When you're first learning German, understanding how to ask "What does that mean?" is super useful. That's where "bedeuten" comes in! It's a regular verb, so its conjugations are pretty straightforward.
You'll often hear it in questions like "Was bedeutet das?" (What does that mean?) or statements like "Das bedeutet..." (That means...). Mastering this verb helps you clarify new words and phrases, making your learning journey smoother.
bedeuten 30秒了解
- What does X mean?
- X means Y.
- That is important.
§ Understanding 'bedeuten'
The German verb 'bedeuten' is your go-to when you want to express 'to mean' or 'to signify'. It's a regular verb, which is good news for beginners. This means its conjugations follow a predictable pattern. Let's break down how to use it effectively in sentences.
§ Basic Conjugation of 'bedeuten'
Here's the present tense (Präsens) conjugation:
- Ich (I)
- bedeute
- Du (You - singular, informal)
- bedeutest
- Er/Sie/Es (He/She/It)
- bedeutet
- Wir (We)
- bedeuten
- Ihr (You - plural, informal)
- bedeutet
- Sie/sie (You - formal/they)
- bedeuten
§ Using 'bedeuten' with Nouns or Pronouns
You can use 'bedeuten' to ask or state what something means. It often takes a direct object, which will be in the accusative case.
Was bedeutet das Wort?
What does that word mean?
Das bedeutet mir viel.
That means a lot to me.
§ Using 'bedeuten' with 'dass' clauses
You can also use 'bedeuten' to introduce a subordinate clause using 'dass' (that). In these cases, 'bedeuten' explains the significance of a statement or situation. Remember that in a 'dass' clause, the conjugated verb goes to the end of the clause.
Das bedeutet, dass wir mehr lernen müssen.
That means that we have to learn more.
Seine Abwesenheit bedeutet, dass er krank ist.
His absence means that he is sick.
§ 'Bedeuten' with Infinitives (zu + Infinitiv)
You can also use 'bedeuten' with 'zu' + infinitive to express what something implies or involves.
Das bedeutet, früh aufzustehen.
That means getting up early.
Diese Aufgabe bedeutet, viel zu lesen.
This task means reading a lot.
§ Common Phrases with 'bedeuten'
Was bedeutet das auf Deutsch? (What does that mean in German?)
Es bedeutet mir nichts. (It means nothing to me.)
Das bedeutet Ärger. (That means trouble.)
Keep practicing these structures, and you'll master 'bedeuten' in no time. It's a very common and useful verb in German conversations.
How Formal Is It?
"Was bedeutet diese Regelung für unser Unternehmen? (What does this regulation signify for our company?)"
"Was bedeutet das Wort 'bedeuten'? (What does the word 'bedeuten' mean?)"
"Was bedeutet das denn? (What does that mean?)"
"Was bedeutet 'Katze'? (What does 'cat' mean?)"
"Was soll das überhaupt bedeuten? (What's that even supposed to mean?)"
趣味小知识
The 'be-' prefix in German often intensifies the meaning of the verb or changes its transitivity, similar to 'be-' in English words like 'bewitch' or 'bedazzle'.
发音指南
- pronouncing 'eu' like in 'Deutsch' (doych) instead of 'oy' as in 'boy'
- forgetting the 'n' sound at the end
难度评级
short
short
short
short
接下来学什么
接下来学习
高级
按水平分级的例句
Was bedeutet das?
What does that mean?
Interrogative pronoun 'was' (what) and demonstrative pronoun 'das' (that).
Ich verstehe nicht, was das bedeutet.
I don't understand what that means.
Subordinate clause introduced by 'was' (what).
Dieses Wort bedeutet 'apple' auf Englisch.
This word means 'apple' in English.
Subject 'dieses Wort' (this word) and preposition 'auf' (in/on).
Was bedeuten die Farben?
What do the colors mean?
Plural subject 'die Farben' (the colors) with plural verb 'bedeuten'.
Das bedeutet mir viel.
That means a lot to me.
Dative pronoun 'mir' (to me).
Bedeutet das 'ja'?
Does that mean 'yes'?
Yes/no question with verb at the beginning.
Sein Lächeln bedeutet Glück.
His smile signifies happiness.
Possessive pronoun 'sein' (his) and noun 'Glück' (happiness).
Diese Geste bedeutet Freundlichkeit.
This gesture means kindness.
Demonstrative pronoun 'diese' (this) and noun 'Freundlichkeit' (kindness).
Was bedeutet dieses Wort?
What does this word mean?
A common question to ask for the meaning of a word.
Das bedeutet mir sehr viel.
That means a lot to me.
Used to express emotional significance.
Was bedeutet Ihr Name?
What does your name mean?
Asking about the origin or meaning of a name.
Sein Schweigen bedeutet Zustimmung.
His silence signifies agreement.
Used to infer meaning from an action or lack thereof.
Das bedeutet, wir müssen gehen.
That means we have to go.
Indicating a consequence or necessity.
Die roten Blätter bedeuten Herbst.
The red leaves signify autumn.
Describing something as a sign or indicator.
Es bedeutet, dass wir mehr üben müssen.
It means that we have to practice more.
Explaining the implication of a situation.
Was bedeutet das für unsere Zukunft?
What does that mean for our future?
Asking about the future implications of something.
Was bedeutet dieses Wort auf Deutsch?
What does this word mean in German?
Simple question, 'bedeutet' is conjugated for 'dieses Wort' (it).
Das Schild bedeutet, dass man hier nicht parken darf.
The sign means that you are not allowed to park here.
'bedeutet' is conjugated for 'Das Schild' (it). 'dass' introduces a subordinate clause.
Ihre Geste bedeutete, dass wir warten sollten.
Her gesture signified that we should wait.
Past tense ('bedeutete') for 'Ihre Geste'. 'dass' introduces a subordinate clause.
Für mich bedeutet das viel.
That means a lot to me.
'bedeutet' is conjugated for 'das' (it). 'für mich' uses the accusative case.
Was bedeutest du damit?
What do you mean by that?
'bedeutest' is conjugated for 'du'. 'damit' refers to 'by that'.
Diese Entscheidung könnte viel für unsere Zukunft bedeuten.
This decision could mean a lot for our future.
Modal verb 'könnte' (could) with infinitive 'bedeuten'.
Der rote Punkt bedeutet, dass das Produkt nicht verfügbar ist.
The red dot means that the product is not available.
'bedeutet' is conjugated for 'Der rote Punkt' (it). 'dass' introduces a subordinate clause.
Es würde mir viel bedeuten, wenn du kommen könntest.
It would mean a lot to me if you could come.
Conditional tense ('würde bedeuten'). 'wenn' introduces a conditional clause.
Was bedeutet dieses Wort auf Englisch?
What does this word mean in English?
Simple question, 'bedeutet' is conjugated for 'dieses Wort' (it).
Ihre Geste konnte vieles bedeuten.
Her gesture could mean many things.
'konnte' (could) is a modal verb, 'bedeuten' is at the end in the infinitive.
Das bedeutet, dass wir mehr Zeit brauchen.
That means that we need more time.
Introduces a dependent clause with 'dass'.
Für mich bedeutet Erfolg harte Arbeit.
For me, success means hard work.
Inverted sentence structure, 'bedeutet' follows the dative object 'für mich'.
Seine Ankunft hat eine große Veränderung bedeutet.
His arrival has meant a big change.
Perfect tense (Perfekt) with 'haben' as auxiliary verb.
Was hat er damit bedeuten wollen?
What did he want to mean by that?
Past tense (Perfekt) with modal verb 'wollen' and 'bedeuten' in the double infinitive construction.
Ihre Entscheidung wird weitreichende Konsequenzen bedeuten.
Her decision will mean far-reaching consequences.
Future tense (Futur I) with 'werden' and 'bedeuten' in the infinitive.
Das Schweigen des Lehrers konnte nur Zustimmung bedeuten.
The teacher's silence could only signify approval.
Past tense (Präteritum) of 'können' (konnte) with 'bedeuten' in the infinitive.
Was bedeuten diese komplexen Algorithmen für die Zukunft der künstlichen Intelligenz?
What do these complex algorithms mean for the future of artificial intelligence?
Here, 'bedeuten' is used in a more abstract sense to inquire about the implications or significance of something.
Ihre Schweigen bedeuten, dass sie mit unserer Entscheidung nicht einverstanden ist.
Her silence signifies that she does not agree with our decision.
'Bedeuten' can also be used to indicate what a non-verbal action or state implies.
Die jüngsten politischen Entwicklungen bedeuten eine erhebliche Verschiebung in der internationalen Machtbalance.
The recent political developments signify a significant shift in the international balance of power.
Similar to 'imply' or 'represent', 'bedeuten' can be used to describe the broader significance of events.
Für viele Menschen bedeuten diese Reformen eine Verbesserung ihrer Lebensqualität.
For many people, these reforms mean an improvement in their quality of life.
This example uses 'bedeuten' to express the impact or consequence of something for a group of people.
Manche kulturelle Symbole bedeuten in verschiedenen Kontexten ganz unterschiedliche Dinge.
Some cultural symbols mean entirely different things in various contexts.
Here, 'bedeuten' refers to the varying interpretations or meanings of symbols.
Das Scheitern dieser Verhandlungen könnte weitreichende wirtschaftliche Konsequenzen bedeuten.
The failure of these negotiations could mean far-reaching economic consequences.
'Bedeuten' is used here to indicate a potential outcome or result.
Seine Anwesenheit bei der Veranstaltung bedeuten, dass er unsere Bemühungen unterstützt.
His presence at the event signifies that he supports our efforts.
This usage connects a specific action or presence to an underlying meaning or intention.
Was bedeuten all diese theoretischen Konzepte für die praktische Anwendung in der Forschung?
What do all these theoretical concepts mean for practical application in research?
Similar to the first example, this asks about the relevance or implications of theoretical ideas in a practical context.
Die aktuelle politische Entwicklung könnte weitreichende Konsequenzen für die gesamte Region bedeuten.
The current political development could mean far-reaching consequences for the entire region.
Here 'bedeuten' is used in the sense of 'to entail' or 'to bring about'.
Sein Schweigen in dieser Angelegenheit bedeutete eine stillschweigende Zustimmung zu den vorgeschlagenen Änderungen.
His silence on this matter signified tacit approval of the proposed changes.
'Bedeuten' can also express what something implies or conveys.
Für viele Menschen bedeutet der Verlust des Arbeitsplatzes eine existenzielle Bedrohung, die über finanzielle Aspekte hinausgeht.
For many people, the loss of a job signifies an existential threat that goes beyond financial aspects.
Here, 'bedeuten' highlights the profound impact or implication of an event.
Das Aufkommen künstlicher Intelligenz bedeutet einen Paradigmenwechsel in vielen Industriezweigen.
The advent of artificial intelligence signifies a paradigm shift in many industries.
'Bedeuten' is used to emphasize a significant change or transition.
Ihre kritische Haltung gegenüber der Regierungsentscheidung bedeutete, dass sie die Konsequenzen für das Gemeinwohl fürchtete.
Her critical stance towards the government's decision signified that she feared the consequences for the common good.
In this context, 'bedeuten' reveals the underlying reason or motivation.
Der Erwerb eines Doktortitels bedeutet jahrelange harte Arbeit, Hingabe und intellektuelle Anstrengung.
Obtaining a doctorate means years of hard work, dedication, and intellectual effort.
Here, 'bedeuten' describes what is required or involved in achieving something.
Für die kleine Gemeinde bedeutete der Bau der neuen Autobahn eine Isolation von den größeren Städten.
For the small community, the construction of the new highway meant isolation from the larger cities.
'Bedeuten' can express an unintended negative consequence or outcome.
Dass er sich der Verantwortung entzog, bedeutete einen Vertrauensbruch, der schwer wiedergutzumachen war.
His shirking of responsibility signified a breach of trust that was difficult to repair.
This example uses 'bedeuten' to convey the significance or gravity of an action.
习语与表达
"Was bedeutet das?"
What does that mean?
Ich verstehe dieses Wort nicht. Was bedeutet das? (I don't understand this word. What does that mean?)
neutral"Das hat nichts zu bedeuten."
That means nothing.
Mach dir keine Sorgen, das hat nichts zu bedeuten. (Don't worry, that means nothing.)
neutral"Viel bedeuten"
To mean a lot
Deine Freundschaft bedeutet mir viel. (Your friendship means a lot to me.)
neutral"Nichts bedeuten"
To mean nothing
Seine Worte bedeuten mir nichts. (His words mean nothing to me.)
neutral"Das bedeutet Krieg!"
That means war!
Wenn er das tut, dann bedeutet das Krieg! (If he does that, then that means war!)
informal"Was soll das bedeuten?"
What is that supposed to mean?
Du bist zu spät! Was soll das bedeuten? (You are late! What is that supposed to mean?)
neutral"Das bedeutet mir die Welt."
That means the world to me.
Dein Geschenk bedeutet mir die Welt. (Your gift means the world to me.)
neutral"Das ist bedeutungsvoll."
That is meaningful.
Ihr letzter Abschied war sehr bedeutungsvoll. (Their last farewell was very meaningful.)
formal"Eine bedeutsame Entdeckung"
A significant discovery
Die Archäologen machten eine bedeutsame Entdeckung. (The archaeologists made a significant discovery.)
formal"Das hat große Bedeutung."
That has great importance/significance.
Diese Entscheidung hat große Bedeutung für unsere Zukunft. (This decision has great importance for our future.)
neutral词族
名词
形容词
词源
Old High German 'bideuten'
原始含义： to make known, indicate
Germanic文化背景
When learning German, you'll encounter 'bedeuten' very frequently. It's essential for understanding questions like 'Was bedeutet das?' (What does that mean?), which is a core phrase for clarifying vocabulary or concepts. It's also used to express significance, making it a versatile and important verb in everyday communication.
在生活中练习
真实语境
Asking what something means
- Was bedeutet das?
- Was bedeutet 'bitte'?
- Was bedeutet dein Name?
Explaining what something means
- Das bedeutet 'hello'.
- Es bedeutet, dass ich müde bin.
- Der Ausdruck bedeutet, dass wir glücklich sind.
Asking for the significance of something
- Was bedeutet das für dich?
- Was bedeutet das für unsere Zukunft?
- Was bedeutet das Ereignis?
Explaining the significance of something
- Das bedeutet viel für mich.
- Das bedeutet, dass wir eine neue Chance haben.
- Es bedeutet, dass wir vorsichtig sein müssen.
Implying something
- Das bedeutet nicht, dass ich einverstanden bin.
- Nur weil ich lache, bedeutet das nicht, dass ich glücklich bin.
- Das bedeutet, dass wir mehr Zeit brauchen.
对话开场白
"Was bedeutet 'Guten Tag' auf Englisch?"
"Was bedeutet deine Arbeit für dich?"
"Was bedeutet es, ein guter Freund zu sein?"
"Was bedeutet dein Name?"
"Was bedeutet es, pünktlich zu sein?"
日记主题
Was bedeutet Glück für mich?
Was bedeutet es, in einem neuen Land zu leben?
Was bedeutet es, eine neue Sprache zu lernen?
Was bedeutet meine Familie für mich?
Was bedeutet es, ich selbst zu sein?
常见问题
10 个问题Bedeuten is a regular verb. Here's how it's conjugated in the present tense:
Ich bedeute (I mean)
Du bedeutest (You mean, singular informal)
Er/sie/es bedeutet (He/she/it means)
Wir bedeuten (We mean)
Ihr bedeutet (You mean, plural informal)
Sie/sie bedeuten (You mean, formal singular/plural; they mean)
Both can mean 'to mean.'
Bedeuten often refers to the objective meaning or significance of something, like a word, a sign, or a situation. Example: Was bedeutet dieses Wort? (What does this word mean?)
Meinen is more about personal opinion or intention. Example: Was meinst du dazu? (What do you think about that? / What do you mean by that? - in terms of opinion).
Yes, absolutely. It can signify the consequence or implication of something. For instance: Das bedeutet, dass wir früher gehen müssen. (That means that we have to leave earlier.)
You can say: Was bedeutet das? This is a very common and useful phrase.
No, bedeuten is not a separable verb. The 'be-' prefix is inseparable.
The simple past (Präteritum) is bedeutete. The perfect tense (Perfekt) is hat bedeutet.
Example: Das bedeutete viel für mich. (That meant a lot to me.)
Example: Was hat das bedeutet? (What did that mean?)
Yes, that's a perfect use case. For example: Was bedeutet dieses Zeichen? (What does this sign mean?)
No, bedeuten is not typically used reflexively. It's used to describe what something else means or signifies.
Besides 'Was bedeutet das?', a common one is 'Das bedeutet mir viel.' (That means a lot to me.) You'll hear that often.
You can say: 'Das Wort 'Hund' bedeutet 'dog'.' (The word 'Hund' means 'dog'.) Or: 'Was bedeutet das Wort 'Freundschaft'?' (What does the word 'Freundschaft' mean?)
自我测试 96 个问题
Write a short sentence asking what a new German word means. For example, 'Was bedeutet dieses Wort?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Was bedeutet 'Haus'?
Write a sentence using 'bedeuten' to say that something is important. For example, 'Das bedeutet mir viel.' (That means a lot to me.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meine Familie bedeutet mir alles.
Write a question asking what a specific action means. For example, 'Was bedeutet das Nicken?' (What does the nod mean?)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Was bedeutet dieses Zeichen?
What is Lisa asking about?
Read this passage:
Lisa fragt: 'Was bedeutet 'Apfel'?' Ihr Lehrer antwortet: 'Apfel bedeutet 'apple' auf Englisch.'
What is Lisa asking about?
Lisa is asking what the word 'Apfel' means.
Lisa is asking what the word 'Apfel' means.
What does morning coffee mean for many people?
Read this passage:
Für viele Menschen bedeutet der Morgenkaffee einen guten Start in den Tag. Ohne Kaffee fühlen sie sich müde.
What does morning coffee mean for many people?
The passage states that for many people, morning coffee means a good start to the day.
The passage states that for many people, morning coffee means a good start to the day.
What does Anna tell Thomas?
Read this passage:
Anna sagt: 'Dein Lächeln bedeutet mir viel.' Thomas ist froh, das zu hören.
What does Anna tell Thomas?
The phrase 'bedeutet mir viel' means 'means a lot to me' or 'is important to me'.
The phrase 'bedeutet mir viel' means 'means a lot to me' or 'is important to me'.
This phrase asks 'What does the word mean in German?' and is a common way to ask for a definition.
'Ich verstehe nicht' means 'I don't understand', followed by 'was das bedeutet' (what that means).
This sentence translates to 'That means a lot to me.'
Write a sentence using 'bedeuten' to ask what a new word means.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Was bedeutet dieses Wort?
Write a sentence using 'bedeuten' to say that something is important to you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Das bedeutet mir viel.
Describe in one sentence what your name means, if you know.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mein Name bedeutet 'frei'.
Was bedeutet die Farbe Rot in einem Stoppschild?
Read this passage:
Die Farbe Rot kann vieles bedeuten. Manchmal bedeutet sie Liebe, manchmal Gefahr. In einem Stoppschild bedeutet Rot, dass man anhalten muss. Es kommt immer auf den Kontext an.
Was bedeutet die Farbe Rot in einem Stoppschild?
Der Text sagt, dass Rot in einem Stoppschild bedeutet, dass man anhalten muss.
Der Text sagt, dass Rot in einem Stoppschild bedeutet, dass man anhalten muss.
Was bedeutet ein gutes Zeugnis für die Schüler?
Read this passage:
Ein gutes Zeugnis bedeutet für viele Schüler einen erfolgreichen Abschluss des Schuljahres. Es zeigt, dass sie fleißig waren und viel gelernt haben. Für die Eltern bedeutet es oft auch, dass ihre Kinder gute Chancen für die Zukunft haben.
Was bedeutet ein gutes Zeugnis für die Schüler?
Laut Text bedeutet ein gutes Zeugnis für Schüler 'einen erfolgreichen Abschluss des Schuljahres'.
Laut Text bedeutet ein gutes Zeugnis für Schüler 'einen erfolgreichen Abschluss des Schuljahres'.
Welche Funktion hat das Wort 'bedeuten' in der deutschen Sprache?
Read this passage:
Das Wort 'bedeuten' ist ein Verb im Deutschen. Es wird verwendet, um auszudrücken, was etwas heißt oder welche Wichtigkeit es hat. Zum Beispiel: 'Was bedeutet das Wort 'Hund'?' oder 'Das bedeutet mir sehr viel.'
Welche Funktion hat das Wort 'bedeuten' in der deutschen Sprache?
Der Text erklärt, dass 'bedeuten' verwendet wird, 'um auszudrücken, was etwas heißt oder welche Wichtigkeit es hat'.
Der Text erklärt, dass 'bedeuten' verwendet wird, 'um auszudrücken, was etwas heißt oder welche Wichtigkeit es hat'.
The correct word order for this sentence is 'Das bedeutet mir viel.' (That means a lot to me.)
The correct word order is 'Du weißt doch, was das bedeutet.' (You know what that means, don't you?)
The correct word order is 'Die Entscheidung ist wichtig, das bedeutet viel.' (The decision is important, that means a lot.)
Was bedeutet das deutsche Wort 'bedeuten' auf Englisch?
'Bedeuten' translates directly to 'to mean' or 'to signify' in English.
Wähle den Satz, in dem 'bedeuten' korrekt verwendet wird.
This sentence correctly uses 'bedeuten' to ask for the meaning of a name. The other options use the verb incorrectly.
Welche der folgenden Situationen würde typischerweise die Verwendung von 'bedeuten' erfordern?
'Bedeuten' is used to inquire about the meaning or definition of something, such as a word.
Der Satz 'Das bedeutet mir viel.' ist eine korrekte Verwendung von 'bedeuten'.
This sentence is grammatically correct and means 'That means a lot to me.'
Man kann 'bedeuten' verwenden, um auszudrücken, dass man etwas zubereitet (z.B. kochen).
'Bedeuten' is about meaning or significance, not about preparing food. For cooking, you would use 'kochen' or 'zubereiten'.
Im Satz 'Was bedeutet das für dich?' wird nach der persönlichen Relevanz gefragt.
This question correctly uses 'bedeuten' to ask about the personal significance or impact something has on the listener.
Explain in a short paragraph (3-4 sentences) what 'bedeuten' means and provide an example sentence using it. Focus on its use when asking for the meaning of something.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Das Verb "bedeuten" wird verwendet, um nach der Definition oder dem Sinn von etwas zu fragen. Zum Beispiel, wenn Sie ein neues Wort hören, könnten Sie fragen: "Was bedeutet dieses Wort?" Es kann auch verwendet werden, um zu erklären, was eine Handlung oder ein Ereignis impliziert. "Deine Freundlichkeit bedeutet mir viel."
You are describing a new rule at your workplace. Write two sentences using 'bedeuten' to explain the implications of this rule for your colleagues. For example, 'Die neue Regel bedeutet, dass...' (The new rule means that...)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Die neue Homeoffice-Regelung bedeutet, dass wir nur noch zwei Tage pro Woche von zu Hause arbeiten dürfen. Das bedeutet auch, dass wir alle an den anderen Tagen im Büro sein müssen, um die Teamkommunikation zu verbessern.
Imagine you are writing a text message to a German friend about a misunderstanding. Use 'bedeuten' to clarify what you meant by something you said earlier. (2 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Als ich sagte, ich hätte keine Zeit, sollte das nicht bedeuten, dass ich dich nicht sehen will. Es bedeutete nur, dass ich an diesem speziellen Tag wirklich sehr beschäftigt war.
Was kann das Nicken des Kopfes in einigen Kulturen bedeuten?
Read this passage:
In vielen Kulturen bedeutet das Nicken des Kopfes Zustimmung. Es ist eine nonverbale Geste, die universell verstanden wird. In anderen Kulturen kann das gleiche Nicken jedoch eine Ablehnung bedeuten. Dies zeigt, wie wichtig es ist, kulturelle Unterschiede zu kennen, um Missverständnisse zu vermeiden.
Was kann das Nicken des Kopfes in einigen Kulturen bedeuten?
Der Text besagt: 'In anderen Kulturen kann das gleiche Nicken jedoch eine Ablehnung bedeuten.'
Der Text besagt: 'In anderen Kulturen kann das gleiche Nicken jedoch eine Ablehnung bedeuten.'
Was ist eine der Bedeutungen des Morgenkaffees für viele Menschen?
Read this passage:
Für viele Menschen bedeutet der erste Kaffee am Morgen einen guten Start in den Tag. Er hilft, wach zu werden und sich auf die anstehenden Aufgaben zu konzentrieren. Für andere hingegen bedeutet der Morgenkaffee einfach nur eine liebgewonnene Gewohnheit, auf die sie nicht verzichten möchten.
Was ist eine der Bedeutungen des Morgenkaffees für viele Menschen?
Der Text sagt: 'Für viele Menschen bedeutet der erste Kaffee am Morgen einen guten Start in den Tag.'
Der Text sagt: 'Für viele Menschen bedeutet der erste Kaffee am Morgen einen guten Start in den Tag.'
Wovon hängt die passende Übersetzung von 'bedeuten' ab?
Read this passage:
Das Wort 'bedeuten' kann sowohl 'to mean' als auch 'to signify' bedeuten. Es hängt oft vom Kontext ab, welche Übersetzung die passendste ist. Wenn man zum Beispiel fragt, 'Was bedeutet dieses Symbol?', meint man 'What does this symbol mean/signify?'.
Wovon hängt die passende Übersetzung von 'bedeuten' ab?
Der Text erklärt: 'Es hängt oft vom Kontext ab, welche Übersetzung die passendste ist.'
Der Text erklärt: 'Es hängt oft vom Kontext ab, welche Übersetzung die passendste ist.'
Was ______ das Wort "Fernweh"?
The verb 'bedeuten' conjugates to 'bedeutet' for the third person singular (was/es).
Ihre Geste ______ mir sehr viel.
The subject 'Ihre Geste' (her gesture) is singular, requiring the third person singular conjugation 'bedeutet'.
Die vielen roten Linien auf der Karte ______ normalerweise eine Warnung.
The subject 'die vielen roten Linien' (the many red lines) is plural, hence 'bedeuten' is the correct form.
Was ______ du, wenn du sagst, dass das Projekt scheitern wird?
The subject 'du' (you) requires the second person singular conjugation 'bedeutest'.
Ihr Schweigen ______ nur, dass sie zustimmt.
The subject 'Ihr Schweigen' (her silence) is singular, so 'bedeutet' is correct.
Diese alten Traditionen ______ den Menschen in der Region immer noch viel.
The subject 'diese alten Traditionen' (these old traditions) is plural, hence 'bedeuten' is the correct form.
Was bedeutet 'bedeuten' auf Englisch?
The German verb 'bedeuten' translates directly to 'to mean' in English.
Welches Wort ist ein Synonym für 'bedeuten' in diesem Kontext: 'Was bedeutet das für unsere Zukunft?'
'Signifizieren' is a more formal synonym for 'bedeuten' in the sense of 'to signify' or 'to indicate'.
Ergänzen Sie den Satz: 'Dieses neue Gesetz wird viel für die Umwelt ___.'
The sentence requires a verb that means 'to mean' or 'to signify' in the context of impact.
Der Satz 'Was bedeutet dein Name?' ist grammatisch korrekt.
This is a common and grammatically correct way to ask for the meaning of a name in German.
Das Verb 'bedeuten' kann auch 'to order' heißen.
'Bedeuten' means 'to mean' or 'to signify', not 'to order'. The verb 'bestellen' means 'to order'.
In dem Satz 'Seine Worte bedeuten mir sehr viel.' drückt 'bedeuten' Wichtigkeit aus.
Here, 'bedeuten' is used to convey that someone's words are very important or meaningful to the speaker.
This sentence asks about the real meaning of complicated instructions for a project. The verb 'bedeuten' is in the second position.
This sentence describes a potential consequence. 'Könnte bedeuten' is a modal construction meaning 'could mean'.
This sentence indicates that new rules signify a significant change for employees. 'Bedeuten' is used here to show what the rules imply.
Was ___ dieser komplizierte Fachjargon genau in diesem Kontext?
The verb 'bedeuten' needs to be conjugated to the third person singular present tense to agree with 'dieser komplizierte Fachjargon'.
Die jüngsten politischen Entwicklungen ___ eine tiefgreifende Veränderung der globalen Machtverhältnisse.
The subject 'Die jüngsten politischen Entwicklungen' is plural, so the verb 'bedeuten' must be in the third person plural present tense.
Seine plötzliche Abwesenheit ___ nichts Gutes für den Ausgang des Projekts.
The subject 'Seine plötzliche Abwesenheit' is singular, so the verb 'bedeuten' must be in the third person singular present tense.
Was soll das ___ , dass die Frist für die Einreichung der Unterlagen schon morgen ist?
In this construction with 'soll', 'bedeuten' functions as an infinitive, not needing conjugation.
Diese drastischen Maßnahmen ___ für viele kleine Unternehmen das Ende.
The subject 'Diese drastischen Maßnahmen' is plural, requiring the third person plural present tense of 'bedeuten'.
Es ist unklar, was seine kryptischen Bemerkungen in dieser kritischen Situation wirklich ___.
Similar to a modal verb construction, 'was' here introduces a subordinate clause where 'bedeuten' is used in its infinitive form at the end of the clause.
Was bedeutet es, wenn jemand sagt: „Ich bin fix und fertig“?
„Fix und fertig sein“ ist eine umgangssprachliche Redewendung, die „sehr müde sein“ oder „erschöpft sein“ bedeutet.
Welche der folgenden Bedeutungen passt am besten zu „jemandem etwas auf die Nase binden“?
„Jemandem etwas auf die Nase binden“ bedeutet, jemandem eine unwahre Geschichte oder Behauptung zu erzählen, oft um ihn zu täuschen.
Wenn ein Deutscher sagt: „Das ist mir Wurst!“, was bedeutet das?
„Das ist mir Wurst“ ist eine Redewendung, die ausdrückt, dass etwas einer Person gleichgültig ist oder sie sich nicht dafür interessiert.
Die Redewendung „ins Gras beißen“ bedeutet, dass jemand sehr hungrig ist.
„Ins Gras beißen“ ist eine umgangssprachliche Umschreibung für „sterben“ oder „umkommen“.
Wenn man „den Nagel auf den Kopf trifft“, bedeutet das, dass man genau das Richtige gesagt oder getan hat.
„Den Nagel auf den Kopf treffen“ bedeutet, eine Sache genau zu erfassen oder die entscheidende Wahrheit zu sagen.
„Etwas auf die lange Bank schieben“ bedeutet, eine Aufgabe schnell zu erledigen.
„Etwas auf die lange Bank schieben“ bedeutet, eine Aufgabe oder Entscheidung auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.
Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Kulturjournalist und schreiben einen Artikel über die Symbolik von Farben in der deutschen Kunst. Erklären Sie, was die Farbe Blau in verschiedenen Epochen und Kontexten "bedeuten" kann. Verwenden Sie mindestens drei Beispiele.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In der deutschen Kunstgeschichte kann die Farbe Blau vielfältige Bedeutungen annehmen. In der Romantik konnte Blau oft Sehnsucht oder Transzendenz bedeuten, wie in den Werken von Caspar David Friedrich. Später, im Modernismus, könnte Blau hingegen eine Abkehr von der Realität oder eine innere Einkehr bedeuten, wie bei den Künstlern des Blauen Reiters. Auch in der zeitgenössischen Kunst kann Blau immer noch eine Rolle spielen, oft um Ruhe oder Melancholie zu bedeuten, je nach Kontext.
Sie sind ein Unternehmensberater und sollen einem Kunden erklären, was der Begriff 'nachhaltiges Wachstum' im Kontext seines Geschäftsmodells 'bedeuten' würde. Formulieren Sie eine kurze Erklärung.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Für Ihr Geschäftsmodell würde 'nachhaltiges Wachstum' bedeuten, dass wir nicht nur kurzfristige Gewinne anstreben, sondern auch langfristige ökologische und soziale Auswirkungen berücksichtigen. Es bedeutet, Ressourcen effizienter zu nutzen und gleichzeitig innovative Lösungen zu entwickeln, die sowohl wirtschaftlich tragfähig als auch umweltfreundlich sind. So stellen wir sicher, dass Ihr Unternehmen auch in Zukunft erfolgreich und verantwortungsbewusst agieren kann.
Als Historiker sollen Sie die Auswirkungen des Westfälischen Friedens auf die Souveränität europäischer Staaten analysieren. Erklären Sie, was dieser Vertrag für die damaligen Mächte 'bedeutet' hat.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Der Westfälische Frieden von 1648 hat für die europäischen Mächte eine tiefgreifende Verschiebung im internationalen Recht bedeutet. Er beendete nicht nur den Dreißigjährigen Krieg, sondern etablierte auch das Prinzip der staatlichen Souveränität, was bedeutete, dass Staaten das Recht hatten, über ihre internen Angelegenheiten ohne äußere Einmischung zu entscheiden. Dies hat eine neue Ära des europäischen Staatsrechts eingeleitet und die Grundlagen für das moderne internationale System gelegt.
Was bedeutet ein 'Daumen hoch' in einigen westlichen Ländern laut dem Text?
Read this passage:
In der heutigen komplexen globalisierten Welt gewinnt die interkulturelle Kommunikation zunehmend an Bedeutung. Missverständnisse können entstehen, wenn nonverbale Signale in verschiedenen Kulturen unterschiedliche Dinge bedeuten. Zum Beispiel kann ein 'Daumen hoch' in einigen westlichen Ländern Zustimmung bedeuten, während es in anderen Regionen als beleidigend wahrgenommen wird. Daher ist es entscheidend, sich der kulturellen Nuancen bewusst zu sein, um effektiv kommunizieren zu können.
Was bedeutet ein 'Daumen hoch' in einigen westlichen Ländern laut dem Text?
Der Text besagt explizit, dass ein 'Daumen hoch' in einigen westlichen Ländern Zustimmung bedeuten kann.
Der Text besagt explizit, dass ein 'Daumen hoch' in einigen westlichen Ländern Zustimmung bedeuten kann.
Was kann die Digitalisierung laut dem Text für Mitarbeiter bedeuten?
Read this passage:
Die Digitalisierung der Arbeitswelt hat weitreichende Konsequenzen. Für viele Unternehmen bedeutet dies eine Notwendigkeit zur Umstrukturierung und zur Anpassung an neue Technologien. Flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Möglichkeiten bedeuten für Mitarbeiter oft eine bessere Work-Life-Balance, aber auch eine erhöhte Eigenverantwortung. Es ist eine Entwicklung, die sowohl Chancen als auch Herausforderungen birgt.
Was kann die Digitalisierung laut dem Text für Mitarbeiter bedeuten?
Der Text erwähnt, dass flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Möglichkeiten für Mitarbeiter oft eine bessere Work-Life-Balance bedeuten.
Der Text erwähnt, dass flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Möglichkeiten für Mitarbeiter oft eine bessere Work-Life-Balance bedeuten.
Was bedeutet die Klimadiskussion für Regierungen laut dem Text?
Read this passage:
Die aktuelle Klimadiskussion verdeutlicht die Dringlichkeit von Maßnahmen zum Umweltschutz. Für Regierungen bedeutet dies oft die Implementierung strengerer Gesetze und die Förderung erneuerbarer Energien. Für Individuen kann es bedeuten, den eigenen Konsum zu überdenken und bewusstere Entscheidungen zu treffen. Das Ziel ist es, eine nachhaltigere Zukunft zu schaffen, was für die kommenden Generationen von entscheidender Bedeutung ist.
Was bedeutet die Klimadiskussion für Regierungen laut dem Text?
Der Text gibt an, dass die Klimadiskussion für Regierungen oft die Implementierung strengerer Gesetze bedeutet.
Der Text gibt an, dass die Klimadiskussion für Regierungen oft die Implementierung strengerer Gesetze bedeutet.
This sentence discusses the complexity of quantum physics.
This sentence explains the impact of an economic recession.
This sentence emphasizes the importance of commitment to sustainability.
Was bedeutet es, wenn jemand 'auf großem Fuße lebt'?
'Auf großem Fuße leben' ist eine Redewendung, die einen luxuriösen und teuren Lebensstil beschreibt.
Welche der folgenden Optionen umschreibt am besten, was es bedeutet, wenn eine Situation 'vertrackt' ist?
'Vertrackt' beschreibt eine Situation, die komplex, verworren und schwer zu entwirren ist.
Wenn ein Experte von einer 'Kausalitätskette' spricht, was bedeutet das?
Eine Kausalitätskette stellt eine Reihe von Ereignissen dar, bei denen jedes Ereignis eine Ursache für das nächste ist.
Die Redewendung 'jemandem reinen Wein einschenken' bedeutet, dass man jemandem die unverfälschte Wahrheit sagt.
Diese Metapher wird verwendet, um auszudrücken, dass man jemanden offen und ehrlich über eine Sache informiert, ohne etwas zu beschönigen.
Der Begriff 'Deonym' bedeutet, dass ein Gattungsname von einem Eigennamen abgeleitet wurde.
Ein Deonym ist ein Wort, das von einem Eigennamen abgeleitet ist (z.B. 'Diesel' von Rudolf Diesel).
Wenn etwas 'apokalyptisch' ist, bedeutet das, dass es besonders schön und friedlich ist.
'Apokalyptisch' bezieht sich auf etwas, das katastrophal, verheerend oder das Ende der Welt betreffend ist, nicht schön oder friedlich.
You are explaining to a friend what a complex scientific theory 'bedeutet'. Describe its core implications and significance in detail, using 'bedeutet' at least twice in different grammatical constructions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Die Relativitätstheorie bedeutet, dass Raum und Zeit nicht absolut, sondern relativ sind, abhängig vom Beobachter. Diese Erkenntnis bedeutet eine grundlegende Verschiebung unseres Verständnisses des Universums und impliziert weitreichende Folgen für die Kosmologie und Physik.
Write a short critical essay on what 'Freiheit' (freedom) bedeutet in a contemporary political context. Consider different interpretations and their societal impact, using 'bedeutet' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In einem zeitgenössischen politischen Kontext bedeutet Freiheit oft mehr als nur Abwesenheit von Zwang; sie bedeutet auch die Möglichkeit zur Selbstverwirklichung und Partizipation. Was Freiheit für verschiedene Gruppen bedeutet, kann stark variieren und zu gesellschaftlichen Spannungen führen.
Imagine you are a philosopher. Discuss what the existence of artificial intelligence 'bedeutet' for human identity and consciousness. Use 'bedeutet' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Die zunehmende Präsenz künstlicher Intelligenz bedeutet eine tiefgreifende Herausforderung für unsere Auffassung von menschlicher Identität. Wenn Maschinen zu bewussten Entitäten werden könnten, bedeutet dies eine Neudefinition dessen, was es heißt, menschlich zu sein.
Was ist eine der Hauptauswirkungen der Globalisierung, die im Text genannt wird?
Read this passage:
Die Globalisierung bedeutet eine immer stärkere Vernetzung der Weltwirtschaften, was sowohl Chancen als auch Risiken mit sich bringt. Für viele Unternehmen bedeutet dies neue Märkte und Lieferketten, aber auch verstärkten Wettbewerb und die Notwendigkeit, sich ständig anzupassen. Auch kulturell hat die Globalisierung weitreichende Auswirkungen, da sie den Austausch fördert, aber auch zu Homogenisierung führen kann.
Was ist eine der Hauptauswirkungen der Globalisierung, die im Text genannt wird?
Der Text beginnt mit der Aussage, dass Globalisierung eine stärkere Vernetzung der Weltwirtschaften bedeutet.
Der Text beginnt mit der Aussage, dass Globalisierung eine stärkere Vernetzung der Weltwirtschaften bedeutet.
Was ist laut Text eine falsche Annahme über Resilienz?
Read this passage:
In der modernen Psychologie bedeutet 'Resilienz' die Fähigkeit, schwierige Lebenssituationen und Krisen ohne dauerhafte Beeinträchtigung zu überstehen und gestärkt daraus hervorzugehen. Dies bedeutet nicht, dass resiliente Menschen keine negativen Gefühle erleben, sondern dass sie effektive Strategien zur Bewältigung entwickeln. Die Forschung bedeutet hierbei auch, dass Resilienz keine angeborene Eigenschaft ist, sondern erlernt und trainiert werden kann.
Was ist laut Text eine falsche Annahme über Resilienz?
Der Text sagt explizit: 'Dies bedeutet nicht, dass resiliente Menschen keine negativen Gefühle erleben'.
Der Text sagt explizit: 'Dies bedeutet nicht, dass resiliente Menschen keine negativen Gefühle erleben'.
Was bedeutet die Entdeckung der Schwerkraft für die Wissenschaftsgeschichte, laut Passage?
Read this passage:
Die Entdeckung der Schwerkraft durch Newton bedeutet einen Wendepunkt in der Wissenschaftsgeschichte. Sie bedeutet eine Erklärung für viele Phänomene, die zuvor unverstanden blieben, und legte den Grundstein für die klassische Mechanik. Diese Theorie bedeutet bis heute ein grundlegendes Verständnis des Universums, obwohl Einsteins Relativitätstheorie später eine umfassendere Perspektive bot.
Was bedeutet die Entdeckung der Schwerkraft für die Wissenschaftsgeschichte, laut Passage?
Der Text sagt: 'Die Entdeckung der Schwerkraft durch Newton bedeutet einen Wendepunkt in der Wissenschaftsgeschichte. Sie... legte den Grundstein für die klassische Mechanik.'
Der Text sagt: 'Die Entdeckung der Schwerkraft durch Newton bedeutet einen Wendepunkt in der Wissenschaftsgeschichte. Sie... legte den Grundstein für die klassische Mechanik.'
This sentence structure (Subject-Verb-Object) is typical for German. 'bedeuten' acts on 'einen Paradigmenwechsel'.
This is a complex question. The main clause 'Was bedeutet es' is followed by a subordinate clause introduced by 'wenn', which then contains another subordinate clause with 'dass'.
The long subject 'Seine Weigerung, sich zu entschuldigen' is followed by the verb 'bedeutet' and then the object 'das Ende unserer Freundschaft'.
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
Bedeuten is a crucial verb for understanding and expressing meaning in German, often used in questions and statements about significance.
- What does X mean?
- X means Y.
- That is important.
例句
Was bedeutet dieses Wort?
相关内容
更多communication词汇
Ablehnung
A2Ablehnung是指你说了‘不’或者拒绝某事。
abonnieren
B1定期注册以持续接收某物，比如杂志或流媒体服务。
Absage
B1指拒绝请求或取消安排。
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2指离开某人或某地时告别的时刻或行为。
Absender
A1这是寄送某物（比如信件）的人或事物。
Achtung
A2喊'Achtung!'是为了引起注意，通常用来警告危险。
Ähnlichkeit
A2指事物或人之间在特征或外表上的相似之处。
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1指提供某物，或者给某人一个选择接受或拒绝的机会。
