Ausgeben means to spend money or time on something, a common verb in everyday German.
الكلمة في 30 ثانية
- Spend money or time on something.
- Common in daily life for shopping.
- Also used for dedicating time to activities.
Overview
Das deutsche Verb 'ausgeben' ist ein vielseitiges Wort, das hauptsächlich zwei Bedeutungen hat: Geld für etwas zu verwenden oder Zeit für eine Aktivität bereitzustellen. Es wird häufig im Alltag verwendet, um über finanzielle Transaktionen oder die Verwendung von Zeit zu sprechen. Die Bedeutung ist meistens direkt und leicht verständlich, besonders im Kontext von Konsum und Freizeitgestaltung.
Im Deutschen wird 'ausgeben' oft mit Präpositionen wie 'für' (in Verbindung mit Geld) oder mit direkten Objekten (in Verbindung mit Zeit) verwendet. Wenn es um Geld geht, folgt oft ein Nomen oder Pronomen, das angibt, wofür das Geld ausgegeben wird (z.B. 'Ich gebe Geld für Bücher aus'). Wenn es um Zeit geht, kann es direkt verwendet werden (z.B. 'Er gibt viel Zeit für sein Hobby aus') oder mit einer Präposition wie 'mit' (z.B. 'Sie gibt ihre Freizeit gerne mit Freunden aus').
Häufige Kontexte für 'ausgeben' sind: 1. Einkaufen und Finanzen: 'Ich muss mein Gehalt ausgeben.' 'Wie viel hast du für das Kleid ausgegeben?' 2. Freizeit und Hobbys: 'Wir geben das Wochenende auf dem Campingplatz aus.' 'Sie gibt viel Zeit für das Lernen der deutschen Sprache aus.' 3. Soziale Interaktionen: 'Er gibt viel Geld für seine Freundin aus.'
Das Wort 'bezahlen' ist ein Synonym, wenn es um Geld geht, aber 'bezahlen' bezieht sich spezifisch auf die Transaktion selbst, während 'ausgeben' den gesamten Prozess des Verbrauchs von Geld beschreibt. 'Verbrauchen' kann ebenfalls im Sinne von Geld oder Zeit verwendet werden, ist aber allgemeiner. 'Aufwenden' wird eher für Zeit oder Mühe in einem formelleren Kontext verwendet (z.B. 'erhebliche Mittel aufwenden').
أمثلة
Ich gebe mein ganzes Geld für Bücher aus.
everydayI spend all my money on books.
Der Verein gibt die Gewinne für wohltätige Zwecke aus.
formalThe association spends the profits on charitable causes.
Lass uns das Wochenende gemütlich zu Hause ausgeben.
informalLet's spend the weekend cozily at home.
Die Forschungsgruppe gibt erhebliche Mittel für neue Geräte aus.
academicThe research group spends considerable funds on new equipment.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Geld für etwas ausgeben
to spend money on something
viel Zeit ausgeben
to spend a lot of time
wenig Geld ausgeben
to spend little money
يُخلط عادةً مع
'Geben' is the general verb 'to give'. 'Ausgeben' specifically means to spend or disburse, implying consumption or allocation of resources like money or time.
'Bezahlen' refers to the act of paying for a specific good or service. 'Ausgeben' describes the broader use or spending of money on something.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The verb 'ausgeben' is very common in everyday German. It's generally neutral in register but can lean slightly informal when discussing personal spending. Ensure you use the correct preposition 'für' when specifying what the money is spent on.
أخطاء شائعة
Learners sometimes confuse 'ausgeben' with 'geben' (to give). Remember that 'ausgeben' implies spending or disbursing, not just giving. Also, ensure the separable prefix 'aus-' is placed correctly in sentences, usually at the end.
Tips
Think 'spend' for money and time
Remember that 'ausgeben' covers both spending money and spending time. Associate it with buying things or dedicating time to activities.
Don't confuse with 'geben'
'Geben' means 'to give' in general. 'Ausgeben' specifically implies spending or consuming, often with a sense of transaction or allocation.
Spending habits vary
How people 'ausgeben' their money can reflect cultural norms and personal values. Discussing spending habits is common in everyday conversations.
أصل الكلمة
The word 'ausgeben' is formed from the prefix 'aus-' (out) and the verb 'geben' (to give). It originally meant to give out or distribute, evolving to mean spending or disbursing money or time.
السياق الثقافي
In many cultures, including German-speaking ones, how individuals 'ausgeben' their money is a topic of discussion, reflecting financial habits, priorities, and social status. Budgeting and conscious spending are often valued.
نصيحة للحفظ
Imagine 'ausgeben' as 'spending out' your money or time. Think of money flowing 'out' of your wallet or time being allocated 'out' for a specific purpose.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةNein, 'ausgeben' kann auch für Zeit verwendet werden. Man kann zum Beispiel Zeit für Hobbys, Freunde oder Lernen ausgeben.
'Bezahlen' bezieht sich auf die direkte Transaktion, also das Übergeben von Geld für eine Ware oder Dienstleistung. 'Ausgeben' beschreibt eher den Verbrauch oder die Verwendung des Geldes für etwas Bestimmtes.
Es ist nicht sehr gebräuchlich, 'ausgeben' direkt für Mühe zu verwenden. Dafür sind Wörter wie 'aufwenden' oder 'investieren' besser geeignet, z.B. 'Er wendet viel Mühe auf.'
Ja, 'ausgeben' kann auch bedeuten, etwas zu verteilen oder zu verschenken, z.B. 'Die Organisation gibt kostenlose Flyer aus.' Diese Bedeutung ist aber weniger häufig im A2-Niveau.
اختبر نفسك
Ich muss mein ganzes Gehalt für die Miete ____.
Hier geht es darum, wofür das Geld verwendet wird, daher ist 'ausgeben' die beste Wahl.
Sie gibt viel Zeit für ihr neues Hobby ____.
Das Verb ist 'ausgeben', und in dieser Konstruktion wird 'aus' als Teil des trennbaren Verbs verwendet.
viel / er / für / Geld / sein / Auto / gibt / aus
Dies ist die korrekte Satzstruktur mit dem trennbaren Verb 'ausgeben'.
النتيجة: /3
Summary
Ausgeben means to spend money or time on something, a common verb in everyday German.
- Spend money or time on something.
- Common in daily life for shopping.
- Also used for dedicating time to activities.
Think 'spend' for money and time
Remember that 'ausgeben' covers both spending money and spending time. Associate it with buying things or dedicating time to activities.
Don't confuse with 'geben'
'Geben' means 'to give' in general. 'Ausgeben' specifically implies spending or consuming, often with a sense of transaction or allocation.
Spending habits vary
How people 'ausgeben' their money can reflect cultural norms and personal values. Discussing spending habits is common in everyday conversations.
أمثلة
4 من 4Ich gebe mein ganzes Geld für Bücher aus.
I spend all my money on books.
Der Verein gibt die Gewinne für wohltätige Zwecke aus.
The association spends the profits on charitable causes.
Lass uns das Wochenende gemütlich zu Hause ausgeben.
Let's spend the weekend cozily at home.
Die Forschungsgruppe gibt erhebliche Mittel für neue Geräte aus.
The research group spends considerable funds on new equipment.
Related Content
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات daily_life
Abend
A1evening
Abend, der
A2المساء هو الوقت بين فترة ما بعد الظهيرة ووقت نومك.
Abfall
A2هو الشيء الذي ترميه، مثل القمامة.
abholen
A1to pick up
abmelden
A1يعني abmelden أن تلغي تسجيلك أو تخرج من الخدمة، لتخبرهم بأنك ستغادر أو ستنهي اشتراكك.
abwaschen
A2تنظيف الأطباق وأدوات المائدة بعد الانتهاء من تناول الطعام.
Adresse
A1المكان الذي تسكن فيه، ويشمل عادة اسم الشارع ورقم المنزل.
Alltag
A2يصف الأنشطة والروتينات العادية واليومية للحياة.
anhaben
A2يصف هذا ما ترتديه من ملابس في الوقت الحالي.
anmelden
A1يعني anmelden أن تسجل اسمك أو تشترك في شيء ما، مثل دورة تدريبية أو فعالية أو خدمة.
