यह पेज आपकी भाषा में
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português فارسی 中文
A2 adjective तटस्थ

بدجنس

[bædʒens]
इसका अभ्यास करें

उदाहरण

1

او یک مرد بدجنس بود که همیشه به دیگران آزار می‌رساند.

He was a mean-spirited man who always hurt others.

2

رفتار بدجنسانه او باعث شد همه از او دوری کنند.

His malicious behavior caused everyone to avoid him.

सामान्य शब्द संयोजन

آدم بدجنس
کار بدجنس
رفتار بدجنس
فکر بدجنس

अक्सर इससे भ्रम होता है

بدجنس बनाम بدخواه
Someone who wishes ill upon others; malevolent.
بدجنس बनाम شرور
Evil, wicked, mischievous.

व्याकरण पैटर्न

صفت (Adjective): این کلمه معمولاً به عنوان صفت برای توصیف افراد یا اعمالی استفاده می‌شود که دارای نیت بد یا آزاردهنده هستند. ترکیب با اسم (Combination with Noun): می‌تواند با اسامی مختلف ترکیب شود تا فرد یا شیء مورد نظر را توصیف کند. مثال: «فرد بدجنس»، «رفتار بدجنسانه» استفاده در عبارات کنایه‌آمیز (Use in Ironic Phrases): گاهی اوقات به صورت کنایه‌آمیز برای اشاره به شیطنت‌های کوچک و بی‌خطر نیز به کار می‌رود، البته این کاربرد کمتر رایج است.

इसे कैसे इस्तेमाल करें

इस्तेमाल की जानकारी

When using 'بدجنس', it generally refers to a deeper, more inherent negative quality rather than a momentary lapse in judgment or a single unkind act. For instance, if someone accidentally bumps into you, you wouldn't typically call them 'بدجنس'. However, if they intentionally trip you, then the term would be appropriate. It can be used to describe someone who is habitually unkind, manipulative, or takes pleasure in others' misfortunes. The intensity of the term can vary depending on the context and the tone of voice. It can be used casually among friends to playfully describe someone who is being a little mischievous, but in a more serious context, it conveys strong disapproval and condemnation. It's often paired with other words like 'آدم' (aadaam - person) to form 'آدم بدجنس' (aadaam-e bad-jens - a mean-spirited person).

सामान्य गलतियाँ

Sometimes confused with 'بدخلق' (bad-tempered), but 'بدجنس' implies a deeper, more inherent malevolence.

सुझाव

💡

Usage Tip

This word is often used to describe someone's character or actions that are intentionally harmful or unpleasant to others.
💡

Cultural Note

Using 'بدجنس' can be quite direct and accusatory. Depending on the context, there might be softer ways to describe unkind behavior.
💡

Related Terms

Consider 'بدخلق' (ill-tempered), 'بدرفتار' (misbehaved), or 'بدخواه' (malevolent) for similar but nuanced meanings.

शब्द की उत्पत्ति

सांस्कृतिक संदर्भ

The word 'بدجنس' (bad-jens) in Persian literally translates to 'bad essence' or 'bad nature'. It's a commonly used adjective to describe someone who is malicious, mean-spirited, or ill-intentioned. In Persian culture, there's a strong emphasis on good character and moral conduct, so being labeled 'بدجنس' carries a significant negative connotation. It implies a fundamental flaw in a person's character, suggesting they derive pleasure from causing harm or discomfort to others, either intentionally or through their inherent disposition. This term is often used in everyday conversations, literature, and media to delineate characters who act cruelly or with malice. It can be applied to individuals, fictional characters, or even groups, highlighting a perceived inherent negativity in their actions or personality.

याद रखने का तरीका

Think of 'bad' + 'jens' (like genes) - bad genes make a bad nature.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

4 सवाल
'بدجنس' (bad-jans) is a Persian word that describes someone who is malicious, unkind, or mean-spirited. It refers to a person who has ill intentions, enjoys causing trouble or harm to others, or behaves in a spiteful and unpleasant manner. The term often implies a sense of inherent nastiness or malevolence in their character. It can be used to describe actions, words, or the overall disposition of an individual.
Certainly! Here are a few examples: 1. او خیلی بدجنس است و همیشه به دیگران آسیب می‌رساند. (He is very malicious and always harms others.) 2. رفتار بدجنسانه او باعث رنجش همه شد. (His mean-spirited behavior offended everyone.) 3. شوخی‌های بدجنسانه او هیچ خنده‌ای نداشت. (His unkind jokes weren't funny at all.) 4. چرا اینقدر بدجنس هستی؟ (Why are you so mean?) These examples illustrate how 'بدجنس' can be applied to describe a person's character or their actions.
Some synonyms for 'بدجنس' in Persian include: * <b>شرور (sharur):</b> Evil, wicked * <b>موذی (muzi):</b> Mischievous, cunning, malicious (often with a connotation of slyness) * <b>خبیث (khabis):</b> Malignant, wicked, depraved * <b>بدخواه (bad-khah):</b> Malevolent, ill-wisher * <b>نامهربان (na-mehraban):</b> Unkind, unloving These words all convey a similar sense of negative intent or character, though with slight nuances in their specific connotations.
The opposite of 'بدجنس' would generally describe someone who is kind, good-hearted, benevolent, or compassionate. Some antonyms include: * <b>مهربان (mehraban):</b> Kind, loving, compassionate * <b>خوش‌جنس (khosh-jans):</b> Good-natured, kind-hearted * <b>نیکوکار (nikukar):</b> Benevolent, charitable, good-doer * <b>دلسوز (del-suz):</b> Sympathetic, compassionate These terms emphasize positive qualities like empathy, kindness, and a desire to do good, contrasting sharply with the negativity implied by 'بدجنس'.

खुद को परखो

fill blank

He was accused of being _______ after spreading false rumors about his colleague.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
fill blank

Her _______ remarks hurt everyone's feelings at the party.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
fill blank

Despite his intimidating appearance, he was anything but _______. He was actually quite kind.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:

स्कोर: /3

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!