意味
Indicating that things are happening as intended
文化的背景
Indonesians often add 'Alhamdulillah' or 'Syukurlah' (Thank God) before or after 'sesuai rencana' to show humility. In Indonesian business, saying 'sesuai rencana' is a way to build 'muka' (face) and show that you are a reliable partner. On Instagram or TikTok, Indonesians use the hashtag #SesuaiRencana when posting about successful vacations or events. In the capital, you might hear a mix of English and Indonesian, but 'sesuai rencana' remains the anchor phrase for reliability.
Keep it simple
You don't need a verb. Just saying 'Sesuai rencana' is a perfect answer to many questions.
Avoid 'ke'
Never say 'sesuai ke rencana'. It's a dead giveaway that you are translating from English.
意味
Indicating that things are happening as intended
Keep it simple
You don't need a verb. Just saying 'Sesuai rencana' is a perfect answer to many questions.
Avoid 'ke'
Never say 'sesuai ke rencana'. It's a dead giveaway that you are translating from English.
Add 'Insya Allah'
If you are talking about a future plan, adding 'Insya Allah' makes you sound much more like a local.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct phrase.
Semua pekerjaan saya hari ini berjalan ______.
In Indonesian, we don't use 'ke' after 'sesuai'.
Which sentence is the most natural way to say 'The party went as planned'?
Pilih kalimat yang paling natural:
'Berjalan sesuai rencana' is the standard idiomatic expression.
Complete the dialogue.
A: Apakah rapatnya jadi jam 2? B: Iya, tetap ______.
While 'sesuai jadwal' is possible, 'sesuai rencana' is a very common way to confirm a previous agreement.
Match the situation to the phrase.
You arrived at the airport exactly when you said you would.
'Sesuai rencana' refers to the timing and plan of your arrival.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Semua pekerjaan saya hari ini berjalan ______.
In Indonesian, we don't use 'ke' after 'sesuai'.
Pilih kalimat yang paling natural:
'Berjalan sesuai rencana' is the standard idiomatic expression.
A: Apakah rapatnya jadi jam 2? B: Iya, tetap ______.
While 'sesuai jadwal' is possible, 'sesuai rencana' is a very common way to confirm a previous agreement.
You arrived at the airport exactly when you said you would.
'Sesuai rencana' refers to the timing and plan of your arrival.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, it is correct and slightly more formal, but 'sesuai rencana' is more common in speech.
You can say 'tidak sesuai rencana' or 'di luar rencana' (outside of the plan).
Not exactly. 'Rencana' is 'plan'. 'Jadwal' is 'schedule'.
No, you use it for events, tasks, or situations. You wouldn't say a person is 'sesuai rencana'.
Not as slang itself, but it's used in casual 'Jaksel' English-Indonesian mixing.
Use 'Melebihi rencana' or 'Melebihi harapan'.
No, in Indonesian 'c' is always 'ch' as in 'cheese'.
Yes, Indonesian doesn't change verbs for tense. 'Tadi sesuai rencana' means 'It was as planned'.
Very common, especially in sports and politics.
関連フレーズ
Sesuai jadwal
similarAccording to schedule
Sesuai harapan
similarAccording to expectations
Lancar
similarSmooth
Berantakan
contrastMessy/Chaotic
Meleset
contrastTo miss the mark
