bedeuten
ある言葉や事柄が、どのような意味を持つかということ。
To mean or to signify something.
30秒でわかる単語
- Used to ask for the meaning of words.
- Used to explain the consequence or significance of an event.
- Essential verb for clarifying communication in daily life.
Summary
To mean or to signify something.
- Used to ask for the meaning of words.
- Used to explain the consequence or significance of an event.
- Essential verb for clarifying communication in daily life.
Use for clarifying vocabulary and logic
Whenever you encounter a new word, ask 'Was bedeutet das?'. It is also perfect for explaining the implications of a plan.
Do not confuse with 'meinen'
While 'meinen' means 'to think' or 'to have an opinion', 'bedeuten' refers to the definition or the objective significance of something.
Emotional weight in German culture
Saying 'Du bedeutest mir viel' is a common and sincere way to express deep appreciation in German relationships.
例文
4 / 4Was bedeutet dieses Wort?
What does this word mean?
Das bedeutet eine große Veränderung für uns.
That means a big change for us.
Du bedeutest mir sehr viel.
You mean a lot to me.
Der Begriff bedeutet in diesem Kontext eine spezifische ökonomische Theorie.
The term signifies a specific economic theory in this context.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'Bedeutung' (meaning) as the 'bed' (base) of a word's 'Tung' (function). It is the base function of communication.
Überblick
'Bedeuten' ist eines der wichtigsten Verben im Deutschen, um Sinn und Kommunikation zu klären. Es beschreibt die semantische Beziehung zwischen einem Zeichen (Wort, Symbol) und seinem Inhalt. 2) Verwendungsmuster: Das Verb wird meist mit einem Subjekt verwendet, das eine Sache oder ein Konzept darstellt. Häufige Strukturen sind 'Was bedeutet das?' oder 'Das bedeutet für mich...'. Es ist ein schwaches Verb, das im Präteritum 'bedeutete' und im Partizip II 'bedeutet' bildet. 3) Häufige Kontexte: Man nutzt es im Alltag, um Vokabeln zu erfragen (Was bedeutet dieses Wort?), um Sachverhalte zu interpretieren (Das bedeutet, dass wir früher losfahren müssen) oder um die Wichtigkeit von Dingen zu betonen (Diese Entscheidung bedeutet mir sehr viel). 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Heißen' wird oft synonym zu 'bedeuten' verwendet, wenn es um Wortdefinitionen geht (Was heißt 'Hund' auf Englisch?). 'Bedeuten' klingt jedoch etwas förmlicher und abstrakter als 'heißen', besonders wenn es um die Tragweite von Ereignissen geht.
使い方のコツ
Bedeuten is used in both formal and informal registers. It is highly versatile, ranging from simple vocabulary questions to philosophical discussions about the meaning of life. It is strictly used for objective meanings or subjective importance, never for personal opinions.
よくある間違い
Learners often use 'bedeuten' when they actually mean 'meinen' (I mean/I think). Remember: if you want to say 'I mean X', use 'Ich meine X'. If you want to say 'The word means X', use 'Das Wort bedeutet X'.
覚え方のコツ
Think of the word 'Bedeutung' (meaning) as the 'bed' (base) of a word's 'Tung' (function). It is the base function of communication.
語源
Derived from the Middle High German 'bediuten', meaning 'to make clear' or 'to interpret'. It stems from the root 'deuten', which refers to pointing or interpreting signs.
文化的な背景
In German communication, clarity is highly valued. The verb 'bedeuten' is frequently used to ensure that there are no misunderstandings in professional or personal discourse.
例文
Was bedeutet dieses Wort?
everydayWhat does this word mean?
Das bedeutet eine große Veränderung für uns.
formalThat means a big change for us.
Du bedeutest mir sehr viel.
informalYou mean a lot to me.
Der Begriff bedeutet in diesem Kontext eine spezifische ökonomische Theorie.
academicThe term signifies a specific economic theory in this context.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Was soll das bedeuten?
What is that supposed to mean?
Das bedeutet mir viel.
That means a lot to me.
Es hat keine Bedeutung.
It has no meaning.
よく混同される語
Meinen expresses a personal opinion or intent (I think/I mean to say). Bedeuten refers to the objective definition or consequence of a thing.
文法パターン
Use for clarifying vocabulary and logic
Whenever you encounter a new word, ask 'Was bedeutet das?'. It is also perfect for explaining the implications of a plan.
Do not confuse with 'meinen'
While 'meinen' means 'to think' or 'to have an opinion', 'bedeuten' refers to the definition or the objective significance of something.
Emotional weight in German culture
Saying 'Du bedeutest mir viel' is a common and sincere way to express deep appreciation in German relationships.
自分をテスト
Wähle das richtige Wort.
Was ___ dieses Wort auf Deutsch?
Das Subjekt ist 'dieses Wort' (Singular, 3. Person), daher benötigen wir die Endung -et.
スコア： /1
よくある質問
4 問In vielen Kontexten, besonders bei Übersetzungen, sind sie austauschbar. 'Bedeuten' ist jedoch breiter einsetzbar, wenn es um die logische Konsequenz oder Wichtigkeit einer Situation geht.
Das Partizip II von 'bedeuten' lautet 'bedeutet'. Es ist regelmäßig, da der Stamm auf 't' endet, wird ein 'e' eingefügt.
Ja, man kann sagen: 'Du bedeutest mir sehr viel.' Hier drückt es eine tiefe emotionale Wichtigkeit oder Zuneigung aus.
Die Standardfrage lautet: 'Was bedeutet das?' oder spezifischer: 'Was bedeutet dieses Wort?'
関連語彙
communicationの関連語
Ablehnung
A2Ablehnungは、「いいえ」と言ったり、何かを断ったりすることです。
abonnieren
B1雑誌やサービスなどを定期的にお届けしてもらうために登録すること。
Absage
B1依頼を断ることや、約束をキャンセルすることです。
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2誰かと別れるときや、場所を去るときに「さようなら」と言うことだよ。
Absender
A1手紙などを送る人や物のことだよ。
Achtung
A2「Achtung!」は、注意を引くための掛け声で、しばしば危険を知らせるときに使うよ。
Ähnlichkeit
A2二つのものや人が、似ているという性質のことだよ。
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1何かを提案したり、相手に受け入れるかどうか選ぶチャンスを与えることだよ。
