यह पेज आपकी भाषा में

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

B2 adjective 8 मिनट पढ़ने का समय

υποχρεωτικός

Required by rule or law

At the A1 level, you only need to know that 'υποχρεωτικός' means 'you must do it.' Think of it in the context of school or simple rules. For example, 'Το σχολείο είναι υποχρεωτικό' (School is mandatory). You might see it on signs or simple forms. At this level, don't worry too much about the complex grammar; just remember it as a word that means 'not a choice.' You will mostly use the neuter form 'υποχρεωτικό' when talking about things in general. It is a long word, so practice saying it slowly: y-po-khre-o-ti-kos. Imagine a teacher telling you what you must do for homework. If they say it is 'υποχρεωτικό,' you cannot skip it!

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the A2 level, you should start noticing the different endings: υποχρεωτικός (masculine), υποχρεωτική (feminine), and υποχρεωτικό (neuter). You will encounter this word when talking about daily life, like driving rules ('Η ζώνη είναι υποχρεωτική' - The seatbelt is mandatory) or work requirements. You should be able to understand the word when you see it in public announcements or on simple official websites. It is the opposite of 'ελεύθερος' (free) or 'προαιρετικός' (optional). Start using it in simple sentences to describe your duties at work or school. Remember that it usually follows the noun it describes or comes after the verb 'to be.'

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the B1 level, you can use 'υποχρεωτικός' to discuss social issues and more complex rules. You should understand the difference between 'υποχρεωτικός' (mandatory by rule) and 'απαραίτητος' (necessary by logic). For example, you can explain that 'Η μάσκα ήταν υποχρεωτική στα λεωφορεία' (The mask was mandatory on buses). You should also be familiar with the adverb 'υποχρεωτικά' (mandatorily/necessarily). At this stage, you are expected to use the word correctly in both written and spoken Greek, ensuring that the gender and case match the noun perfectly. You might also start seeing it in news articles about government laws or educational reforms.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the B2 level, you should have a full grasp of the word's nuances in legal, academic, and professional contexts. You should be able to use it to argue a point, such as discussing 'υποχρεωτική στρατιωτική θητεία' (compulsory military service) or 'υποχρεωτική εκπαίδευση' (compulsory education). You should understand its etymology (υπό + χρέος) and how it relates to other words in the family like 'υποχρέωση' (obligation) and 'υποχρεώνω' (to oblige). You can distinguish it from 'επιβεβλημένος' (imposed) and 'δεσμευτικός' (binding). Your usage should be natural, and you should be able to identify it in complex texts like contracts or formal reports without hesitation.

At the C1 level, you use 'υποχρεωτικός' with precision and stylistic variety. You are aware of its formal weight and can use it in academic writing or professional legal environments. You understand how it functions in idiomatic or semi-formal expressions, such as 'υποχρεωτική αργία' (a mandatory holiday) or 'υποχρεωτική πορεία' (a forced path/course). You can handle complex grammatical structures involving the word, such as using it in the genitive case or with complex plural nouns. You also recognize when to use synonyms like 'επιβεβλημένος' to vary your register. You can discuss the philosophical and legal implications of what makes something 'υποχρεωτικό' in a society.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C2 level, 'υποχρεωτικός' is a tool for nuanced expression. You understand its historical development and can use it in highly specialized fields like law, philosophy, or advanced linguistics. You can analyze texts that use the word to define the limits of individual liberty versus state mandate. You are comfortable with all its derived forms and can use the word's family to build complex arguments. You can identify subtle rhetorical uses of the word, such as when it is used ironically in literature to describe social pressures. Your mastery is such that you can explain the subtle differences between 'υποχρεωτικότητα' (mandatoriness) and other abstract nouns of obligation to a native speaker.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव

υποχρεωτικός 30 सेकंड में

Means mandatory or compulsory.
Used for laws, school subjects, and official rules.
Opposite of 'προαιρετικός' (optional).
Agrees in gender, number, and case with the noun.

The Greek adjective υποχρεωτικός (y-po-khre-o-ti-KOS) is a fundamental pillar of legal, social, and professional discourse in modern Greece. At its core, it describes something that is not optional; it is a requirement dictated by a rule, a law, or a non-negotiable standard. When you hear this word, you should immediately think of 'mandatory,' 'compulsory,' or 'obligatory.' It is derived from the noun υποχρέωση (obligation), which itself stems from the ancient Greek components υπό (under) and χρέος (debt). Thus, to be in a state of 'υποχρεωτικός' is to be under the weight of a debt or a duty that must be fulfilled to maintain social or legal order.

Legal Context: In the realm of law, this word is used to define statutes that every citizen must follow. For instance, 'υποχρεωτική εκπαίδευση' refers to the years of schooling that children are legally required to complete. Without this adjective, laws would merely be suggestions.
Professional Standards: In a workplace, 'υποχρεωτική προϋπηρεσία' might be a mandatory prerequisite for a high-level position. It signals that the condition is a deal-breaker; if the requirement isn't met, the process cannot proceed.
Social Etiquette: While often formal, it can be used ironically or strictly in social settings, such as a 'υποχρεωτική παρουσία' (mandatory presence) at a family dinner, implying that absence would cause significant offense.

Η χρήση ζώνης ασφαλείας είναι υποχρεωτική για όλους τους επιβάτες.

Translation: The use of a seatbelt is mandatory for all passengers.

Understanding the nuance of this word requires recognizing its weight. It is not just 'necessary' (απαραίτητος); it is 'enforced.' If something is απαραίτητος, you need it to succeed. If it is υποχρεωτικός, you are penalized if you don't have it. This distinction is vital for B2 learners who are moving from simple descriptions to complex social navigation.

Το μάθημα της ιστορίας είναι υποχρεωτικό στο λύκειο.

Translation: The history course is compulsory in high school.

Contrast with Optional: The direct opposite of 'υποχρεωτικός' is 'προαιρετικός' (optional). In many Greek forms, you will see sections marked as 'υποχρεωτικά πεδία' (required fields) versus 'προαιρετικά πεδία' (optional fields).

In summary, 'υποχρεωτικός' is the word of authority. It appears in government gazettes, school syllabi, and legal contracts. It defines the boundaries of what is expected and what is required for the functioning of a structured society. As you progress in Greek, you will find that identifying what is 'υποχρεωτικό' is the first step in understanding the rules of any Greek institution.

Using υποχρεωτικός correctly involves more than just knowing its definition; it requires a grasp of Greek adjectival agreement and its typical placement within a sentence. As a standard adjective ending in -ος, -η, -ο, it follows the second declension for masculine and neuter, and the first declension for feminine.

Predicate Position: Very often, this word is used with the verb 'to be' (είναι) to state a requirement. 'Η ασφάλιση είναι υποχρεωτική' (Insurance is mandatory). Here, the adjective agrees with the feminine noun 'ασφάλιση'.
Attributive Position: When placed directly before a noun, it defines the nature of the noun. 'Ο υποχρεωτικός εμβολιασμός' (The mandatory vaccination). This structure is common in news headlines and official documents.

Δεν είναι υποχρεωτικό να έρθετε στο πάρτι, αλλά θα χαρούμε να σας δούμε.

Translation: It is not mandatory for you to come to the party, but we would be happy to see you.

Notice in the example above, when the adjective refers to a general action or a clause (να έρθετε...), we use the neuter singular form υποχρεωτικό. This is a common pattern in Greek: when an adjective describes an infinitive-like 'να' clause, the neuter is the default 'dummy' subject form.

Οι υποχρεωτικές εισφορές στον ασφαλιστικό φορέα αυξήθηκαν φέτος.

Translation: The mandatory contributions to the insurance fund increased this year.

When dealing with plurals, ensure the ending matches. For feminine plurals like 'εισφορές' (contributions), use υποχρεωτικές. For masculine plurals like 'κανόνες' (rules), use υποχρεωτικοί. For neuter plurals like 'μέτρα' (measures), use υποχρεωτικά. Mastering these endings is the difference between sounding like a beginner and a fluent speaker.

Common Collocations: - Υποχρεωτική θητεία (Mandatory military service)
- Υποχρεωτική αργία (Mandatory public holiday)
- Υποχρεωτικό πεδίο (Required field in a form)

Finally, remember that 'υποχρεωτικός' can also be turned into an adverb: υποχρεωτικά. This means 'by necessity' or 'compulsorily.' For example: 'Πρέπει να περάσουμε υποχρεωτικά από το τελωνείο' (We must compulsorily pass through customs).

You will encounter υποχρεωτικός in almost every facet of Greek public life. It is not a rare 'dictionary word' but a functional tool of the Greek bureaucracy and daily existence. If you are living in Greece, you will hear it at the KEP (Citizen Service Center), in schools, and on the news daily.

Στην Ελλάδα, η εννεαετής εκπαίδευση είναι υποχρεωτική.

Translation: In Greece, nine-year education is compulsory.

One of the most common places to see this word is on digital forms. When you are filling out an application for a bank account or a government permit, the fields marked with a red asterisk are called υποχρεωτικά πεδία. If you miss one, the system will prompt you with a message like: 'Το πεδίο είναι υποχρεωτικό' (The field is required).

In the Media: News anchors frequently use the term when discussing new government measures. During the pandemic, the term 'υποχρεωτική χρήση μάσκας' (mandatory use of masks) was heard hourly. It conveys a sense of legal enforcement that 'πρέπει' (must) lacks.
In the Military: Greece has 'υποχρεωτική στρατιωτική θητεία' (mandatory military service) for men. This is a major topic of conversation among young Greeks, and the word 'υποχρεωτική' is central to the debate about whether it should become voluntary (εθελοντική).

In business meetings, 'υποχρεωτικός' is used to define the 'non-negotiables' of a contract. A lawyer might say, 'Αυτός ο όρος είναι υποχρεωτικός από τον νόμο' (This term is mandatory by law). It leaves no room for bargaining. It is the language of 'must,' formalized into an adjective.

Είναι υποχρεωτικό να φοράτε κράνος όταν οδηγείτε μηχανή.

Translation: It is mandatory to wear a helmet when you ride a motorcycle.

Lastly, in the academic world, students distinguish between 'υποχρεωτικά μαθήματα' (core/compulsory subjects) and 'μαθήματα επιλογής' (elective subjects). This distinction is crucial for degree planning. If you are a student in Greece, you will spend a lot of time checking which credits are 'υποχρεωτικά' and which are not.

Even at the B2 level, learners often make subtle errors with υποχρεωτικός. These mistakes usually fall into three categories: gender agreement, confusion with similar-sounding words, and semantic misuse in place of 'necessary.'

Agreement Errors: The most common mistake is using the masculine 'υποχρεωτικός' for everything. Remember: 'Η εργασία είναι υποχρεωτική' (feminine), not 'υποχρεωτικός.' Always look at the noun's article to decide the ending.
Confusion with 'Απαραίτητος': Learners often say something is 'υποχρεωτικός' when they simply mean it is 'necessary' (απαραίτητος). For example, water is 'απαραίτητο' for life, but it is not 'υποχρεωτικό' (the law doesn't force you to drink it). Use 'υποχρεωτικός' only when there is an authority or rule involved.

❌ Είναι υποχρεωτικός να φας το φαγητό σου.

Correction: 'Είναι υποχρεωτικό...' (Neuter is required for 'it is...' structures).

Another frequent error is the placement of the adverb υποχρεωτικά. Some learners place it at the end of the sentence like in English ('You must go there mandatorily'), but in Greek, it often works better closer to the verb: 'Πρέπει να πας υποχρεωτικά εκεί.'

Η παρουσία σας στην εκδήλωση δεν είναι υποχρεωτική.

Correct usage with feminine noun 'παρουσία'.

Finally, avoid overusing the word. In casual settings, Greeks prefer using the verb πρέπει (must) or the phrase είναι ανάγκη (it is a need). Save υποχρεωτικός for when you want to sound precise, formal, or when referring to specific regulations. Overusing it in daily conversation can make you sound overly bureaucratic or 'stiff.'

To expand your Greek vocabulary, it is essential to understand the synonyms and related terms for υποχρεωτικός. While 'mandatory' is the primary translation, Greek offers several shades of obligation.

Απαραίτητος (Necessary / Essential): This describes something you cannot do without. It isn't necessarily a law, but a practical requirement. 'Το νερό είναι απαραίτητο' (Water is essential).
Επιβεβλημένος (Imposed / Required by circumstances): This is a higher-register word often used in politics or philosophy. It suggests that a course of action is 'imposed' by the situation. 'Η αλλαγή της πολιτικής ήταν επιβεβλημένη' (The change in policy was imposed/necessary due to the situation).
Αναγκαστικός (Forced / Compulsory): This carries a stronger connotation of force or lack of choice. 'Αναγκαστική προσγείωση' (Emergency/forced landing). It implies that external pressure is forcing the action.

Η συμμετοχή στο σεμινάριο είναι προαιρετική, όχι υποχρεωτική.

Translation: Participation in the seminar is optional, not mandatory.

When comparing υποχρεωτικός to δεσμευτικός (binding), think of the source. A law is υποχρεωτικός for everyone, whereas a contract is δεσμευτικός for the people who signed it. Both imply a lack of freedom to choose otherwise, but the scope is different.

By using these alternatives, you can tailor your speech to the specific kind of 'requirement' you are discussing. In a professional Greek environment, being able to distinguish between an 'υποχρεωτική διαδικασία' (a procedure required by company policy) and an 'απαραίτητη ενέργεια' (an action needed to finish a project) will make your communication far more effective and professional.

How Formal Is It?

औपचारिक

"Η συμμόρφωση προς τους κανονισμούς είναι υποχρεωτική."

तटस्थ

"Το κράνος είναι υποχρεωτικό για τους οδηγούς."

अनौपचारिक

"Είναι υποχρεωτικό να έρθω κι εγώ;"

Child friendly

"Το σχολείο είναι υποχρεωτικό για όλα τα παιδιά."

बोलचाल

"Με έφεραν εδώ υποχρεωτικά, δεν ήθελα!"

रोचक तथ्य

The root 'χρέος' is the same one used for financial 'debt.' So, in the Greek mind, a mandatory rule is literally a 'debt' you owe to society or the law.

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /i.po.xre.o.ti.ˈkos/

US /i.po.xre.o.ti.ˈkos/

Final syllable (λήγουσα).

तुकबंदी

αστικός (astikós) δημοτικός (dimotikós) πολιτικός (politikós) ιδιωτικός (idiotikós) θετικός (thetikós) σχετικός (schetikós) κριτικός (kritikós) ρεαλιστικός (realistikós)

आम गलतियाँ

Pronouncing 'υ' as 'u' instead of 'i'.
Softening the 'χ' too much into a simple 'h'.
Stressing the wrong syllable (e.g., ypo-CHRE-otikos).
Failing to pronounce the 'o' and 'ti' as distinct syllables.
Mumbling the final 's'.

कठिनाई स्तर

पठन 4/5

A long word but follows standard Greek adjectival patterns. Easy to identify once the root is known.

लिखना 5/5

Requires correct gender/case agreement which can be tricky for learners.

बोलना 6/5

Multi-syllabic word that requires practice to maintain flow in a sentence.

श्रवण 4/5

Distinctive sound, usually easy to catch in formal announcements.

आगे क्या सीखें

पूर्वापेक्षाएँ

νόμος (law) πρέπει (must) χρέος (debt) εκπαίδευση (education) κανόνας (rule)

आगे सीखें

υποχρέωση (obligation) προαιρετικός (optional) επιβεβλημένος (imposed) δεσμευτικός (binding) νομοθεσία (legislation)

उन्नत

υποχρεωτικότητα απαρέγκλιτος εξαναγκασμός δικαιοπραξία συμμόρφωση

ज़रूरी व्याकरण

Adjective-Noun Agreement

Η (fem) υποχρεωτική (fem) εκπαίδευση (fem).

Neuter for Abstract Clauses

Είναι υποχρεωτικό (neut) να (clause) έρθεις.

Adverb Formation

Υποχρεωτικός -> Υποχρεωτικά (changing -ος to -α).

Position of Adjectives

Pre-noun: υποχρεωτικό μάθημα. Post-noun for emphasis: μάθημα υποχρεωτικό.

Use with Passive Verbs

Το μέτρο κρίνεται (is judged) υποχρεωτικό.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

Το σχολείο είναι υποχρεωτικό.

School is mandatory.

Neuter singular 'υποχρεωτικό' matches 'σχολείο'.

Είναι υποχρεωτικό να φοράμε ζώνη.

It is mandatory to wear a seatbelt.

Neuter used for 'It is...' general statements.

Αυτό το μάθημα δεν είναι υποχρεωτικό.

This lesson is not mandatory.

Negative 'δεν' before 'είναι'.

Η μάσκα είναι υποχρεωτική εδώ;

Is the mask mandatory here?

Feminine singular 'υποχρεωτική' matches 'μάσκα'.

Το κράνος είναι υποχρεωτικό για τη μηχανή.

A helmet is mandatory for the motorcycle.

Neuter singular 'υποχρεωτικό' matches 'κράνος'.

Υπάρχουν υποχρεωτικά πεδία στην αίτηση.

There are mandatory fields in the application.

Neuter plural 'υποχρεωτικά' matches 'πεδία'.

Δεν είναι υποχρεωτικό, είναι δωρεάν.

It is not mandatory, it is free.

General neuter usage.

Η εργασία είναι υποχρεωτική.

The work/assignment is mandatory.

Feminine singular 'υποχρεωτική' matches 'εργασία'.

Η υποχρεωτική εκπαίδευση ξεκινά στα πέντε έτη.

Compulsory education starts at five years old.

Attributive position (before the noun).

Είναι υποχρεωτικό να έχετε μαζί σας την ταυτότητά σας.

It is mandatory to have your ID with you.

Neuter 'υποχρεωτικό' describing the action 'να έχετε'.

Οι κανόνες είναι υποχρεωτικοί για όλους.

The rules are mandatory for everyone.

Masculine plural 'υποχρεωτικοί' matches 'κανόνες'.

Δεν είναι υποχρεωτικό να απαντήσετε σε όλα.

It is not mandatory to answer everything.

Neuter singular for general rule.

Η χρήση κράνους είναι υποχρεωτική στον δρόμο.

The use of a helmet is mandatory on the road.

Feminine 'υποχρεωτική' matches 'χρήση'.

Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.

This field is mandatory.

Neuter singular 'υποχρεωτικό' matches 'πεδίο'.

Η παρουσία σας είναι υποχρεωτική στη συνάντηση.

Your presence is mandatory at the meeting.

Feminine singular 'υποχρεωτική' matches 'παρουσία'.

Τα υποχρεωτικά μαθήματα είναι δύσκολα.

The mandatory subjects are difficult.

Neuter plural 'υποχρεωτικά' matches 'μαθήματα'.

Η ασφάλιση αυτοκινήτου είναι υποχρεωτική από τον νόμο.

Car insurance is mandatory by law.

Feminine singular agreement.

Πρέπει να περάσετε υποχρεωτικά από το ταμείο.

You must mandatorily pass through the checkout.

Adverbial usage 'υποχρεωτικά'.

Η υποχρεωτική θητεία διαρκεί δώδεκα μήνες.

Mandatory service lasts twelve months.

Attributive position modifying 'θητεία'.

Δεν θεωρώ ότι αυτό το μέτρο είναι υποχρεωτικό.

I don't consider this measure to be mandatory.

Neuter singular 'υποχρεωτικό' matches 'μέτρο'.

Τα υποχρεωτικά έγγραφα πρέπει να κατατεθούν σήμερα.

The mandatory documents must be submitted today.

Neuter plural agreement.

Η συμμετοχή στην ψηφοφορία είναι υποχρεωτική στην Ελλάδα.

Participation in voting is mandatory in Greece.

Feminine singular agreement.

Είναι υποχρεωτικό να δηλώσετε το εισόδημά σας.

It is mandatory to declare your income.

Neuter used for 'it is...' clause.

Η υποχρεωτική καραντίνα έληξε χθες.

The mandatory quarantine ended yesterday.

Feminine singular agreement.

Ο υποχρεωτικός εμβολιασμός προκάλεσε πολλές αντιδράσεις.

Mandatory vaccination caused many reactions.

Masculine singular 'υποχρεωτικός' matches 'εμβολιασμός'.

Η εταιρεία επέβαλε υποχρεωτική εκπαίδευση για το προσωπικό.

The company imposed mandatory training for the staff.

Feminine singular agreement.

Δεν υπάρχει υποχρεωτική συνταξιοδότηση σε αυτόν τον κλάδο.

There is no mandatory retirement in this sector.

Feminine singular agreement.

Το κράτος καθιστά υποχρεωτική την ανακύκλωση ορισμένων υλικών.

The state makes the recycling of certain materials mandatory.

Adjective as object complement.

Η υποχρεωτική αργία της Κυριακής είναι θέμα συζήτησης.

The mandatory Sunday holiday is a topic of discussion.

Feminine singular agreement.

Οι υποχρεωτικές εισφορές επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό.

Mandatory contributions burden the budget.

Feminine plural agreement.

Είναι υποχρεωτικό να τηρούνται οι προδιαγραφές ασφαλείας.

It is mandatory that safety specifications are followed.

Neuter singular for the whole clause.

Η υποχρεωτική απαλλοτρίωση της γης έγινε για το νέο δρόμο.

The mandatory expropriation of the land was done for the new road.

Feminine singular agreement.

Η αρχή της υποχρεωτικότητας διέπει το δημόσιο δίκαιο.

The principle of mandatoriness governs public law.

Use of the abstract noun 'υποχρεωτικότητα'.

Η υποχρεωτική συμμόρφωση προς τις οδηγίες είναι απαρέγκλιτη.

Mandatory compliance with the instructions is unswerving.

High-register vocabulary integration.

Θεωρείται υποχρεωτικό στάδιο για την εξέλιξη της υπόθεσης.

It is considered a mandatory stage for the case's progression.

Neuter singular 'υποχρεωτικό' matches 'στάδιο'.

Η υποχρεωτική παρουσίαση των στοιχείων ζητήθηκε από τον εισαγγελέα.

The mandatory presentation of the evidence was requested by the prosecutor.

Feminine singular agreement.

Οι υποχρεωτικοί όροι της σύμβασης δεν επιδέχονται τροποποίηση.

The mandatory terms of the contract are not subject to modification.

Masculine plural agreement.

Η υποχρεωτική ένταξη στην αγορά εργασίας είναι κοινωνικό ζητούμενο.

Mandatory integration into the labor market is a social objective.

Abstract social context.

Δεν είναι υποχρεωτικό, αλλά ηθικά επιβεβλημένο.

It is not mandatory, but morally imposed.

Comparison between legal and moral duty.

Η υποχρεωτική διαμεσολάβηση μείωσε τον φόρτο των δικαστηρίων.

Mandatory mediation reduced the courts' workload.

Technical legal usage.

Η υποχρεωτική φύση των κοινωνικών συμβάσεων αναλύεται στο έργο του.

The mandatory nature of social contracts is analyzed in his work.

Complex philosophical context.

Η νομοθεσία προβλέπει υποχρεωτική δήμευση των περιουσιακών στοιχείων.

Legislation provides for the mandatory confiscation of assets.

Specific legal terminology.

Η υποχρεωτική εκτέλεση της απόφασης είναι ζήτημα κράτους δικαίου.

The mandatory execution of the decision is a matter of the rule of law.

Political science terminology.

Υπάρχει μια υποχρεωτική αλληλουχία γεγονότων στην τραγωδία.

There is a mandatory sequence of events in the tragedy.

Literary analysis usage.

Η υποχρεωτική σύγκλιση των οικονομιών είναι στόχος της Ένωσης.

The mandatory convergence of economies is a goal of the Union.

Macroeconomic context.

Η υποχρεωτική προσκόμιση πιστοποιητικών κρίνεται απαραίτητη.

The mandatory submission of certificates is deemed necessary.

Formal passive construction.

Η υποχρεωτική παραμονή στην περιοχή επιβλήθηκε για λόγους ασφαλείας.

Mandatory stay in the area was imposed for security reasons.

Passive voice 'επιβλήθηκε'.

Η υποχρεωτική αναγραφή των συστατικών είναι διεθνής κανόνας.

The mandatory listing of ingredients is an international rule.

Global regulatory context.

सामान्य शब्द संयोजन

υποχρεωτική εκπαίδευση

υποχρεωτική θητεία

υποχρεωτικό πεδίο

υποχρεωτική αργία

υποχρεωτική ασφάλιση

υποχρεωτικό μάθημα

υποχρεωτική χρήση

υποχρεωτική παρουσία

υποχρεωτική απαλλοτρίωση

υποχρεωτική συνταξιοδότηση

सामान्य वाक्यांश

Είναι υποχρεωτικό;

Καθίσταται υποχρεωτικό

Υποχρεωτικά και μόνο

Μη υποχρεωτικός

Υποχρεωτική πορεία

Υποχρεωτική δήλωση

Υποχρεωτικό ωράριο

Υποχρεωτική εισφορά

Υποχρεωτική εκκένωση

Υποχρεωτική υπογραφή

अक्सर इससे भ्रम होता है

υποχρεωτικός vs απαραίτητος

Aparaititos means 'necessary' for a goal. Ypochreotikos means 'mandatory' by law. You need water (aparaititos), but you must wear a seatbelt (ypochreotikos).

υποχρεωτικός vs αναγκαστικός

Anagkastikos implies physical or situational force. Ypochreotikos implies a rule or regulation. An emergency landing is 'anagkastiki,' but school is 'ypochreotiko.'

υποχρεωτικός vs δεσμευτικός

Desmeftikos means 'binding,' like a contract between two people. Ypochreotikos is a broader term for any rule that must be followed.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"υποχρεωτική αργία"

A legal holiday where shops must remain closed by law.

Η Πρωτομαγιά είναι υποχρεωτική αργία.

Official

"υποχρεωτική πορεία"

A situation where events unfold in a way that leaves no room for choice.

Η κρίση μάς οδήγησε σε μια υποχρεωτική πορεία λιτότητας.

Political/Journalistic

"εκ των ων ουκ άνευ"

While not using the word 'υποχρεωτικός', this Greek-Latin phrase means 'indispensable' or 'mandatory condition'.

Η γνώση αγγλικών είναι εκ των ων ουκ άνευ για τη θέση.

Formal

"με το ζόρι"

By force or against one's will; the informal way to express a mandatory action.

Με έφεραν εδώ με το ζόρι.

Informal

"θέλεις δεν θέλεις"

Whether you want to or not; implies an action is mandatory.

Θέλεις δεν θέλεις, θα πας στο σχολείο.

Informal

"υποχρεωτικό μάθημα"

In the 'school of life', a difficult experience that everyone must go through.

Η αποτυχία είναι ένα υποχρεωτικό μάθημα για την επιτυχία.

Metaphorical

"νόμος είναι το δίκιο του..."

Used to describe when a rule becomes mandatory because of power, not justice.

Σε αυτή την εταιρεία, υποχρεωτικό είναι ό,τι λέει το αφεντικό.

Cynical/Informal

"υποχρεωτική στάση"

A necessary stop or pause in a process.

Η Αθήνα είναι υποχρεωτική στάση στο ταξίδι μας.

Neutral

"δεσμά της υποχρέωσης"

The 'bonds of obligation'; feeling forced to do something due to social pressure.

Νιώθω τα δεσμά της υποχρέωσης να τους καλέσω.

Literary

"υποχρεωτική σιωπή"

A forced silence, often due to censorship or social norms.

Στην αίθουσα επικράτησε υποχρεωτική σιωπή.

Formal

आसानी से भ्रमित होने वाले

υποχρεωτικός vs υποχρεωμένος

It is the participle of the verb 'to oblige.'

Ypochreomenos describes the PERSON who is obliged. Ypochreotikos describes the THING or RULE that is mandatory.

Είμαι υποχρεωμένος να φύγω (I am obliged to leave).

υποχρεωτικός vs χρεωστικός

Related root 'chreo'.

Chreostikos refers specifically to financial debt (e.g., debit card). Ypochreotikos refers to rules.

Χρεωστική κάρτα.

υποχρεωτικός vs επιβεβλημένος

Both mean required.

Epivevlimenos is much more formal and usually implies that logic or circumstances 'impose' the action, rather than just a simple rule.

Μια επιβεβλημένη λύση.

υποχρεωτικός vs προαιρετικός

It's the antonym.

Proairetikos means you have a choice. Ypochreotikos means you don't.

Το μάθημα είναι προαιρετικό.

υποχρεωτικός vs αναγκαίος

Both imply necessity.

Anagkaios is 'necessary' in a general sense. Ypochreotikos is 'compulsory' by an authority.

Είναι αναγκαίο να κοιμόμαστε.

वाक्य संरचनाएँ

[Noun] είναι υποχρεωτικό.

Το σχολείο είναι υποχρεωτικό.

Η [Noun-Fem] είναι υποχρεωτική.

Η ζώνη είναι υποχρεωτική.

Είναι υποχρεωτικό να [Verb].

Είναι υποχρεωτικό να πληρώσετε.

Υπόκειται σε υποχρεωτικό [Noun].

Υπόκειται σε υποχρεωτικό έλεγχο.

Η αρχή της υποχρεωτικότητας του [Noun].

Η αρχή της υποχρεωτικότητας του νόμου.

Ορίζεται ως υποχρεωτική προϋπόθεση.

Ορίζεται ως υποχρεωτική προϋπόθεση για την ένταξη.

Πρέπει να γίνει υποχρεωτικά.

Πρέπει να γίνει υποχρεωτικά σήμερα.

Θεωρείται υποχρεωτικό μέτρο.

Θεωρείται υποχρεωτικό μέτρο για την οικονομία.

शब्द परिवार

संज्ञा

क्रिया

विशेषण

इसे कैसे इस्तेमाल करें

frequency

Very common in administrative, legal, and educational contexts.

सामान्य गलतियाँ

Using 'υποχρεωτικός' for 'necessary'. → Using 'απαραίτητος'.
You don't say 'Drinking water is mandatory' unless there is a law for it. Use 'απαραίτητος' for natural needs.
Wrong gender agreement (e.g., 'υποχρεωτικός εκπαίδευση'). → 'υποχρεωτική εκπαίδευση'.
'Εκπαίδευση' is feminine, so the adjective must end in -ή.
Stressing the wrong syllable. → Stressing the 'kos'.
Greek adjectives in -ικός are almost always stressed on the last syllable.
Confusing 'υποχρεωτικός' with 'υποχρεωμένος'. → Using 'υποχρεωμένος' for people.
Use 'υποχρεωτικός' for rules and 'υποχρεωμένος' for the person who has to follow them.
Using masculine singular for 'it is mandatory...'. → Using neuter singular 'υποχρεωτικό'.
General 'it is' statements in Greek use the neuter adjective.

सुझाव

Gender Agreement

Always check the noun. 'Η εκπαίδευση' is feminine, so 'υποχρεωτική'. 'Το μάθημα' is neuter, so 'υποχρεωτικό'. 'Ο έλεγχος' is masculine, so 'υποχρεωτικός'.

Etymology Link

Remember 'υπό' (under) + 'χρέος' (debt). You are under a debt to follow a mandatory rule. This helps you remember the spelling and meaning.

Stress the End

The stress is on the last syllable: y-po-khre-o-ti-KOS. Don't stress the middle of the word, or it will sound unnatural to Greeks.

Formal vs Informal

In casual talk, use 'πρέπει' (must). Use 'υποχρεωτικός' when you want to be precise about a rule or law, like in a classroom or office.

Forms and Apps

When filling out Greek forms, 'υποχρεωτικό πεδίο' means you cannot leave that box empty. Look for the red asterisk (*).

Military Service

When Greeks talk about 'θητεία' (service), they almost always use 'υποχρεωτική' to emphasize that it is a legal requirement for men.

General Neuter

If you are saying 'It is mandatory to...', always use 'Είναι υποχρεωτικό'. Don't try to make it masculine if there's no noun.

Public Announcements

Listen for this word in the Metro. 'Η επίδειξη εισιτηρίου είναι υποχρεωτική' (Showing your ticket is mandatory). It's a great way to hear it in context.

Synonym Nuance

If you see 'επιβεβλημένος' in a newspaper, it's just a fancier, more formal version of 'υποχρεωτικός' used for political decisions.

Hypo-Credit

Think of 'Hypo' (Under) and 'Credit' (Debt). You are under a credit to the law. It's mandatory!

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'Hypo' (under) + 'Chreo' (sounds like 'credo' or 'credit'). You are UNDER a CREDIT/debt to do it. It's mandatory!

दृश्य संबंध

Imagine a giant red 'MUST' stamp landing on a document. That stamp is the word 'υποχρεωτικός'.

Word Web

νόμος (law) πρέπει (must) σχολείο (school) στρατός (army) ασφάλεια (safety) κανόνας (rule) τιμωρία (punishment) έγγραφο (document)

चैलेंज

Try to find three things in your house that are 'υποχρεωτικά' (like paying bills or locking the door) and say them out loud in Greek.

शब्द की उत्पत्ति

From the Ancient Greek prefix 'υπό' (under) and the noun 'χρέος' (debt, duty, obligation). It follows the standard suffix '-τικός' which forms adjectives of relation or ability.

मूल अर्थ: Being under a debt or a specific duty.

Indo-European (Hellenic).

सांस्कृतिक संदर्भ

Be careful when using it to tell someone what to do; it can sound very bossy or aggressive if not used in a factual/legal context.

English speakers might use 'mandatory' or 'compulsory' interchangeably, but in Greek, 'υποχρεωτικός' is the standard for both. In the US/UK, 'required' is often used for forms; in Greek, 'υποχρεωτικό' is the exact equivalent.

The Greek Constitution (Σύνταγμα) mentions 'υποχρεωτική εκπαίδευση' in Article 16. The 'Υποχρεωτικός Νόμος' (Compulsory Law) was a term used for legislative acts during certain historical periods in Greece. Modern Greek songs often use 'υποχρεωμένος' (obliged) to talk about emotional debts in relationships.

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

Education

υποχρεωτικό μάθημα
υποχρεωτική παρακολούθηση
υποχρεωτική εκπαίδευση
υποχρεωτική εργασία

Law & Government

υποχρεωτική ασφάλιση
υποχρεωτική δήλωση
υποχρεωτική απαλλοτρίωση
υποχρεωτική θητεία

Technology/Forms

υποχρεωτικό πεδίο
υποχρεωτική συμπλήρωση
υποχρεωτική συναίνεση
υποχρεωτική ενημέρωση

Workplace

υποχρεωτικό ωράριο
υποχρεωτική άδεια
υποχρεωτική προϋπηρεσία
υποχρεωτική συνάντηση

Public Safety

υποχρεωτική χρήση μάσκας
υποχρεωτική χρήση κράνους
υποχρεωτική εκκένωση
υποχρεωτικός έλεγχος

बातचीत की शुरुआत

"Πιστεύετε ότι η στρατιωτική θητεία πρέπει να είναι υποχρεωτική;"

"Είναι υποχρεωτικό να φοράμε επίσημα ρούχα στη δουλειά σας;"

"Ποια μαθήματα ήταν υποχρεωτικά στο σχολείο σας;"

"Θεωρείτε ότι ο εμβολιασμός πρέπει να είναι υποχρεωτικός για όλους;"

"Είναι υποχρεωτικό να δίνουμε φιλοδώρημα στα εστιατόρια στη χώρα σας;"

डायरी विषय

Γράψτε για μια φορά που έπρεπε να κάνετε κάτι υποχρεωτικό αλλά δεν θέλατε.

Περιγράψτε τους πιο σημαντικούς υποχρεωτικούς κανόνες στην εργασία σας.

Ποια είναι η γνώμη σας για την υποχρεωτική εκπαίδευση μέχρι τα 18;

Αναφέρετε τρία πράγματα που είναι υποχρεωτικά στη χώρα σας αλλά όχι στην Ελλάδα.

Πώς νιώθετε όταν κάποιος σας επιβάλλει μια υποχρεωτική δραστηριότητα;

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

No, 'υποχρεωτικός' describes rules or things. For people, we use 'υποχρεωμένος' (obliged) or 'υπόχρεος' (liable/obligated party). For example, 'Ο νόμος είναι υποχρεωτικός' but 'Είμαι υποχρεωμένος να υπακούσω.'

The direct opposite is 'προαιρετικός' (optional). Another related opposite is 'εθελοντικός' (voluntary).

You say 'Είναι υποχρεωτικό.' Use the neuter form 'υποχρεωτικό' because it refers to a general idea or action.

Only if it is necessary because of a rule. If it's necessary because you need it (like water), use 'απαραίτητος' or 'αναγκαίος'.

Yes, it follows the -ος, -η, -ο pattern. It must match the noun it describes in gender, number, and case.

Extremely common. You will see it on every official form, in school, and in legal contexts.

It is a voiceless velar fricative, like the 'ch' in 'Bach' or 'loch'. It's a raspy sound from the back of the throat.

It refers to mandatory military service, which is still a requirement for men in Greece.

Generally, no. You wouldn't say 'He is mandatory.' You would say 'He is obliged' (Είναι υποχρεωμένος).

Yes, 'υποχρεωτικά.' It means 'mandatorily' or 'by necessity.' For example: 'Πρέπει να πάμε υποχρεωτικά.'

सुझाव और नोट्स के लिए मुफ़्त साइन अप करें