दोपहर और रात के बीच का समय।
Abend, der
A2शाम वह समय है जो दोपहर के बाद और सोने जाने से पहले होता है।
Abfall
A2अपशिष्ट वह चीज़ें हैं जिन्हें लोग अब नहीं चाहते और फेंक देते हैं।
abholen
A1किसी को या किसी चीज़ को लेने जाना। मैं तुम्हें ट्रेन स्टेशन से लेने आऊंगा।
abmelden
A1लॉग आउट करना या पंजीकरण रद्द करना।
abwaschen
A2खाने के बाद बर्तन धोना।
Adresse
A1पता वह जानकारी है जहाँ कोई रहता है।
Alltag
A2रोजमर्रा की जिंदगी या दैनिक दिनचर्या। यह सामान्य दैनिक गतिविधियों को दर्शाता है।
anhaben
A2मैंने शर्ट पहनी है।
anmelden
A1पंजीकरण करना, लॉग इन करना। उदाहरण: मैं कोर्स के लिए पंजीकरण कर रहा हूँ। (Ich melde mich für den Kurs an.)
