Linking Causes
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'karena' or 'sebab' to connect a result to its cause, ensuring your sentences flow naturally in Indonesian.
- Use 'karena' for general reasons: Saya tidak datang karena hujan.
- Use 'sebab' for more formal or literary contexts: Sebab dia lelah, dia tidur.
- Use 'oleh karena itu' to start a new sentence indicating a result: Hujan turun. Oleh karena itu, saya di rumah.
Meanings
These connectors link a main clause (the effect) to a subordinate clause (the cause). They are essential for explaining motivations and circumstances.
Direct Cause
Explaining the immediate reason for an action or state.
“Dia menangis karena sedih.”
“Saya lapar karena belum makan.”
Formal Justification
Used in professional or written contexts to state a cause.
“Proyek ini tertunda sebab adanya kendala teknis.”
“Penerbangan dibatalkan sebab cuaca buruk.”
Resultative Connector
Linking a previous sentence to a result using 'oleh karena itu'.
“Dia rajin belajar. Oleh karena itu, dia lulus.”
“Jalanan banjir. Oleh karena itu, kami terlambat.”
Causal Connector Usage
| Connector | Formality | Usage | Example |
|---|---|---|---|
| karena | Neutral | General | Saya pergi karena lapar. |
| sebab | Formal | Professional | Dia absen sebab sakit. |
| oleh karena itu | Formal | Transition | Hujan. Oleh karena itu, saya di rumah. |
| akibat | Formal | Negative result | Akibat hujan, banjir terjadi. |
| lantaran | Literary | Cause | Dia marah lantaran hal itu. |
| disebabkan oleh | Formal | Passive | Ini disebabkan oleh kesalahan. |
Shortened/Common Variations
| Full Form | Short/Alternative |
|---|---|
| Oleh karena itu | Karenanya |
| Sebab musabab | Sebab |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Result + karena + Cause | Saya senang karena menang. |
| Negative | Result + karena + tidak + Cause | Saya sedih karena tidak menang. |
| Question | Mengapa + Result? | Mengapa kamu menangis? |
| Formal | Result + sebab + Cause | Dia absen sebab sakit. |
| Transition | Result. Oleh karena itu, Result. | Dia rajin. Oleh karena itu, dia lulus. |
| Passive | Result + disebabkan oleh + Cause | Masalah ini disebabkan oleh cuaca. |
| Fronted | Karena + Cause, Result | Karena lelah, dia tidur. |
| Literary | Result + lantaran + Cause | Dia pergi lantaran marah. |
フォーマル度スペクトル
Saya terlambat dikarenakan kemacetan lalu lintas. (Commuting)
Saya terlambat karena macet. (Commuting)
Gue telat gara-gara macet. (Commuting)
Telat nih, macet parah. (Commuting)
Causal Connector Map
General
- karena because
Formal
- sebab because/due to
Transition
- oleh karena itu therefore
Register Comparison
Choosing the Right Connector
Is it a new sentence?
Connector Categories
Standard
- • karena
- • sebab
Advanced
- • lantaran
- • akibat
- • disebabkan oleh
Examples by Level
Saya minum karena haus.
I drink because I am thirsty.
Dia senang karena hadiah.
He is happy because of the gift.
Kami makan karena lapar.
We eat because we are hungry.
Dia tidur karena lelah.
He sleeps because he is tired.
Karena macet, saya terlambat.
Because of the traffic, I am late.
Mengapa kamu tidak datang?
Why didn't you come?
Saya belajar sebab ada ujian.
I study because there is an exam.
Dia menangis karena sedih.
She is crying because she is sad.
Harga naik. Oleh karena itu, penjualan turun.
Prices rose. Therefore, sales dropped.
Proyek ini gagal sebab kurang persiapan.
This project failed because of lack of preparation.
Karena cuaca buruk, kapal tidak berangkat.
Because of bad weather, the ship did not depart.
Dia sukses karena kerja kerasnya.
He is successful because of his hard work.
Masalah ini disebabkan oleh kurangnya komunikasi.
This problem was caused by a lack of communication.
Oleh karena itu, kita harus mencari solusi baru.
Therefore, we must find a new solution.
Dia tidak hadir sebab ada urusan mendesak.
He is not present because of urgent business.
Kenaikan ini terjadi karena inflasi global.
This increase happened because of global inflation.
Lantaran kurangnya bukti, kasus ini ditutup.
Due to the lack of evidence, this case was closed.
Akibat kelalaiannya, dia kehilangan pekerjaan.
As a result of his negligence, he lost his job.
Oleh sebab itu, kebijakan ini perlu ditinjau.
For that reason, this policy needs to be reviewed.
Dia berhasil karena kegigihannya yang luar biasa.
He succeeded because of his extraordinary persistence.
Karenanya, kita harus bertindak sekarang.
Therefore, we must act now.
Hal tersebut terjadi lantaran faktor eksternal.
That happened due to external factors.
Oleh karena itu, kesimpulan ini valid.
Therefore, this conclusion is valid.
Sebab musababnya tidak diketahui jelas.
The cause of it is not clearly known.
Easily Confused
Learners use 'karena' for future goals.
Learners use 'sebab' in casual settings.
Learners use 'gara-gara' for positive things.
よくある間違い
Saya makan untuk lapar.
Saya makan karena lapar.
Karena saya lapar saya makan.
Karena saya lapar, saya makan.
Saya lapar karena.
Saya lapar karena saya belum makan.
Dia senang karena hadiah.
Dia senang karena mendapat hadiah.
Saya pergi sebab saya ingin.
Saya pergi karena saya ingin.
Oleh karena itu saya pergi.
Saya pergi. Oleh karena itu, saya senang.
Mengapa kamu pergi? Karena.
Mengapa kamu pergi? Karena saya lelah.
Ini adalah karena hujan.
Ini terjadi karena hujan.
Sebab dari itu...
Oleh karena itu...
Dia gagal karena malas.
Dia gagal karena dia malas.
Lantaran karena dia...
Lantaran dia...
Akibatnya dia sakit.
Akibatnya, dia sakit.
Disebabkan oleh karena...
Disebabkan oleh...
Sentence Patterns
Saya ___ karena ___.
Karena ___, saya ___.
___ . Oleh karena itu, ___.
Masalah ini disebabkan oleh ___.
Real World Usage
Gue telat karena macet.
Saya memilih perusahaan ini karena reputasinya.
Pesanan dibatalkan karena stok habis.
Bahagia karena hari ini libur!
Penerbangan ditunda karena cuaca.
Oleh karena itu, penelitian ini penting.
Comma usage
Don't over-formalize
Transitioning
Casual slang
Smart Tips
Use 'Oleh karena itu' to sound professional.
Use 'gara-gara' to express frustration.
Use 'disebabkan oleh' for objective causes.
Front the cause clause.
発音
Stress
The stress is usually on the second syllable of 'karena' (ka-RE-na).
Intonation
When using 'Oleh karena itu', pause slightly after the phrase for clarity.
Causal Statement
Saya senang ↗ karena hari ini libur ↘
Rising pitch on the result, falling on the cause.
Memorize It
Mnemonic
K-A-R-E-N-A: Keep Always Reasoning Every New Action.
Visual Association
Imagine a chain link connecting two blocks. One block is the 'Result' and the other is the 'Cause'. The link is labeled 'karena'.
Rhyme
If you want to say why, give it a try, use 'karena' to keep the reason nearby.
Story
Budi was hungry. He saw a bakery. He went inside because (karena) he wanted bread. He felt happy because (karena) the bread was warm.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences today explaining why you did something using 'karena'.
文化メモ
Indonesians often use 'gara-gara' in casual speech for negative causes.
In academic writing, 'disebabkan oleh' is preferred over 'karena'.
In Betawi-influenced slang, 'gara-gara' is the standard causal connector.
The word 'karena' comes from the Sanskrit 'kāraṇa', meaning 'cause' or 'reason'.
Conversation Starters
Mengapa kamu belajar bahasa Indonesia?
Mengapa kamu memilih tinggal di sini?
Apa alasan utama proyek ini tertunda?
Bagaimana dampak perubahan iklim di daerahmu?
Journal Prompts
Test Yourself
Saya tidak datang ___ hujan.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Saya belajar untuk ujian karena saya ingin lulus.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I am late because of traffic.
Answer starts with: Say...
Match each item on the left with its pair on the right:
Harga naik. ___ penjualan turun.
Masalah ini ___ oleh kurangnya data.
Score: /8
練習問題
8 exercisesSaya tidak datang ___ hujan.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Saya belajar untuk ujian karena saya ingin lulus.
karena / saya / lelah / tidur
I am late because of traffic.
Match 'sebab' to register.
Harga naik. ___ penjualan turun.
Masalah ini ___ oleh kurangnya data.
Score: /8
よくある質問 (8)
Yes, but you must add a comma after the cause clause.
'Karena' is neutral/common, 'sebab' is more formal.
It's informal and used for negative causes.
Use 'Oleh karena itu'.
No, use 'untuk' for goals.
It's a transition phrase that sets the stage for the result.
It's literary and less common in daily speech.
Yes, but 'disebabkan oleh' or 'sebab' might sound more professional.
In Other Languages
porque
Spanish has 'por qué' (why) and 'porque' (because), Indonesian uses 'mengapa' and 'karena'.
parce que
French requires 'parce que' for all reasons, while Indonesian has 'sebab' for formal contexts.
weil
Indonesian word order remains the same after 'karena'.
kara / node
Indonesian uses a connector at the start of the clause.
li-anna
Arabic grammar involves complex case endings not present in Indonesian.
yinwei
Chinese often uses 'suoyi' (therefore) in the result clause, similar to 'oleh karena itu'.
