B1 adjective औपचारिक 1 मिनट पढ़ने का समय

سازنده

saazandeh /sɒːzændɛ/

Constructive; serving a useful purpose; tending to build up.

Constructive refers to actions or ideas that contribute to progress and improvement.

Practice This Word

30 सेकंड में शब्द

  • Describes something that promotes growth and positive change.
  • Often used to describe constructive criticism or helpful roles.
  • Focuses on building up rather than tearing down.

Summary

Constructive refers to actions or ideas that contribute to progress and improvement.

  • Describes something that promotes growth and positive change.
  • Often used to describe constructive criticism or helpful roles.
  • Focuses on building up rather than tearing down.

Pair with feedback for professional impact

Always use 'سازنده' with 'انتقاد' to sound professional in meetings. It shows you want to help, not just complain.

Avoid using it for physical objects

While it comes from 'to build', it is rarely used for physical buildings. Use it for abstract concepts like ideas or plans.

The value of constructive dialogue in Iran

In Persian culture, emphasizing 'سازنده' in discussions is a sign of high emotional intelligence and respect.

उदाहरण

4 / 4
1

او همیشه انتقادات سازنده‌ای به برنامه‌های من دارد.

He always has constructive criticisms for my plans.

2

ما باید به دنبال راهکارهای سازنده برای حل این بحران باشیم.

We must look for constructive solutions to solve this crisis.

3

گفتگوی ما خیلی سازنده بود و به نتیجه رسیدیم.

Our conversation was very constructive and we reached a result.

4

این مقاله دیدگاه سازنده‌ای نسبت به تغییرات اقلیمی ارائه می‌دهد.

This article provides a constructive perspective on climate change.

शब्द परिवार

संज्ञा
سازندگی
क्रिया
ساختن
विशेषण
سازنده

याद रखने का तरीका

Think of the word 'ساختن' (to build). If something helps you build your future or a better result, it is 'سازنده'.

بررسی کلی

واژه «سازنده» از ریشه «ساختن» گرفته شده و در زبان فارسی به معنای چیزی است که در جهت بهبود، توسعه و ایجاد تغییرات مثبت حرکت می‌کند. این واژه در تقابل با مفاهیمی مثل «تخریبی» یا «منفی» قرار می‌گیرد و بار معنایی بسیار مثبتی دارد. ۲) الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً با اسم‌هایی همراه می‌شود که نشان‌دهنده یک عمل یا ایده هستند، مانند «انتقاد سازنده» یا «نقش سازنده». ساختار نحوی آن به صورت «صفت + اسم» است و در جملات برای توصیف کیفیت یک کنش به کار می‌رود. ۳) بافت‌های رایج: در محیط‌های کاری، آموزشی و روابط اجتماعی، از این واژه برای توصیف بازخوردهایی استفاده می‌شود که به جای ناامید کردن فرد، به او راهکاری برای بهتر شدن ارائه می‌دهند. برای مثال، وقتی می‌گوییم «انتقاد سازنده»، منظورمان این است که انتقاد همراه با پیشنهاد برای اصلاح است. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «مفید» نیز به معنای سودمند است، اما «سازنده» علاوه بر سودمند بودن، بر جنبه «تولیدکنندگی» و «ایجاد تغییرات بنیادین» تأکید دارد. در حالی که «مفید» ممکن است به یک شیء ساده اشاره داشته باشد، «سازنده» اغلب به فرآیندها، رفتارها و رویکردها اشاره می‌کند.

इस्तेमाल की जानकारी

Use 'سازنده' when you want to emphasize improvement or creation. It is a formal to neutral term. Avoid using it for things that are simply 'good' or 'nice' without a functional purpose.

सामान्य गलतियाँ

Don't use it for physical construction (like building a house). Learners often confuse it with 'ساختمانی' which means 'related to the construction industry'.

याद रखने का तरीका

Think of the word 'ساختن' (to build). If something helps you build your future or a better result, it is 'سازنده'.

शब्द की उत्पत्ति

Derived from the Persian verb 'ساختن' (sākhtan), meaning to build or create. The suffix '-ande' turns it into an agentive adjective.

सांस्कृतिक संदर्भ

In Persian culture, being 'سازنده' is highly valued in both professional and personal relationships. It indicates a person who is solution-oriented rather than problem-oriented.

उदाहरण

1

او همیشه انتقادات سازنده‌ای به برنامه‌های من دارد.

everyday

He always has constructive criticisms for my plans.

2

ما باید به دنبال راهکارهای سازنده برای حل این بحران باشیم.

formal

We must look for constructive solutions to solve this crisis.

3

گفتگوی ما خیلی سازنده بود و به نتیجه رسیدیم.

informal

Our conversation was very constructive and we reached a result.

4

این مقاله دیدگاه سازنده‌ای نسبت به تغییرات اقلیمی ارائه می‌دهد.

academic

This article provides a constructive perspective on climate change.

शब्द परिवार

संज्ञा
سازندگی
क्रिया
ساختن
विशेषण
سازنده

सामान्य शब्द संयोजन

انتقاد سازنده Constructive criticism
نقش سازنده Constructive role
گفتگوی سازنده Constructive dialogue

सामान्य वाक्यांश

رویکرد سازنده

Constructive approach

تعامل سازنده

Constructive interaction

گام‌های سازنده

Constructive steps

अक्सर इससे भ्रम होता है

سازنده vs مفید (Useful)

Useful is general and can apply to anything. Constructive specifically implies building or improving something.

व्याकरण पैटर्न

صفت سازنده برای اسم فعل بودن + سازنده قید بسیار + سازنده

Pair with feedback for professional impact

Always use 'سازنده' with 'انتقاد' to sound professional in meetings. It shows you want to help, not just complain.

Avoid using it for physical objects

While it comes from 'to build', it is rarely used for physical buildings. Use it for abstract concepts like ideas or plans.

The value of constructive dialogue in Iran

In Persian culture, emphasizing 'سازنده' in discussions is a sign of high emotional intelligence and respect.

खुद को परखो

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

انتقاد ___ او باعث شد که من در کارم پیشرفت کنم.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: سازنده

چون انتقاد باعث پیشرفت شده است، پس صفت سازنده مناسب است.

multiple choice

کدام گزینه با «سازنده» هم‌معنی است؟

کدام کلمه نزدیک‌ترین معنا را به سازنده دارد؟

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: مفید

هر دو کلمه به معنای داشتن اثر مثبت هستند.

sentence building

با کلمات داده شده جمله بسازید.

نقش / او / در / بسیار / بود / سازنده

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: نقش او بسیار سازنده بود.

ترتیب درست کلمات در جمله اسنادی.

स्कोर: /3

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

4 सवाल

خیر، این واژه بیشتر برای مفاهیم انتزاعی مثل انتقاد، پیشنهاد، رویکرد یا نقش افراد در یک گروه به کار می‌رود.

انتقاد سازنده دارای راهکار و هدف بهبود است، اما انتقاد معمولی ممکن است صرفاً بیانگر یک ایراد بدون ارائه راه‌حل باشد.

بله، می‌توان گفت «او فردی سازنده در تیم است» که به معنای این است که حضور او باعث پیشرفت تیم می‌شود.

مترادف‌های آن شامل «مفید»، «مثبت» و «اصلاح‌گر» هستند که بسته به جمله جایگزین می‌شوند.

संबंधित ग्रामर रूल्स

एक-दूसरे: पारस्परिक सर्वनाम (hamdigar) B2

संबंधित मुहावरे

پیشنهاد سازنده بازخورد سازنده
शब्द नेटवर्क खोजें (8)

संबंधित शब्दावली

پیشرفت

Development towards an improved or more advanced condition;...

 ساخت

The process of making or constructing something.

 تولید

The process of making or growing something for sale or use.

 سازمان

An organized body of people with a particular purpose.

society के और शब्द

اعضا

A2

Members; limbs.

عادالانه

B1

Fairly; justly; in a just or equitable manner.

عادل

B1

Based on what is right or reasonable; just and fair.

عادلانه

A2

Treating people equally according to rules or law.

اعتماد به نفس

B1

Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.

اعتراض

B1

Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.

اعتراض کردن

A1

To express disapproval or disagreement; to protest.

اعتیاد

B1

Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.

اعتیاد پیدا کردن

B1

To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.

عدالت

A1

Justice, fairness, or righteousness.

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!