bedeuten
किसी चीज़ का अर्थ या मतलब होना।
To mean or to signify something.
30 सेकंड में शब्द
- Used to ask for the meaning of words.
- Used to explain the consequence or significance of an event.
- Essential verb for clarifying communication in daily life.
Summary
To mean or to signify something.
- Used to ask for the meaning of words.
- Used to explain the consequence or significance of an event.
- Essential verb for clarifying communication in daily life.
Use for clarifying vocabulary and logic
Whenever you encounter a new word, ask 'Was bedeutet das?'. It is also perfect for explaining the implications of a plan.
Do not confuse with 'meinen'
While 'meinen' means 'to think' or 'to have an opinion', 'bedeuten' refers to the definition or the objective significance of something.
Emotional weight in German culture
Saying 'Du bedeutest mir viel' is a common and sincere way to express deep appreciation in German relationships.
उदाहरण
4 / 4Was bedeutet dieses Wort?
What does this word mean?
Das bedeutet eine große Veränderung für uns.
That means a big change for us.
Du bedeutest mir sehr viel.
You mean a lot to me.
Der Begriff bedeutet in diesem Kontext eine spezifische ökonomische Theorie.
The term signifies a specific economic theory in this context.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Think of the word 'Bedeutung' (meaning) as the 'bed' (base) of a word's 'Tung' (function). It is the base function of communication.
Überblick
'Bedeuten' ist eines der wichtigsten Verben im Deutschen, um Sinn und Kommunikation zu klären. Es beschreibt die semantische Beziehung zwischen einem Zeichen (Wort, Symbol) und seinem Inhalt. 2) Verwendungsmuster: Das Verb wird meist mit einem Subjekt verwendet, das eine Sache oder ein Konzept darstellt. Häufige Strukturen sind 'Was bedeutet das?' oder 'Das bedeutet für mich...'. Es ist ein schwaches Verb, das im Präteritum 'bedeutete' und im Partizip II 'bedeutet' bildet. 3) Häufige Kontexte: Man nutzt es im Alltag, um Vokabeln zu erfragen (Was bedeutet dieses Wort?), um Sachverhalte zu interpretieren (Das bedeutet, dass wir früher losfahren müssen) oder um die Wichtigkeit von Dingen zu betonen (Diese Entscheidung bedeutet mir sehr viel). 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Heißen' wird oft synonym zu 'bedeuten' verwendet, wenn es um Wortdefinitionen geht (Was heißt 'Hund' auf Englisch?). 'Bedeuten' klingt jedoch etwas förmlicher und abstrakter als 'heißen', besonders wenn es um die Tragweite von Ereignissen geht.
इस्तेमाल की जानकारी
Bedeuten is used in both formal and informal registers. It is highly versatile, ranging from simple vocabulary questions to philosophical discussions about the meaning of life. It is strictly used for objective meanings or subjective importance, never for personal opinions.
सामान्य गलतियाँ
Learners often use 'bedeuten' when they actually mean 'meinen' (I mean/I think). Remember: if you want to say 'I mean X', use 'Ich meine X'. If you want to say 'The word means X', use 'Das Wort bedeutet X'.
याद रखने का तरीका
Think of the word 'Bedeutung' (meaning) as the 'bed' (base) of a word's 'Tung' (function). It is the base function of communication.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from the Middle High German 'bediuten', meaning 'to make clear' or 'to interpret'. It stems from the root 'deuten', which refers to pointing or interpreting signs.
सांस्कृतिक संदर्भ
In German communication, clarity is highly valued. The verb 'bedeuten' is frequently used to ensure that there are no misunderstandings in professional or personal discourse.
उदाहरण
Was bedeutet dieses Wort?
everydayWhat does this word mean?
Das bedeutet eine große Veränderung für uns.
formalThat means a big change for us.
Du bedeutest mir sehr viel.
informalYou mean a lot to me.
Der Begriff bedeutet in diesem Kontext eine spezifische ökonomische Theorie.
academicThe term signifies a specific economic theory in this context.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
Was soll das bedeuten?
What is that supposed to mean?
Das bedeutet mir viel.
That means a lot to me.
Es hat keine Bedeutung.
It has no meaning.
अक्सर इससे भ्रम होता है
Meinen expresses a personal opinion or intent (I think/I mean to say). Bedeuten refers to the objective definition or consequence of a thing.
व्याकरण पैटर्न
Use for clarifying vocabulary and logic
Whenever you encounter a new word, ask 'Was bedeutet das?'. It is also perfect for explaining the implications of a plan.
Do not confuse with 'meinen'
While 'meinen' means 'to think' or 'to have an opinion', 'bedeuten' refers to the definition or the objective significance of something.
Emotional weight in German culture
Saying 'Du bedeutest mir viel' is a common and sincere way to express deep appreciation in German relationships.
खुद को परखो
Wähle das richtige Wort.
Was ___ dieses Wort auf Deutsch?
Das Subjekt ist 'dieses Wort' (Singular, 3. Person), daher benötigen wir die Endung -et.
स्कोर: /1
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालIn vielen Kontexten, besonders bei Übersetzungen, sind sie austauschbar. 'Bedeuten' ist jedoch breiter einsetzbar, wenn es um die logische Konsequenz oder Wichtigkeit einer Situation geht.
Das Partizip II von 'bedeuten' lautet 'bedeutet'. Es ist regelmäßig, da der Stamm auf 't' endet, wird ein 'e' eingefügt.
Ja, man kann sagen: 'Du bedeutest mir sehr viel.' Hier drückt es eine tiefe emotionale Wichtigkeit oder Zuneigung aus.
Die Standardfrage lautet: 'Was bedeutet das?' oder spezifischer: 'Was bedeutet dieses Wort?'
संबंधित ग्रामर रूल्स
संबंधित मुहावरे
संबंधित शब्दावली
communication के और शब्द
Ablehnung
A2Ablehnung का मतलब है जब आप 'नहीं' कहते हैं या किसी चीज़ को मना करते हैं।
abonnieren
B1किसी चीज़ के लिए नियमित रूप से साइन अप करना, जैसे कि कोई पत्रिका या स्ट्रीमिंग सेवा, ताकि आपको वह अपने आप मिल जाए।
Absage
B1किसी अनुरोध को मना करना या किसी व्यवस्था को रद्द करना।
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2किसी से अलग होते समय या कोई जगह छोड़ते समय 'अलविदा' कहने का पल।
Absender
A1यह वह व्यक्ति या चीज़ है जो कुछ भेजता है, जैसे एक पत्र।
Achtung
A2'Achtung!' ध्यान आकर्षित करने के लिए एक चिल्लाहट है, जो अक्सर खतरे की चेतावनी देती है।
Ähnlichkeit
A2जब दो चीज़ें या लोग एक जैसे दिखते हैं या उनमें कुछ समानता होती है।
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1किसी चीज़ का प्रस्ताव देना या किसी को उसे स्वीकार या अस्वीकार करने का मौका देना।
