مقاوم
When something is مقاوم (moqâvem), it means it's strong and tough. Think of a very strong material that doesn't break easily.
For example, a strong pair of shoes that you can wear for a long time without them getting damaged are مقاوم. Or, if a car can handle bad weather without problems, it is مقاوم against the weather.
It's about things that last and don't give up easily!
When we talk about things that are durable or resistant, we often use the word "مقاوم" (moqâvem) in Persian.
Think about something strong that doesn't break easily, like a good pair of shoes or a sturdy table. Those items are "مقاوم" because they can handle a lot of use and still look good.
It's a useful word to know when you want to describe something that's built to last or can stand up to tough conditions, like being waterproof or impact-resistant.
When we describe something as مقاوم (moqâvem), we're saying it's strong and can last a long time, even if it's used a lot or faces tough conditions. Think of it as something that doesn't easily break or wear out. For example, a good pair of hiking boots should be مقاوم against water and rough terrain. You might also hear this word used for materials that are resistant to heat or impact.
When something is مقاوم (moqâvem), it means it's durable or resistant. Think of it as something that can handle a lot and won't easily break or wear out. For instance, a strong material that doesn't get damaged easily is مقاوم. This word is really useful for describing things that are built to last or can stand up to difficult conditions.
When something is مقاوم (moqâvem), it means it's tough and can last a long time, even with a lot of use or difficult conditions. Think of it like a really well-made, durable piece of equipment or a strong person who can handle a lot of stress. It suggests a high level of resilience and an ability to stand up to challenges without breaking down. This word is often used for materials, structures, or even in a metaphorical sense for someone's spirit.
مقاوم 30 सेकंड में
- durable
- resistant
- hard-wearing
§ What does 'مقاوم' mean?
The Persian word 'مقاوم' (pronounced mo-qâ-vem) is an adjective that translates directly to "durable" or "resistant" in English. It describes something that is strong, tough, and able to withstand various challenges without breaking down, wearing out, or being easily affected by external forces. Think of it as a word for things that are built to last or can stand up to pressure.
- DEFINITION
- Durable or resistant, able to withstand wear and tear, pressure, or adverse conditions.
§ When do people use 'مقاوم'?
You'll hear and read 'مقاوم' in many different contexts. It's a very practical word. Here are some common situations where Persians use it:
- Describing materials and objects: This is perhaps the most common use. You'll use 'مقاوم' to talk about things that are physically strong and hard-wearing.
- Talking about resilience: It can also be used in a more abstract sense to describe resilience, like a plant that is resistant to disease, or even a person who is mentally tough.
- In technical and scientific contexts: When discussing properties of materials or systems, 'مقاوم' is key for describing resistance to heat, water, chemicals, or other elements.
§ Examples of 'مقاوم' in use
Let's look at some examples to help you understand how to use 'مقاوم' correctly. Pay attention to the English hint to get the full meaning.
این پارچه خیلی مقاوم است و زود پاره نمیشود.
This fabric is very durable (resistant) and doesn't tear easily.
ما به یک میز مقاوم برای آشپزخانه نیاز داریم.
We need a durable table for the kitchen.
این گوشی ضد آب و مقاوم در برابر ضربه است.
This phone is waterproof and shock-resistant.
درختان کاج در برابر سرما بسیار مقاوم هستند.
Pine trees are very resistant to cold.
او روحیه مقاومی در برابر مشکلات دارد.
He has a resilient (resistant) spirit in the face of problems.
§ Common collocations with 'مقاوم'
Words often go together. Knowing these common pairings will make your Persian sound more natural. Here are a few common collocations with 'مقاوم':
- مقاوم در برابر (moqâvem dar barâbar): This means "resistant to" or "durable against." You'll often see this construction. For example, مقاوم در برابر آب (water-resistant), مقاوم در برابر حرارت (heat-resistant), مقاوم در برابر ضربه (shock-resistant).
- جنس مقاوم (jens-e moqâvem): A durable material.
- ساختمان مقاوم (sâkhtemân-e moqâvem): A strong/durable building (often implying earthquake-resistant).
- فولاد مقاوم (fulâd-e moqâvem): Resistant steel.
By understanding these uses and seeing them in context, you'll be able to effectively incorporate 'مقاوم' into your Persian vocabulary. Keep practicing these examples, and soon it will become second nature to you!
§ مقاوم: Durable and Resistant
So, you've learned that مقاوم (moqâvem) means 'durable' or 'resistant'. That's great! But where are you actually going to hear or read this word in everyday Persian? Let's break it down by common situations like work, school, and the news.
- DEFINITION
- Durable or resistant, able to withstand wear and tear.
Knowing the definition is step one. Now, let's see how Persians use it in different contexts. This isn't just about memorizing; it's about understanding the nuance.
§ At Work: Talking About Products and Materials
In a professional setting, especially if you're dealing with manufacturing, engineering, or sales, مقاوم is a key word. You'll hear it when people talk about the quality and longevity of products.
این پارچه خیلی مقاوم است و برای لباس کار مناسب است.
Translation hint: This fabric is very durable and suitable for work clothes.
ما به دنبال مواد اولیه مقاوم در برابر حرارت هستیم.
Translation hint: We are looking for heat-resistant raw materials.
§ At School: Science and Everyday Objects
In school, especially in science classes (physics, chemistry), you might encounter مقاوم when discussing the properties of materials. Even in general conversation among students, it pops up.
این نوع پلاستیک در برابر ضربه بسیار مقاوم است.
Translation hint: This type of plastic is very resistant to impact.
مدادهایی که من خریدم نوک مقاوم دارند و زود نمیشکنند.
Translation hint: The pencils I bought have durable tips and don't break easily.
§ In the News: Resilience and Steadfastness
Beyond physical objects, مقاوم can also describe abstract concepts like resilience or steadfastness, especially in political or social contexts. You'll often hear it in news reports when discussing a country's economy, a community's spirit, or a person's resolve.
اقتصاد کشور در برابر تحریمها مقاوم نشان داده است.
Translation hint: The country's economy has shown itself resistant to sanctions.
مردم با مقاومت خود، مشکلات را پشت سر گذاشتند.
Translation hint: The people overcame problems with their resilience (or steadfastness).
§ Common Phrases with مقاوم
Here are some common phrases where you'll encounter مقاوم:
مقاوم در برابر آب (moqâvem dar barâbar-e âb): water-resistant/waterproof
مقاوم در برابر ضربه (moqâvem dar barâbar-e zarbe): impact-resistant
مقاوم در برابر حرارت (moqâvem dar barâbar-e harârat): heat-resistant
پوشش مقاوم (pušeš-e moqâvem): durable coating
By seeing مقاوم in these real-world examples, you're not just learning a word; you're learning how Persians actually use it. This will make your understanding much more practical and natural. Keep practicing these examples, and soon, مقاوم will be a familiar word in your Persian vocabulary!
How Formal Is It?
"این ساختمان در برابر زلزله مقاوم است."
"این میز خیلی محکم است."
"این در سفته، باز نمیشه."
"این اسباببازی خیلی جونداره، نمیشکنه."
"این پسره خیلی غده، حرف هیچکیو گوش نمیده."
रोचक तथ्य
The root 'q-w-m' (ق و م) in Arabic relates to standing, rising, and establishing, which gives 'مقاوم' its sense of firmness and resistance.
उच्चारण मार्गदर्शिका
- Pronouncing the 'gh' sound as a hard 'g' instead of the guttural 'ʁ' sound.
- Misplacing the stress on a different syllable.
कठिनाई स्तर
short
short
short
short
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
ज़रूरी व्याकरण
Adjectives in Persian typically follow the noun they describe. When 'مقاوم' (durable) is used with a noun, it comes after it.
کفش مقاوم (Kafsh-e moqâvem): Durable shoe
To form a superlative (most durable), add '-tarin' to the adjective. For 'مقاوم', it becomes 'مقاومترین'.
این مقاومترین ماده است (In moqâvemtarin mâdde ast): This is the most durable material
To form a comparative (more durable), add '-tar' to the adjective. For 'مقاوم', it becomes 'مقاومتر'.
این پارچه مقاومتر از آن است (In pârče moqâvem-tar az ân ast): This fabric is more durable than that one
When using 'مقاوم' with a preposition, 'در برابر' (dar barâbar - against/in front of) is common to indicate resistance to something.
مقاوم در برابر آب (moqâvem dar barâbar-e âb): Water resistant
As an adjective, 'مقاوم' can be used with the verb 'بودن' (to be) to describe a state or quality.
این فلز بسیار مقاوم است (In felez besyâr moqâvem ast): This metal is very durable
स्तर के अनुसार उदाहरण
این میز مقاوم است.
This table is durable.
کفش های ورزشی مقاوم هستند.
Athletic shoes are resistant.
این چوب مقاوم است.
This wood is strong.
لباس کار باید مقاوم باشد.
Work clothes must be durable.
شیشه مقاوم خوب است.
Resistant glass is good.
ماشین من مقاوم است.
My car is durable.
این پارچه مقاوم است.
This fabric is resistant.
ساختمان محکم و مقاوم است.
The building is strong and durable.
این میز خیلی مقاوم است.
This table is very durable.
کفشهای ورزشی مقاوم برای دویدن خوب هستند.
Durable sports shoes are good for running.
این پارچه در برابر آب مقاوم است.
This fabric is resistant to water.
او یک روحیه مقاوم در برابر مشکلات دارد.
He has a resilient spirit against problems.
ساختمان باید در برابر زلزله مقاوم باشد.
The building must be resistant to earthquakes.
این رنگ در برابر نور خورشید مقاوم است.
This paint is resistant to sunlight.
چوب بلوط یک چوب مقاوم است.
Oak wood is a durable wood.
این گوشی در برابر ضربه مقاوم است.
This phone is resistant to impact.
این کفشها خیلی مقاوم هستند.
These shoes are very durable.
مقاوم (moqâvem) is an adjective here.
او در برابر مشکلات، بسیار مقاوم است.
He is very resistant to problems.
در برابر (dar barâbar) means 'against' or 'in the face of'.
این جنس پارچه، مقاوم در برابر آب است.
This type of fabric is water-resistant.
مقاوم در برابر (moqâvem dar barâbar) means 'resistant to'.
ما باید در برابر سختیها مقاوم باشیم.
We must be strong/resistant in the face of difficulties.
باشیم (bâshim) is the subjunctive form of 'to be'.
ساختمانهای قدیمی معمولاً مقاومترند.
Old buildings are usually more durable.
مقاومتر (moqâvemtar) is the comparative form, meaning 'more durable'.
مقاوم بودن در برابر گرما، یک ویژگی خوب است.
Being resistant to heat is a good quality.
مقاوم بودن (moqâvem budan) is the infinitive form, 'to be durable/resistant'.
این میز چوبی بسیار مقاوم به نظر میرسد.
This wooden table looks very durable.
به نظر میرسد (be nazar miresad) means 'it seems' or 'it looks'.
ورزشکاران باید بدنی مقاوم داشته باشند.
Athletes should have a resistant body.
داشته باشند (dâshte bâshand) is the subjunctive form of 'to have'.
این ساعت مچی بسیار مقاوم است و در برابر آب و ضربه دوام میآورد.
This wristwatch is very durable and withstands water and impact.
چوب بلوط به دلیل مقاومت بالا در ساخت مبلمان استفاده میشود.
Oak wood is used in furniture making due to its high resistance.
گیاهان بیابانی در برابر کمآبی بسیار مقاوم هستند.
Desert plants are very resistant to drought.
او با وجود تمام مشکلات، روحیهای مقاوم داشت.
Despite all the problems, he had a resilient spirit.
این پارچه در برابر چروک شدن مقاوم است و نیاز به اتو کردن ندارد.
This fabric is resistant to wrinkling and doesn't need ironing.
ساختمانهای قدیمی اغلب در برابر زلزله مقاوم نبودند.
Old buildings were often not resistant to earthquakes.
برای ورزشهای سنگین، لباسهای مقاوم و باکیفیت انتخاب کنید.
For heavy sports, choose durable and high-quality clothes.
فولاد ضد زنگ در برابر خوردگی مقاوم است.
Stainless steel is resistant to corrosion.
این ساعت مچی در برابر آب و ضربه بسیار مقاوم است و برای استفاده روزمره عالی است.
This wristwatch is very durable against water and shock, and it is excellent for daily use.
مصالح ساختمانی جدید مقاومت بالایی در برابر زلزله دارند و ایمنی ساختمان را افزایش میدهند.
New building materials have high resistance against earthquakes and increase building safety.
ورزشکاران حرفهای باید از نظر جسمی و روانی مقاوم باشند تا بتوانند در مسابقات سخت رقابت کنند.
Professional athletes must be physically and mentally resilient to be able to compete in tough competitions.
این نوع پارچه در برابر چروک شدن و رنگ پریدگی مقاوم است و برای لباسهای کاری مناسب است.
This type of fabric is resistant to wrinkling and fading and is suitable for work clothes.
اقتصاد این کشور در برابر نوسانات بازار جهانی بسیار مقاوم نشان داده است.
This country's economy has shown great resilience against global market fluctuations.
برخی از گیاهان در شرایط آب و هوایی سخت بسیار مقاوم هستند و میتوانند زنده بمانند.
Some plants are very hardy in harsh weather conditions and can survive.
فولاد ضد زنگ به دلیل مقاوم بودن در برابر خوردگی در صنایع مختلف کاربرد فراوانی دارد.
Stainless steel is widely used in various industries due to its resistance to corrosion.
او با وجود تمام مشکلات، روحیه ای بسیار مقاوم داشت و هرگز تسلیم نشد.
Despite all the problems, he had a very resilient spirit and never gave up.
این کفشها واقعاً مقاوم هستند؛ سه سال است که دارمشان و هنوز نو به نظر میرسند.
These shoes are really durable; I've had them for three years and they still look new.
در برابر فشارهای زندگی، باید مقاوم باشیم و تسلیم نشویم.
Against life's pressures, we must be resistant and not give in.
ساختمانهای قدیمی اغلب مقاومتر از سازههای جدیدتر به نظر میرسند.
Old buildings often seem more durable than newer constructions.
او در برابر انتقادات، روحیهای بسیار مقاوم از خود نشان داد.
He showed a very resilient spirit against criticism.
پارچه این چادر کوهنوردی در برابر باد و باران بسیار مقاوم است.
The fabric of this hiking tent is very resistant to wind and rain.
برای موفقیت در این رقابت، باید از نظر ذهنی بسیار مقاوم باشید.
To succeed in this competition, you must be very mentally resilient.
کشاورزان به دنبال بذرهایی هستند که در برابر آفات مقاوم باشند.
Farmers are looking for seeds that are resistant to pests.
شیشه این گوشی آنقدر مقاوم است که حتی با افتادن هم نمیشکند.
The glass of this phone is so durable that it doesn't break even when dropped.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
این پلاستیک خیلی مقاوم است.
This plastic is very durable. (This plastic is very resistant.)
ساعت من در برابر آب مقاوم است.
My watch is water resistant. (My watch is resistant against water.)
این کفشها مقاوم و بادوام هستند.
These shoes are durable and long-lasting. (These shoes are resistant and durable.)
باید خانهای مقاوم بسازیم.
We must build a durable house. (We must build a resistant house.)
این رنگ در برابر نور خورشید مقاوم است.
This paint is resistant to sunlight. (This paint is resistant against sunlight.)
او در برابر سختیها مقاوم است.
He is resistant to difficulties. (He is resistant against hardships.)
این مواد شیمیایی بسیار مقاوم هستند.
These chemicals are very resistant. (These chemical materials are very resistant.)
آیا این روکش در برابر خش مقاوم است؟
Is this coating scratch resistant? (Is this covering resistant against scratch?)
جادهای مقاوم برای حمل و نقل لازم است.
A durable road is necessary for transportation. (A resistant road for transport is necessary.)
این گیاه در آب و هوای خشک مقاوم است.
This plant is resistant to dry climates. (This plant in dry weather is resistant.)
अक्सर इससे भ्रम होता है
'ضد' means 'anti-' or 'against'. While something 'مقاوم' (resistant) might be 'ضد آب' (waterproof), 'مقاوم' describes the quality of resistance, while 'ضد' is a prefix indicating opposition to something specific.
'قوی' means strong. While something 'مقاوم' (durable/resistant) is often strong, 'قوی' is a broader term referring to general strength, power, or intensity, not necessarily resistance to damage.
This is the noun form of 'مقاوم', meaning 'resistance' or 'resilience'. It's related but is the abstract concept rather than the descriptive adjective.
व्याकरण पैटर्न
मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
"پای کسی در میان بودن"
To be involved/implicated in something, often negative.
فکر میکنم پای او هم در این کار در میان است. (I think he is also involved in this matter.)
neutral"دل به دریا زدن"
To take a risk, to be brave and do something challenging.
برای شروع این کسب و کار، دل به دریا زد. (He took the plunge to start this business.)
neutral"دست و پا زدن"
To struggle, to try hard to achieve something, often in a difficult situation.
در این شرایط سخت اقتصادی، همه دارند دست و پا میزنند. (In these difficult economic conditions, everyone is struggling.)
neutral"کاسه ای زیر نیم کاسه بودن"
There's something fishy going on, there's a hidden motive.
به نظرم کاسهای زیر نیمکاسه است که اینقدر اصرار میکند. (It seems like there's something fishy going on that he insists so much.)
neutral"سر به هوا بودن"
To be absent-minded, careless, or easily distracted.
او همیشه سر به هواست و وسایلش را گم میکند. (He's always absent-minded and loses his belongings.)
neutral"زیر آب کسی را زدن"
To undermine someone, to backstab, to cause trouble for someone covertly.
او سعی کرد زیر آب همکارش را بزند تا خودش ترفیع بگیرد. (He tried to undermine his colleague to get a promotion himself.)
informal"چشم پوشی کردن"
To overlook, to ignore, to turn a blind eye to something.
باید از اشتباهات کوچک او چشمپوشی کنیم. (We should overlook his small mistakes.)
formal"سرمایه گذاری کردن"
To invest.
او در بازار بورس سرمایه گذاری کرده است. (He has invested in the stock market.)
neutral"دهن کجی کردن"
To defy, to make a gesture of contempt or mockery.
او با این کار به همه دهن کجی کرد. (He defied everyone with this action.)
informal"پا روی دم کسی گذاشتن"
To step on someone's toes, to offend or annoy someone.
مراقب باش پا روی دم او نگذاری، خیلی حساس است. (Be careful not to step on his toes, he's very sensitive.)
informalआसानी से भ्रमित होने वाले
Both 'مقاوم' and 'محکم' can describe something strong. However, 'مقاوم' specifically implies resistance to external forces or wear, while 'محکم' generally means firm, strong, or solid in construction.
Use 'مقاوم' when something can endure or resist. Use 'محکم' when something is sturdy or tightly put together.
این میز خیلی محکم است. (This table is very sturdy/strong.)
'پایدار' means stable or enduring. While something durable ('مقاوم') can also be stable, 'پایدار' focuses more on consistency and lack of change over time, rather than resistance to damage.
Use 'مقاوم' for physical resistance. Use 'پایدار' for stability or sustainability.
اقتصاد این کشور پایدار است. (The economy of this country is stable.)
'سخت' means hard, difficult, or severe. While a durable item might be hard, 'سخت' describes a physical property (hardness) or a characteristic (difficulty), not necessarily its ability to resist damage.
Use 'مقاوم' for durability. Use 'سخت' for hardness or difficulty.
این سنگ خیلی سخت است. (This rock is very hard.)
'مستحکم' is very close in meaning to 'محکم', emphasizing strength and firmness, often in construction or structure. It's about being well-built, rather than inherently resistant to damage over time.
While 'مقاوم' implies enduring wear and tear, 'مستحکم' highlights robust construction. A 'مستحکم' building is likely to be 'مقاوم', but the focus is different.
این پل بسیار مستحکم ساخته شده است. (This bridge is built very robustly/strong.)
'بادوام' literally means 'with durability' and is a direct synonym for 'مقاوم'. The confusion comes from having two words that mean almost the same thing.
Both are excellent choices. 'مقاوم' might be slightly more common in contexts implying resistance to specific forces, while 'بادوام' is a very general term for long-lasting.
این کفشها خیلی بادوام هستند. (These shoes are very durable/long-lasting.)
वाक्य संरचनाएँ
این [اسم] مقاوم است. (This [noun] is durable/resistant.)
این میز مقاوم است. (This table is durable.)
آن [اسم] مقاوم نیست. (That [noun] is not durable/resistant.)
آن صندلی مقاوم نیست. (That chair is not durable.)
[اسم] باید مقاوم باشد. ([Noun] should be durable/resistant.)
این کفش باید مقاوم باشد. (This shoe should be durable.)
ما به [اسم] مقاوم نیاز داریم. (We need a durable/resistant [noun].)
ما به یک چادر مقاوم نیاز داریم. (We need a durable tent.)
این [اسم] در برابر [چیزی] مقاوم است. (This [noun] is resistant to [something].)
این پارچه در برابر آب مقاوم است. (This fabric is resistant to water.)
[صفت] و مقاوم. ([Adjective] and durable/resistant.)
این ماده سبک و مقاوم است. (This material is light and durable.)
[چیزی] را مقاوم تر کردن. (To make [something] more durable/resistant.)
آنها خانه را مقاوم تر کردند. (They made the house more resistant (to earthquakes, etc.).)
[اسم] مقاوم در برابر [چیزی]. (Durable/resistant [noun] against [something].)
کاشی های مقاوم در برابر سرما. (Tiles resistant to cold.)
शब्द परिवार
संज्ञा
क्रिया
इसे कैसे इस्तेमाल करें
When something is مقاوم (moqâvem), it means it's tough and can last a long time. Think of a strong material that doesn't break easily or a person who can endure difficulties. For instance, a durable phone case or a resilient plant are both مقاوم.
A common mistake is confusing مقاوم (moqâvem) with just 'strong' in a general sense. While something مقاوم is strong, it specifically emphasizes its ability to resist damage, wear, or adverse conditions over time. For example, a heavy object might be 'strong' in terms of its weight, but not necessarily مقاوم if it breaks easily when dropped.
सुझाव
Basic Understanding of 'مقاوم'
The word 'مقاوم' (maghāvem) is an adjective in Persian that means durable or resistant. It's often used to describe objects or materials that can withstand various conditions.
Pronunciation Practice
Pay attention to the 'ق' sound, which is a guttural 'q' similar to the 'k' in 'kit' but further back in the throat. The 'v' sound is like the 'v' in van. Practice saying 'مقاوم' out loud several times.
Using 'مقاوم' for Objects
You can use 'مقاوم' to describe furniture, clothing, or even electronic devices. For example, 'یک میز مقاوم' means 'a durable table'.
Using 'مقاوم' for Materials
When talking about materials, 'مقاوم' often translates to resistant. For instance, 'فلز مقاوم در برابر زنگزدگی' means 'metal resistant to rust'.
Synonyms and Related Words
While 'مقاوم' is common, other words like 'محکم' (mohkam - strong/firm) can be used in similar contexts. 'پایدار' (pāydār - stable/lasting) is also related.
Antonyms of 'مقاوم'
The opposite of 'مقاوم' would be words like 'شکننده' (shekanande - fragile) or 'آسیبپذیر' (āsib-pazīr - vulnerable).
Contextual Usage Example 1
Example: 'این کفشها خیلی مقاوم هستند.' (In kafsh-hā kheyli maghāvem hastand.)
Hint: 'These shoes are very durable.'
Contextual Usage Example 2
Example: 'این ماده در برابر حرارت مقاوم است.' (In māde dar barābar harārat maghāvem ast.)
Hint: 'This material is resistant to heat.'
Common Phrases with 'مقاوم'
You might hear 'مقاوم در برابر آب' (maghāvem dar barābar āb), meaning 'water-resistant', or 'مقاوم در برابر ضربه' (maghāvem dar barābar zarbe), meaning 'shock-resistant'.
Using 'مقاوم' Figuratively (Advanced)
While primarily for objects, 'مقاوم' can sometimes be used figuratively to describe a person's resilience or mental toughness, similar to resilient in English. This is less common at B1 but good to know for later.
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a **m**ighty **o**ak tree that is **GH**ard and **A**lmost **V**ery **A**ncient. It's strong and resistant, just like something that is 'مقاوم' (maghâvem).
दृश्य संबंध
Picture a strong, sturdy shield deflecting arrows and blows. This shield is 'مقاوم' (maghâvem), meaning durable and resistant to damage.
Word Web
चैलेंज
Try to describe objects around you using 'مقاوم'. For example, you could say: 'این میز مقاوم است.' (This table is durable.) or 'این ماده در برابر آب مقاوم است.' (This material is resistant to water.)
शब्द की उत्पत्ति
Arabic
मूल अर्थ: standing firm, resisting
Semiticसांस्कृतिक संदर्भ
In Persian culture, the concept of 'مقاوم' (resistance) is highly valued, often appearing in historical narratives and literature to describe resilience in the face of adversity. It can refer to physical durability, like a strong material, or to a person's mental fortitude and steadfastness. This word carries a positive connotation, often associated with strength and perseverance.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Describing objects that last a long time.
- این ساعت خیلی مقاومه. (This watch is very durable.)
- کفشهای ورزشی مقاوم برای پیادهروی. (Durable athletic shoes for walking.)
- این میز چوبی مقاوم است. (This wooden table is resistant/sturdy.)
Talking about materials that are strong.
- فلزات مقاوم در برابر زنگزدگی. (Metals resistant to rust.)
- پارچهی مقاوم در برابر آب. (Water-resistant fabric.)
- این پلاستیک خیلی مقاومه. (This plastic is very durable/strong.)
Discussing things that can withstand difficult conditions.
- این گیاه در برابر خشکی مقاوم است. (This plant is resistant to drought.)
- پوشش مقاوم در برابر حرارت. (Heat-resistant coating.)
- این رنگ مقاوم در برابر نور خورشید است. (This paint is resistant to sunlight.)
Referring to people or systems that are resilient.
- او در برابر مشکلات مقاوم است. (He/She is resilient in the face of problems.)
- سیستم اقتصادی مقاوم. (Resilient economic system.)
- مردم مقاوم در برابر سختیها. (People resistant to hardships.)
When emphasizing strength or sturdiness in general.
- ساختمانهای مقاوم در برابر زلزله. (Earthquake-resistant buildings.)
- سرمایهگذاریهای مقاوم در برابر نوسانات بازار. (Investments resistant to market fluctuations.)
- انتخابهای مقاوم و پایدار. (Durable and sustainable choices.)
बातचीत की शुरुआत
"به نظرت چه چیزهایی در زندگی باید مقاوم باشند؟ (What do you think should be durable/resistant in life?)"
"آیا وسایل مقاومی در خانه داری که خیلی دوستشون داری؟ (Do you have any durable items at home that you really like?)"
"وقتی چیزی میخری، مقاومت چقدر برات مهمه؟ (When you buy something, how important is durability to you?)"
"به نظر شما، چه نوع مواد غذایی مقاومتر هستند و برای نگهداری طولانی مدت مناسبند؟ (In your opinion, what types of food are more resistant and suitable for long-term storage?)"
"اگر بخوای یک ویژگی برای خودت انتخاب کنی، دوست داری چقدر در برابر مشکلات مقاوم باشی؟ (If you wanted to choose a trait for yourself, how resistant to problems would you like to be?)"
डायरी विषय
درباره مقاومترین چیزی که تا به حال داشتی بنویس. چرا اینقدر مقاوم بود و چه ویژگیهایی داشت؟ (Write about the most durable thing you've ever owned. Why was it so durable and what characteristics did it have?)
تصور کن در یک موقعیت سخت قرار گرفتی. چگونه میتوانی مقاوم باشی و از پس آن برآیی؟ (Imagine you are in a difficult situation. How can you be resilient and overcome it?)
به نظرت در دنیای امروز، کدام ایدهها یا ارزشها مقاومتر هستند و چرا؟ (In your opinion, which ideas or values are more resistant/enduring in today's world and why?)
درباره مفهوم «مقاومت» در فرهنگ و ادبیات فارسی تحقیق کن و نتایجت رو بنویس. (Research the concept of 'resistance' in Persian culture and literature and write about your findings.)
چه تغییراتی میتوانی در زندگی روزمرهات ایجاد کنی تا خودت، یا وسایلت، مقاومتر شوند؟ (What changes can you make in your daily life to make yourself, or your belongings, more durable/resilient?)
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालThe pronunciation of 'مقاوم' is mo-ghaa-vem. The 'gh' sound is like a guttural 'r' or like the 'ch' in Scottish 'loch'. The 'a' sounds are like the 'a' in 'father'.
Good question! While both can mean strong, 'مقاوم' (moghâvem) emphasizes durability or resistance to damage, wear, or external forces. Think of something that *can take a beating*. 'قوی' (ghavi) is more general for physical strength or power. For example, a strong person is 'قوی', but a durable fabric is 'مقاوم'.
Yes, you can! When used for people, 'مقاوم' (moghâvem) often means resilient, steadfast, or resistant to difficulties/pressure. It implies mental or emotional fortitude. For example, 'او در برابر مشکلات مقاوم است' (U dar barâbar-e moshkelât moghâvem ast) means 'He is resilient in the face of problems'.
You'll often hear 'مقاوم' (moghâvem) used for materials, structures, and systems. For example:
- 'این پارچه مقاوم است.' (In pârche moghâvem ast.) - 'This fabric is durable.'
- 'این ساختمان در برابر زلزله مقاوم است.' (In sâkhtemân dar barâbar-e zelzele moghâvem ast.) - 'This building is resistant to earthquakes.'
- 'سیستم ایمنی بدن او مقاوم است.' (Sistem-e imeni-ye badan-e u moghâvem ast.) - 'His immune system is strong (resistant).'
Yes, common antonyms for 'مقاوم' (moghâvem) would include words like 'آسیبپذیر' (âsib-pazir) meaning 'vulnerable' or 'susceptible', and 'شکننده' (shekanande) meaning 'fragile' or 'brittle'.
The verb form related to 'مقاوم' (moghâvem) is 'مقاومت کردن' (moghâvamat kardan) which means 'to resist' or 'to show resistance'. For example, 'آنها مقاومت کردند.' (Ânhâ moghâvamat kardand.) - 'They resisted.'
Yes, it can be used in those contexts! While there are more specific terms, 'مقاوم' (moghâvem) combined with the right noun can imply these qualities. For instance:
- 'ضد آب' (zed-e âb) means waterproof, but you might hear 'مقاوم در برابر آب' (moghâvem dar barâbar-e âb) which means 'resistant to water'.
- 'مقاوم در برابر حرارت' (moghâvem dar barâbar-e harârat) means 'resistant to heat'.
Generally, 'مقاوم' (moghâvem) carries a very positive connotation. It implies strength, resilience, and reliability. Something or someone being 'مقاوم' is usually a good thing!
You would use it just like an adjective. For example:
- 'این شیشه خیلی مقاوم است.' (In shishe kheyli moghâvem ast.) - 'This glass is very durable/resistant.'
- 'مواد جدید مقاومتر هستند.' (Mavâd-e jadid moghâvem-tar hastand.) - 'New materials are more durable/resistant.'
Not necessarily unbreakable, but certainly very difficult to break, wear down, or damage. It signifies a high degree of durability or resistance, but not absolute invincibility. It's more about 'withstanding' than being 'impossible to break'.
खुद को परखो 174 सवाल
این میز چوبی خیلی ___ است. (This wooden table is very ___.)
The context implies the table is strong and can last long, which means 'مقاوم' (durable).
کفشهای ورزشی باید ___ باشند تا در برابر آب و خاک محافظت کنند. (Sports shoes must be ___ to protect against water and dirt.)
Sports shoes need to be durable or resistant to the elements, so 'مقاوم' (resistant) is the correct choice.
این پالتو برای هوای سرد و بارانی بسیار ___ است. (This coat is very ___ for cold and rainy weather.)
A coat for cold and rainy weather should be resistant to those conditions, making 'مقاوم' (resistant) the best fit.
این ساعت ضد آب و ___ است. (This watch is waterproof and ___.)
If a watch is waterproof, it's also likely designed to be durable or resistant to other things, so 'مقاوم' (durable/resistant) is correct.
این مواد برای ساخت خانههای ___ استفاده میشود. (These materials are used to build ___ houses.)
Building materials for houses are chosen for their durability and resistance, so 'مقاوم' (durable) is the appropriate word.
این پنجرهها در برابر باد شدید ___ هستند. (These windows are ___ against strong wind.)
Windows that can withstand strong wind are 'مقاوم' (resistant) to it.
Which of these objects is usually 'مقاوم' (durable)?
A strong wooden table is designed to last and withstand use, making it durable.
If something is 'مقاوم' (resistant), what can it usually handle well?
Being resistant means it can handle pressure or force without breaking easily.
Which word is the opposite of 'مقاوم' (durable)?
If something is not durable, it is weak and breaks easily.
یک لباس 'مقاوم' (durable) معمولاً برای مدت طولانی دوام میآورد. (A durable shirt usually lasts for a long time.)
If a shirt is durable, it means it can withstand wear and tear and last a long time.
یک اسباببازی کاغذی 'مقاوم' (durable) است. (A paper toy is durable.)
Paper toys are usually not durable; they can tear or break easily.
اگر کفشهای شما 'مقاوم' (resistant) باشند، میتوانید با آنها در آب راه بروید. (If your shoes are resistant, you can walk in water with them.)
Being 'resistant' usually refers to wear and tear, not necessarily water. Water-resistant is a different quality.
The table is resistant.
My shoes are durable.
This building is resistant to earthquakes.
Read this aloud:
این لباس مقاوم است.
Focus: مقاوم (moqâvem)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آن جعبه مقاوم است.
Focus: جعبه (ja'be)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این مواد مقاوم هستند.
Focus: مواد (mavâd)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something that is strong and doesn't break easily.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این میز مقاوم است. (This table is durable.)
Imagine you have a backpack that you use every day. Write a simple sentence saying it is resistant to damage.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
کیف من مقاوم است. (My bag is resistant.)
You see a very old building that is still standing strong. Write a sentence about its durability.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این ساختمان مقاوم است. (This building is durable.)
What is durable?
Read this passage:
من یک صندلی جدید خریدم. این صندلی بسیار مقاوم است و برای سال ها دوام می آورد. (I bought a new chair. This chair is very durable and will last for years.)
What is durable?
The passage states 'این صندلی بسیار مقاوم است' which means 'This chair is very durable.'
The passage states 'این صندلی بسیار مقاوم است' which means 'This chair is very durable.'
Is the toy car durable?
Read this passage:
این ماشین اسباب بازی خیلی مقاوم نیست. زود می شکند. (This toy car is not very resistant. It breaks quickly.)
Is the toy car durable?
The passage says 'خیلی مقاوم نیست' meaning 'it is not very resistant'.
The passage says 'خیلی مقاوم نیست' meaning 'it is not very resistant'.
What characteristic do the shoes have?
Read this passage:
این کفش ها مقاوم هستند. می توانم هر روز آنها را بپوشم. (These shoes are durable. I can wear them every day.)
What characteristic do the shoes have?
The sentence 'این کفش ها مقاوم هستند' directly states that the shoes are durable.
The sentence 'این کفش ها مقاوم هستند' directly states that the shoes are durable.
The correct order is 'This bag is durable.'
The correct order is 'He wants durable shoes.'
The correct order is 'This table is very durable.'
این میز چوبی بسیار ___ است و سالها دوام میآورد. (This wooden table is very ___ and will last for years.)
The sentence talks about something lasting for years, so 'resistant/durable' is the best fit.
لباس ورزشی من در برابر آب ___ است. (My sportswear is ___ to water.)
'Resistant' makes sense when talking about sportswear and water.
این ساختمان در برابر زلزله ___ ساخته شده است. (This building is built ___ to earthquakes.)
Buildings are often built to be 'resistant' to earthquakes.
این گیاه در آب و هوای سرد بسیار ___ است. (This plant is very ___ in cold weather.)
If a plant does well in cold weather, it is 'resistant' to it.
این رنگ دیوار ___ در برابر رطوبت است. (This wall paint is ___ to moisture.)
Paint that is good for walls often needs to be 'resistant' to moisture.
کفشهای جدید من بسیار ___ هستند و برای پیادهروی مناسبند. (My new shoes are very ___ and suitable for walking.)
Good walking shoes should be 'durable' or 'resistant' to wear.
Which of these objects is usually 'مقاوم' (durable)?
A stone wall is strong and can last a long time, which means it is durable or 'مقاوم'.
If something is 'مقاوم' (resistant), what does it likely do?
'مقاوم' means it can resist damage and not break easily.
Which of these sentences uses 'مقاوم' correctly?
A wooden table can be strong and durable, unlike cake, water, or air.
A balloon is usually 'مقاوم' (durable).
Balloons are easily popped and not durable.
If a material is 'مقاوم' (resistant), it means it can get damaged easily.
'مقاوم' means it can resist damage, not get damaged easily.
This 'مقاوم' (durable) phone case will protect my phone well.
A durable phone case is designed to protect your phone from damage.
The table is resistant and will last for years.
The new windows are resistant to wind.
This type of fabric is very durable.
Read this aloud:
این کفشها خیلی مقاوم هستند.
Focus: مقاوم (mo-qâ-vem)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من یک ساعت مقاوم میخواهم.
Focus: مقاوم (mo-qâ-vem)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این صندلی چوبی مقاوم است.
Focus: مقاوم (mo-qâ-vem)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing an object that is 'مقاوم' (durable).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این میز چوبی بسیار مقاوم است. (This wooden table is very durable.)
Imagine you are buying new shoes. What kind of shoes would you want if you needed them to be 'مقاوم' (resistant)? Write one sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من کفش های مقاوم برای پیاده روی می خواهم. (I want resistant shoes for walking.)
Complete the sentence: 'این پارچه خیلی ... است و پاره نمیشود.' (This fabric is very ... and does not tear.) using the word 'مقاوم'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این پارچه خیلی مقاوم است و پاره نمیشود. (This fabric is very durable and does not tear.)
فروشنده در مورد کیف چه گفت؟ (What did the seller say about the bag?)
Read this passage:
من یک کیف جدید خریدم. این کیف از چرم طبیعی ساخته شده است. فروشنده گفت این کیف خیلی مقاوم است و سالها برای من کار می کند. (I bought a new bag. This bag is made of natural leather. The seller said this bag is very durable and will work for me for years.)
فروشنده در مورد کیف چه گفت؟ (What did the seller say about the bag?)
The passage states, 'فروشنده گفت این کیف خیلی مقاوم است.'
The passage states, 'فروشنده گفت این کیف خیلی مقاوم است.'
چرا دیوارهای خانه مقاوم هستند؟ (Why are the house walls resistant?)
Read this passage:
خانه ما قدیمی است ولی دیوارهای آن بسیار مقاوم هستند. آنها در برابر باد و باران خوب مقاومت می کنند. (Our house is old, but its walls are very resistant. They resist wind and rain well.)
چرا دیوارهای خانه مقاوم هستند؟ (Why are the house walls resistant?)
The passage explicitly states, 'آنها در برابر باد و باران خوب مقاومت می کنند.'
The passage explicitly states, 'آنها در برابر باد و باران خوب مقاومت می کنند.'
چه نوع چوبی برای یک میز مقاوم مناسب است؟ (What kind of wood is suitable for a durable table?)
Read this passage:
برای اینکه یک میز مقاوم داشته باشیم، باید از چوب محکم استفاده کنیم. چوب سبک ممکن است زود بشکند. (To have a durable table, we must use strong wood. Light wood may break quickly.)
چه نوع چوبی برای یک میز مقاوم مناسب است؟ (What kind of wood is suitable for a durable table?)
The passage says, 'برای اینکه یک میز مقاوم داشته باشیم، باید از چوب محکم استفاده کنیم.'
The passage says, 'برای اینکه یک میز مقاوم داشته باشیم، باید از چوب محکم استفاده کنیم.'
The correct order forms the sentence 'This roof is durable.'
The correct order forms the sentence 'These clothes are very durable.'
The correct order forms the sentence 'He is a resilient worker.'
این میز چوبی بسیار ___ است و سالها دوام خواهد آورد.
The sentence talks about a wooden table that will last for many years, implying it's durable. 'مقاوم' (durable/resistant) fits best here.
این پارچه در برابر آب ___ است و برای لباسهای بارانی مناسب است.
The sentence describes fabric suitable for raincoats because it can withstand water. 'مقاوم' (resistant) is the correct choice.
در برابر مشکلات، باید ___ باشید و تسلیم نشوید.
The sentence advises being strong and not giving up when facing problems. 'مقاوم' (resilient/resistant) fits the context of overcoming difficulties.
این گیاه به سرما ___ است و میتواند در زمستان زنده بماند.
The sentence states the plant can survive winter, meaning it's resistant to cold. 'مقاوم' (resistant) is the appropriate word.
این مواد شیمیایی بسیار ___ هستند و باید با احتیاط استفاده شوند.
The sentence implies the chemicals are strong and require careful handling. While 'مقاوم' often means resistant, in this context, it can also imply strong or stable, making them difficult to break down or react with. It's the best fit among the options.
این ساختمان در برابر زلزله ___ ساخته شده است.
The sentence refers to a building constructed to withstand earthquakes. 'مقاوم' (resistant) is the correct word to describe its ability to endure.
Which of these objects is most likely to be "مقاوم" (moqâvem)?
A steel bridge is designed to be strong and long-lasting, fitting the definition of resistant and durable.
If something is described as "مقاوم در برابر آب" (moqâvem dar barâbar-e âb), what does that mean?
The phrase 'در برابر آب' (dar barâbar-e âb) means 'against water', so 'مقاوم در برابر آب' means resistant to water.
Which of the following scenarios best demonstrates the quality of being "مقاوم" (moqâvem)?
A car engine working perfectly for many years indicates it is durable and can withstand wear and tear over time.
A material that is "مقاوم" (moqâvem) will break or wear out quickly.
No, if a material is 'مقاوم', it means it is durable and resistant, so it will not break or wear out quickly.
If a tent is described as "مقاوم در برابر باد" (moqâvem dar barâbar-e bâd), it means it can handle strong winds.
Yes, 'مقاوم در برابر باد' means resistant to wind, so a tent with this quality can withstand strong winds.
A "مقاوم" (moqâvem) person is someone who easily gives up on challenges.
No, if a person is described as 'مقاوم', it implies they are resilient and can withstand difficulties, not someone who gives up easily.
This table is very durable and will last for years.
The new windows are resistant to wind and rain.
Athletes must be resistant to difficulties.
Read this aloud:
این کفشها در برابر آب مقاوم هستند.
Focus: مقاوم (mo-ghâ-vem)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
برای یک کوهنورد، یک کولهپشتی مقاوم ضروری است.
Focus: ضروری (za-roo-ri)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ساختمانهای قدیمی اغلب مقاومتر از ساختمانهای جدید هستند.
Focus: اغلب (agh-lab)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're shopping for a new backpack. You want it to be durable and last a long time. Write a short sentence in Persian describing what kind of backpack you're looking for, using the word "مقاوم".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من دنبال یک کوله پشتی مقاوم هستم.
Your friend is asking for advice on buying a new phone case. You want to recommend one that is resistant to drops and scratches. Write a short Persian sentence recommending a "مقاوم" phone case.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این قاب گوشی خیلی مقاوم است.
Think about something you own that has lasted a long time because it's well-made and durable. Describe that item in a simple Persian sentence, using "مقاوم".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این میز چوبی بسیار مقاوم است.
چرا گوینده یک پالتوی مقاوم میپوشد؟
Read this passage:
امروز هوا خیلی سرد است و من باید یک پالتوی گرم و مقاوم بپوشم. این پالتو برای زمستانهای سخت طراحی شده است و میتواند در برابر سرما و باد دوام بیاورد.
چرا گوینده یک پالتوی مقاوم میپوشد؟
The passage states that the weather is very cold ('هوا خیلی سرد است') and the coat is designed for harsh winters and can withstand cold and wind ('میتواند در برابر سرما و باد دوام بیاورد').
The passage states that the weather is very cold ('هوا خیلی سرد است') and the coat is designed for harsh winters and can withstand cold and wind ('میتواند در برابر سرما و باد دوام بیاورد').
چه چیزی این کفشها را برای پیادهروی در کوه مناسب میکند؟
Read this passage:
این کفشها بسیار مقاوم هستند و برای پیادهروی در کوه مناسبند. جنس آنها به گونهای است که آب به داخل آنها نفوذ نمیکند و میتوانند در برابر سنگها و زمین ناهموار مقاومت کنند.
چه چیزی این کفشها را برای پیادهروی در کوه مناسب میکند؟
The passage explicitly states that the shoes are durable ('بسیار مقاوم هستند'), water-resistant ('آب به داخل آنها نفوذ نمیکند'), and can withstand rocks and uneven terrain ('میتوانند در برابر سنگها و زمین ناهموار مقاومت کنند').
The passage explicitly states that the shoes are durable ('بسیار مقاوم هستند'), water-resistant ('آب به داخل آنها نفوذ نمیکند'), and can withstand rocks and uneven terrain ('میتوانند در برابر سنگها و زمین ناهموار مقاومت کنند').
چرا پدر گوینده ساعت خود را مقاوم میداند؟
Read this passage:
پدرم یک ساعت بسیار مقاوم دارد که سالهاست از آن استفاده میکند. این ساعت ضد آب است و حتی اگر زمین بخورد، خراب نمیشود. او همیشه میگوید که ارزش پولش را داشته است.
چرا پدر گوینده ساعت خود را مقاوم میداند؟
The passage mentions that the watch is 'ضد آب' (waterproof) and 'حتی اگر زمین بخورد، خراب نمیشود' (even if it falls, it doesn't break), indicating its durability and resistance to impact.
The passage mentions that the watch is 'ضد آب' (waterproof) and 'حتی اگر زمین بخورد، خراب نمیشود' (even if it falls, it doesn't break), indicating its durability and resistance to impact.
The correct order forms the sentence 'This watch is very durable.'
The correct order forms the sentence 'He was resistant to problems.'
The correct order forms the sentence 'This material is not resistant to heat.'
این پارچه بسیار ___ است و به راحتی پاره نمیشود.
The sentence implies the fabric is strong and doesn't tear easily, so 'مقاوم' (durable) is the best fit.
مهندسان برای ساخت این پل از مواد ___ در برابر زلزله استفاده کردند.
To withstand an earthquake, materials need to be 'مقاوم' (resistant).
این رنگ در برابر آب و رطوبت ___ است و تغییر نمیکند.
If the color doesn't change with water and humidity, it is 'مقاوم' (resistant).
با وجود شرایط سخت، این گیاه همچنان ___ مانده است.
Despite difficult conditions, if the plant remains, it is 'مقاوم' (resilient/resistant).
این نوع کفش برای کوهنوردی طراحی شده و در برابر سایش بسیار ___ است.
Hiking shoes need to be 'مقاوم' (durable) against wear and tear.
این ساختمان با استفاده از فناوریهای جدید، در برابر آتشسوزی ___ است.
New technologies make the building 'مقاوم' (resistant) to fire.
Which of these objects is most likely to be «مقاوم»?
An umbrella is designed to be resistant to rain and wind, making it durable.
If a material is described as «مقاوم», what does that imply about its quality?
«مقاوم» means durable or resistant, implying strength and longevity.
Which sentence correctly uses «مقاوم»?
The sentence indicates the building's ability to withstand earthquakes, which aligns with the meaning of «مقاوم».
A chair made of «مقاوم» wood will likely break quickly.
If a chair is made of durable ('مقاوم') wood, it means it is strong and will not break quickly.
Wearing «مقاوم» shoes is a good idea for hiking in rough terrain.
Durable ('مقاوم') shoes would be suitable for rough terrain as they can withstand wear and tear.
If a plant is «مقاوم» به سرما, it means it cannot tolerate cold temperatures.
«مقاوم» به سرما means resistant to cold, implying it can tolerate cold temperatures.
This wooden chair is very durable and will last for years.
Farmers use drought-resistant plant varieties.
For long journeys, you need a durable suitcase.
Read this aloud:
«این ماده در برابر حرارت مقاوم است.»
Focus: مُقاوم (moqâvem)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
«او همیشه در برابر مشکلات زندگی مقاوم بوده است.»
Focus: مُقاوم بوده است (moqâvem boode ast)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
«پلههای سنگی این قلعه بسیار مقاوم هستند.»
Focus: پلههای سنگی (pelle-hâye sangi)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a new type of building material that is extremely resistant to harsh weather conditions. Write a short paragraph describing its properties, using the word "مقاوم" (moqâvem).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این ماده ساختمانی جدید در برابر زلزله و طوفان بسیار مقاوم است. می تواند در هر نوع آب و هوایی دوام بیاورد و ساختمان ها را برای سالیان طولانی محافظت کند.
You are writing an advertisement for a new line of sportswear designed for extreme sports. How would you emphasize the durability and resistance of the clothing? Include the word "مقاوم" (moqâvem).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لباس های ورزشی جدید ما برای سخت ترین شرایط طراحی شده اند. این لباس ها در برابر پارگی و سایش بسیار مقاوم هستند و شما را در هر ماجراجویی همراهی می کنند.
Describe a personal quality that makes someone strong and able to overcome challenges. Use "مقاوم" (moqâvem) in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او شخصیتی بسیار مقاوم دارد و همیشه در برابر مشکلات ایستادگی می کند. هر چقدر هم که شرایط سخت باشد، او تسلیم نمی شود.
چه چیزی این شیشه جدید را خاص می کند؟
Read this passage:
محققان در حال توسعه نوعی شیشه جدید هستند که در برابر ضربه و خراش بسیار مقاوم است. این شیشه می تواند در گوشی های هوشمند و پنجره های ساختمانی استفاده شود. هدف آنها ساخت محصولی است که برای مدت طولانی دوام بیاورد و به راحتی آسیب نبیند.
چه چیزی این شیشه جدید را خاص می کند؟
متن به صراحت بیان می کند که شیشه جدید در برابر ضربه و خراش بسیار مقاوم است.
متن به صراحت بیان می کند که شیشه جدید در برابر ضربه و خراش بسیار مقاوم است.
چگونه می توان بدن را در برابر بیماری ها مقاوم تر کرد؟
Read this passage:
برای داشتن یک زندگی سالم، بدن ما باید در برابر بیماری ها مقاوم باشد. این مقاومت با تغذیه مناسب، ورزش منظم و خواب کافی تقویت می شود. سیستم ایمنی قوی می تواند از ما در برابر بسیاری از عفونت ها محافظت کند.
چگونه می توان بدن را در برابر بیماری ها مقاوم تر کرد؟
متن توضیح می دهد که تغذیه مناسب، ورزش منظم و خواب کافی مقاومت بدن را تقویت می کند.
متن توضیح می دهد که تغذیه مناسب، ورزش منظم و خواب کافی مقاومت بدن را تقویت می کند.
چرا پلکان این ساختمان قدیمی هنوز پایدار است؟
Read this passage:
پلکان این ساختمان قدیمی از سنگ ساخته شده و با وجود گذشت سالیان طولانی، همچنان مقاوم و پایدار است. معماران از موادی استفاده کرده بودند که در برابر فرسایش طبیعی بسیار مقاوم باشند و سازه را محکم نگه دارند. این نشان دهنده کیفیت بالای ساخت و ساز در آن دوران است.
چرا پلکان این ساختمان قدیمی هنوز پایدار است؟
متن اشاره می کند که پلکان از سنگ ساخته شده و معماران از مواد مقاوم در برابر فرسایش استفاده کرده بودند.
متن اشاره می کند که پلکان از سنگ ساخته شده و معماران از مواد مقاوم در برابر فرسایش استفاده کرده بودند.
This material is very resistant to heat.
A house should be resistant to earthquakes.
This fabric is very resistant to abrasion.
این صندلی چوبی بسیار __________ است و سالها دوام میآورد. (This wooden chair is very __________ and will last for years.)
«مقاوم» (durable) به چیزی اشاره دارد که در برابر فرسایش و عوامل محیطی مقاوم است.
با وجود طوفان شدید، خانه __________ در برابر باد و باران ایستادگی کرد. (Despite the severe storm, the __________ house withstood the wind and rain.)
«مقاوم» (resistant) در این جمله به معنای توانایی مقابله با نیروهای خارجی مانند باد و باران است.
پوست این میوه آنقدر __________ است که حشرات نمیتوانند به آن نفوذ کنند. (The skin of this fruit is so __________ that insects cannot penetrate it.)
«مقاوم» (resistant) در اینجا به معنای داشتن خاصیتی است که اجازه نفوذ به چیزی را نمیدهد.
این فلز جدید در برابر زنگزدگی بسیار __________ است و برای محیطهای مرطوب مناسب است. (This new metal is very __________ to rust and is suitable for humid environments.)
«مقاوم» (resistant) در این بافت به معنای عدم تأثیرپذیری از عامل مخرب زنگزدگی است.
برای ساخت این پل از مصالحی استفاده شده که در برابر لرزشهای زمین __________ باشند. (Materials have been used to build this bridge that are __________ to ground vibrations.)
«مقاوم» (resistant) در اینجا به معنای تحمل و پایداری در برابر تکانهها و ارتعاشات است.
این پارچه آنقدر __________ است که میتوان آن را بارها شست و همچنان کیفیت خود را حفظ میکند. (This fabric is so __________ that it can be washed many times and still retain its quality.)
«مقاوم» (durable) در این جمله به معنای پایداری و حفظ کیفیت در برابر استفاده مکرر، مانند شستشو، است.
Which of these objects would most likely be described as "مقاوم" (resistant)?
The word "مقاوم" means durable or resistant. A sturdy metal chair is designed to be strong and long-lasting, fitting this description. Paper plates, thin plastic bags, and soap bubbles are all fragile and not resistant to wear and tear.
If a material is "مقاوم" (durable), what characteristic would it likely possess?
A durable material is typically robust, meaning it is strong and able to withstand difficult conditions. The other options describe characteristics that are the opposite of durable.
Which of the following scenarios best demonstrates the concept of something being "مقاوم" (resistant)?
Remaining intact after many washes shows that the fabric is resistant to wear and tear, which is the meaning of "مقاوم". The other options describe things that are not resistant.
یک خانه "مقاوم" در برابر زلزله، به راحتی فرو میریزد. (A 'resistant' house against an earthquake easily collapses.)
The word "مقاوم" means resistant or durable. Therefore, a house that is resistant to an earthquake would not easily collapse; it would be built to withstand such forces. So, the statement is false.
سلاحهای گرم که در برابر ضربه "مقاوم" هستند، میتوانند در شرایط سخت نظامی مورد استفاده قرار گیرند. (Firearms that are 'resistant' to impact can be used in harsh military conditions.)
If firearms are "مقاوم" (resistant) to impact, it means they are durable and can withstand physical shocks. This characteristic is highly desirable for use in harsh military conditions, making the statement true.
اگر یک ماده "مقاوم" به خوردگی باشد، به مرور زمان زنگ میزند. (If a material is 'resistant' to corrosion, it will rust over time.)
Being "مقاوم" (resistant) to corrosion means the material is able to withstand the process of rusting or degradation. Therefore, if a material is resistant to corrosion, it will not rust over time, making the statement false.
Imagine you are an engineer. Describe a new material you've developed that is incredibly مقاوم (durable/resistant). What are its properties and potential uses?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک مهندس مواد هستم و اخیراً مادهای جدید به نام «فلز نانو» را توسعه دادهام. این ماده به طرز باورنکردنی مقاوم است. ویژگیهای اصلی آن شامل سبکی، انعطافپذیری بالا و مقاومت فوقالعاده در برابر حرارت و فشار است. میتوان از آن در ساخت هواپیماها، وسایل نقلیه فضایی و حتی لباسهای ضدگلوله استفاده کرد.
Write a short personal reflection about a time you had to be mentally or emotionally مقاوم (resistant) to a difficult situation. What did you learn from it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مدتی پیش با چالش بزرگی در محل کارم روبرو شدم که از نظر روانی بسیار طاقتفرسا بود. در آن زمان، نیاز داشتم که مقاوم باشم و تسلیم نشوم. با تمرکز بر روی اهدافم و کمک از همکارانم، توانستم این دوره سخت را پشت سر بگذارم. این تجربه به من آموخت که مقاومت در برابر مشکلات نه تنها باعث تقویت شخصیت میشود، بلکه به من کمک میکند تا در آینده با آرامش بیشتری با چالشها روبرو شوم.
You are writing a review for a new electronic device. Use the word "مقاوم" to describe one of its key features. Explain why this feature is important for consumers.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این گوشی هوشمند جدید، به لطف طراحی مبتکرانهاش، بسیار مقاوم است. صفحه نمایش آن در برابر خط و خش و ضربه بسیار مقاوم است و بدنهی آن نیز ضدآب است. این ویژگی برای مصرفکنندگانی که به دنبال دوام و طول عمر بالای دستگاه خود هستند، اهمیت زیادی دارد. با وجود این ویژگی، کاربران میتوانند با خیال راحت از گوشی خود در شرایط مختلف استفاده کنند.
چه چیزی خانههای قدیمی کوهستانی را مقاوم نگه داشته است؟
Read this passage:
در مناطق کوهستانی، خانههای قدیمی اغلب از مصالحی ساخته شدهاند که در برابر شرایط آب و هوایی سخت بسیار مقاوم هستند. این خانهها نه تنها در برابر سرمای شدید و برف سنگین دوام میآورند، بلکه میتوانند در برابر بادهای شدید نیز پابرجا بمانند. استفاده از سنگ و چوبهای محکم، این سازهها را برای نسلها مقاوم نگه داشته است.
چه چیزی خانههای قدیمی کوهستانی را مقاوم نگه داشته است؟
متن به صراحت میگوید که استفاده از سنگ و چوب محکم باعث مقاومت این خانهها شده است.
متن به صراحت میگوید که استفاده از سنگ و چوب محکم باعث مقاومت این خانهها شده است.
بر اساس متن، مقاومت ورزشکاران حرفهای شامل چه جنبههایی است؟
Read this passage:
ورزشکاران حرفهای برای رسیدن به اوج عملکرد، نیاز به تمرینات بسیار سخت و مداوم دارند. بدن آنها باید در برابر خستگی و آسیبهای احتمالی مقاوم شود. این مقاومت نه تنها جسمی است، بلکه شامل مقاومت ذهنی و روانی نیز میشود تا در لحظات حساس تحت فشار، عملکرد خود را حفظ کنند.
بر اساس متن، مقاومت ورزشکاران حرفهای شامل چه جنبههایی است؟
متن اشاره دارد که مقاومت ورزشکاران هم جسمی و هم ذهنی/روانی است.
متن اشاره دارد که مقاومت ورزشکاران هم جسمی و هم ذهنی/روانی است.
چالش اصلی در مبارزه با بیماریهای عفونی چیست؟
Read this passage:
مبارزه با بیماریهای عفونی نیازمند توسعه داروهایی است که بتوانند در برابر باکتریها و ویروسها مقاوم باشند. متأسفانه، برخی از میکروارگانیسمها به مرور زمان نسبت به داروها مقاوم شدهاند، که این امر چالش بزرگی در پزشکی مدرن ایجاد کرده است. دانشمندان دائماً در تلاشند تا راههای جدیدی برای مقابله با این مقاومت پیدا کنند.
چالش اصلی در مبارزه با بیماریهای عفونی چیست؟
متن به صراحت بیان میکند که مقاوم شدن میکروارگانیسمها به داروها چالش اصلی است.
متن به صراحت بیان میکند که مقاوم شدن میکروارگانیسمها به داروها چالش اصلی است.
This sentence describes something being resistant to high heat. 'در برابر' means 'against/in front of', 'حرارت بالا' means 'high heat', 'مقاوم' is 'resistant', and 'است' is 'is'.
This sentence means 'This fabric is very durable and long-lasting.' 'این پارچه' is 'this fabric', 'بسیار' means 'very', 'مقاوم' is 'durable/resistant', 'و' is 'and', 'با دوام' means 'long-lasting', and 'است' is 'is'.
This sentence means 'Earthquake-resistant structures were built.' 'سازهها' are 'structures', 'مقاوم' means 'resistant', 'در برابر' is 'against/in front of', 'زلزله' is 'earthquake', and 'ساخته شدند' means 'were built'.
برای ساختن خانهای که در برابر زلزله ___ باشد، از مصالح نوین استفاده میکنند.
In this context, 'مقاوم' (durable/resistant) is the best fit as it describes materials that can withstand earthquakes.
این پارچه در برابر آب و رطوبت بسیار ___ است و به راحتی آسیب نمیبیند.
'مقاوم' (resistant) accurately describes a fabric that is not easily damaged by water and moisture.
با وجود فشارهای زیاد، او همچنان در برابر سختیها ___ باقی ماند و تسلیم نشد.
Here, 'مقاوم' (resistant/resilient) refers to a person's ability to withstand difficulties and not give up.
گیاهان بیابانی اغلب نسبت به کمآبی و گرمای شدید ___ هستند.
'مقاوم' (resistant) is appropriate for describing desert plants' ability to tolerate drought and intense heat.
فلزات گرانبها در برابر زنگزدگی و فرسایش بسیار ___ عمل میکنند.
'مقاوم' (resistant) describes how precious metals stand up to rust and erosion.
این نوع پوشش محافظ، گوشی شما را در برابر ضربه و خط و خش ___ میکند.
The protective cover makes the phone 'مقاوم' (resistant) to impact and scratches.
Which of the following items is most likely to be described as 'مقاوم' (durable)?
پل فولادی ضد زنگ به دلیل ساختار محکم و مواد بادوام خود، 'مقاوم' محسوب میشود و در برابر فرسایش و عوامل محیطی مقاوم است.
If a material is 'مقاوم' to corrosion, what does that imply?
'مقاوم' به معنی توانایی مقاومت در برابر چیزی است. بنابراین، 'مقاوم در برابر خوردگی' یعنی در برابر زنگزدگی و فرسایش محافظت شده است.
Which of these situations best exemplifies something being 'مقاوم' to challenges?
مقاومت در برابر چالشها به معنای پایداری و ادامه فعالیت در مواجهه با سختیها است. شرکتی که در شرایط اقتصادی دشوار رشد میکند، نمونهای از این مقاومت است.
A 'مقاوم' (durable) fabric would typically tear easily.
یک پارچه 'مقاوم' به سختی پاره میشود، زیرا 'مقاوم' به معنی توانایی مقاومت در برابر آسیب و فرسایش است.
If a person has a 'مقاوم' (resistant) personality, they are easily swayed by others' opinions.
شخصیت 'مقاوم' به معنای استوار بودن و به راحتی تحت تأثیر قرار نگرفتن است. چنین فردی به آسانی تحت تأثیر نظرات دیگران قرار نمیگیرد.
Building materials described as 'مقاوم' are generally expected to have a long lifespan.
مواد ساختمانی 'مقاوم' به دلیل دوام و پایداری خود، عمر طولانیتری دارند و در برابر عوامل مختلف محیطی مقاومت میکنند.
Is this material resistant to natural elements?
The building was constructed with earthquake-resistant materials.
Despite the pressures, he was very resistant to changing his mind.
Read this aloud:
چگونه میتوانیم محصولات مقاومتری تولید کنیم که دوام بیشتری داشته باشند؟
Focus: تولید کنیم
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
برای یک ورزشکار حرفهای، داشتن ارادهای مقاوم از اهمیت بالایی برخوردار است.
Focus: ارادهای مقاوم
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
موفقیت در این پروژه به این بستگی دارد که تیم چقدر در برابر چالشها مقاوم باشد.
Focus: چقدر در برابر چالشها مقاوم باشد
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an engineer tasked with designing a new type of protective coating for buildings in extreme weather conditions. Describe the properties this coating would need to be considered 'مقاوم' (durable/resistant) against elements like heavy rain, strong winds, and fluctuating temperatures. Focus on specific material characteristics and performance expectations.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای طراحی یک پوشش محافظ مقاوم در برابر شرایط آب و هوایی شدید، این پوشش باید دارای ویژگیهای کلیدی باشد. اولاً، باید در برابر فرسایش ناشی از بارانهای شدید و ذرات معلق در باد، بسیار مقاوم باشد. دوماً، خاصیت آببندی فوقالعادهای داشته باشد تا از نفوذ رطوبت به داخل ساختمان جلوگیری کند. سوماً، مقاومت مکانیکی آن در برابر ضربات ناشی از تگرگ یا اجسام پرتابی در طوفان، حائز اهمیت است. همچنین، باید تحمل بالایی در برابر تغییرات دمایی شدید داشته باشد، به گونهای که ترک نخورد یا خواص خود را از دست ندهد. الاستیسیته و چسبندگی مناسب نیز از فاکتورهای مهم برای تضمین طول عمر و عملکرد مقاومتی آن خواهد بود.
Discuss the concept of 'مقاومت' (resistance) in a socio-political context. How can a community or a nation demonstrate resilience and resistance in the face of political oppression, economic hardship, or cultural assimilation attempts? Provide examples of actions or strategies that embody this resistance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مفهوم مقاومت در بستر اجتماعی-سیاسی، به توانایی یک جامعه یا ملت برای پایداری و ایستادگی در برابر فشارهای خارجی یا داخلی اشاره دارد. در مواجهه با سرکوب سیاسی، مقاومت میتواند از طریق اعتراضات مسالمتآمیز، نافرمانی مدنی، یا حتی تشکیل گروههای زیرزمینی برای حفظ و ترویج آزادی بیان و حقوق بشر نمود یابد. در برابر سختیهای اقتصادی، مقاومت به معنای خودکفایی، حمایت از تولید ملی، و ایجاد شبکههای همیاری اقتصادی است. در زمینه همگونسازی فرهنگی، مقاومت از طریق حفظ زبان، آداب و رسوم، هنر و ادبیات بومی، و آموزش نسلهای جدید برای ارزشگذاری میراث فرهنگی خود صورت میگیرد. این اقدامات، نمادی از اتحاد و اراده جمعی برای حفظ هویت و خودمختاری است.
You are writing a review for a new smartphone, and one of its key selling points is its 'مقاومت' (durability). Elaborate on what specific tests and features contribute to this claim. What kind of scenarios would highlight its durability in real-world usage?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در بررسی جدیدترین گوشی هوشمند، قابلیت مقاومت آن یکی از برجستهترین ویژگیهاست. این مقاومت صرفاً یک ادعا نیست، بلکه حاصل تستهای دقیق و ویژگیهای مهندسی شده است. این گوشی دارای استاندارد IP68 برای مقاومت در برابر آب و گرد و غبار است که به معنای دوام در عمق مشخصی از آب برای مدت زمان معین است. همچنین، صفحه نمایش آن با نسل جدیدی از گوریلا گلس محافظت میشود که مقاومت آن را در برابر خط و خش و ضربه به شکل قابل توجهی افزایش میدهد. در سناریوهای واقعی، این مقاومت در برابر سقوطهای اتفاقی از ارتفاع کم، پاشش نوشیدنی روی دستگاه، یا استفاده در محیطهای پر گرد و غبار کاملاً مشهود است. بدنه فلزی تقویتشده و فریمهای مقاوم نیز به این دوام کلی کمک شایانی میکنند.
بر اساس متن، مقاومت در ادبیات کلاسیک فارسی عمدتاً در برابر چه چیزی است؟
Read this passage:
در ادبیات کلاسیک فارسی، مفهوم مقاومت نه تنها در برابر ستم و بیعدالتی، بلکه در برابر وسوسههای دنیوی و ضعفهای نفسانی نیز به کرات دیده میشود. شاعران و عارفان بزرگی چون حافظ و مولانا، از این واژه برای توصیف استقامت روحی و پایداری در مسیر حق و حقیقت استفاده کردهاند. این مقاومت درونی، به منزله سپر و محافظی در برابر آسیبهای معنوی است و انسان را در رسیدن به کمال یاری میرساند.
بر اساس متن، مقاومت در ادبیات کلاسیک فارسی عمدتاً در برابر چه چیزی است؟
متن به وضوح بیان میکند که مقاومت هم در برابر ستم و بیعدالتی و هم در برابر وسوسههای دنیوی و ضعفهای نفسانی مطرح شده است.
متن به وضوح بیان میکند که مقاومت هم در برابر ستم و بیعدالتی و هم در برابر وسوسههای دنیوی و ضعفهای نفسانی مطرح شده است.
چه صنایعی از مواد جدید با مقاومت بالا بیشترین بهره را خواهند برد؟
Read this passage:
دانشمندان در حال توسعه مواد جدیدی هستند که در برابر حرارتهای بسیار بالا و مواد شیمیایی خورنده مقاومت بینظیری از خود نشان میدهند. این مواد فوقالعاده مقاوم، کاربردهای فراوانی در صنایع هوافضا، پزشکی، و انرژی هستهای خواهند داشت. پیشبینی میشود که با استفاده از این فناوریهای نوین، طول عمر تجهیزات به طرز چشمگیری افزایش یابد و ایمنی عملیاتی بهبود یابد.
چه صنایعی از مواد جدید با مقاومت بالا بیشترین بهره را خواهند برد؟
متن به صراحت این سه صنعت را به عنوان حوزههای کاربردی این مواد مقاوم ذکر کرده است.
متن به صراحت این سه صنعت را به عنوان حوزههای کاربردی این مواد مقاوم ذکر کرده است.
چالش اصلی مرتبط با مقاومت در علم پزشکی چیست؟
Read this passage:
در علم پزشکی، مفهوم مقاومت دارویی یکی از چالشبرانگیزترین مسائل است. باکتریها و ویروسها به مرور زمان توانایی پیدا میکنند که در برابر آنتیبیوتیکها و داروهای ضد ویروس مقاوم شوند، که این امر درمان بیماریها را دشوارتر میکند. پژوهشگران به طور مداوم در جستجوی راههایی برای غلبه بر این مقاومت و تولید داروهای جدید و مؤثرتر هستند.
چالش اصلی مرتبط با مقاومت در علم پزشکی چیست؟
متن به وضوح به مقاومت دارویی باکتریها و ویروسها به عنوان چالش اصلی اشاره دارد.
متن به وضوح به مقاومت دارویی باکتریها و ویروسها به عنوان چالش اصلی اشاره دارد.
This sentence structure (subject, adverbial phrase, verb) is common in Persian for describing enduring situations.
The phrase 'نشان دادهاند که مقاوم هستند' (have shown to be resistant) is a sophisticated way to express resilience.
This sentence showcases the use of 'نسبت به' (in relation to/towards) which is a common construction for expressing resistance to something.
/ 174 correct
Perfect score!
Summary
Use 'مقاوم' to describe something that is strong and lasts a long time, like a durable product or a resistant material.
- durable
- resistant
- hard-wearing
Basic Understanding of 'مقاوم'
The word 'مقاوم' (maghāvem) is an adjective in Persian that means durable or resistant. It's often used to describe objects or materials that can withstand various conditions.
Pronunciation Practice
Pay attention to the 'ق' sound, which is a guttural 'q' similar to the 'k' in 'kit' but further back in the throat. The 'v' sound is like the 'v' in van. Practice saying 'مقاوم' out loud several times.
Using 'مقاوم' for Objects
You can use 'مقاوم' to describe furniture, clothing, or even electronic devices. For example, 'یک میز مقاوم' means 'a durable table'.
Using 'مقاوم' for Materials
When talking about materials, 'مقاوم' often translates to resistant. For instance, 'فلز مقاوم در برابر زنگزدگی' means 'metal resistant to rust'.
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित मुहावरे
clothing के और शब्द
عمداً
B1On purpose, intentionally.
ابریشم
B1Silk, a luxurious natural protein fiber.
ابریشمی
B1Silky, made of silk.
آهار زدن
B1To starch clothes, to make them stiff.
آهاردار
B1Starched, stiffened with starch.
الگو
B1A pattern or template for making clothes.
الیاف
B1Fibers, natural or synthetic threads used in textiles.
آویختن
B1To hang (something), to suspend.
آراستن
B1To adorn or dress up, to make oneself or something more beautiful.
اتو کرده
B1Ironed, pressed smooth.
