Postuler is the standard verb for formally applying to a job or program.
30 सेकंड में शब्द
- To submit a formal job application.
- Used in professional and academic settings.
- Requires a specific target position or role.
Aperçu
Le verbe 'postuler' est un terme essentiel du lexique professionnel français. Il exprime l'action formelle de se porter candidat. Contrairement au verbe 'chercher' qui est général, 'postuler' implique une démarche administrative ou structurée, comme l'envoi d'un CV et d'une lettre de motivation. 2) Modèles d'utilisation : On utilise généralement 'postuler' avec la préposition 'à' ou 'pour'. Par exemple, on peut 'postuler à un poste' ou 'postuler pour un emploi'. La construction est directe : Sujet + postuler + préposition + objet. Il est courant de préciser le domaine ou l'entreprise concernée pour donner plus de poids à la candidature. 3) Contextes courants : Ce mot est omniprésent dans les échanges avec les services de ressources humaines, les annonces sur LinkedIn ou les sites de recrutement. Il est également utilisé dans le milieu académique, par exemple pour 'postuler à une bourse' ou 'postuler à une formation sélective'. 4) Comparaison avec des mots similaires : Bien que 'candidater' soit un synonyme direct, 'postuler' reste plus fréquent dans le langage courant. 'Demander' est trop vague et ne porte pas la connotation de sélection compétitive propre à 'postuler'. Enfin, 'briguer' est un terme plus soutenu, souvent réservé aux fonctions électives ou à des postes de très haute responsabilité, là où 'postuler' est neutre et universel.
उदाहरण
Je vais postuler à cette offre d'emploi.
everydayI am going to apply for this job offer.
Il a postulé à plusieurs entreprises prestigieuses.
formalHe has applied to several prestigious companies.
Tu devrais postuler, le poste est libre.
informalYou should apply, the position is open.
Elle a postulé à une bourse de recherche.
academicShe applied for a research grant.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
déposer sa candidature
to submit one's application
postuler en réponse à une annonce
to apply in response to an ad
dossier de candidature
application file
अक्सर इससे भ्रम होता है
Candidater is a direct synonym but sounds slightly more administrative. It is often used in formal recruitment processes.
Demander is too general. You ask for a favor or information, but you 'postuler' for a specific professional role.
व्याकरण पैटर्न
How to Use It
इस्तेमाल की जानकारी
Postuler is a formal verb that fits perfectly in professional correspondence. It is not used for asking for everyday objects or favors. Always ensure you follow it with the correct preposition 'à' or 'pour'.
सामान्य गलतियाँ
Beginners often say 'postuler pour un travail' which is fine, but 'postuler à un poste' is more elegant. Avoid using it to mean 'to ask' in a general sense. Remember that it is a transitive verb requiring a target.
Tips
Use with specific targets
Always specify what you are applying for to sound professional. Use 'postuler à un poste de...' for clarity.
Avoid confusing with 'postuler' (logic)
In philosophy, 'postuler' can mean to assume as a premise. In daily life, only use it for job applications.
French recruitment culture
French companies value formal applications. Using 'postuler' shows you understand the professional etiquette required.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from the Latin 'postulare', meaning to demand or request. It evolved into the French 'postuler' to signify making a formal request for a position.
सांस्कृतिक संदर्भ
In France, the job market is highly formal. Using the correct verb 'postuler' when discussing your career path signals that you are familiar with standard professional conduct.
याद रखने का तरीका
Think of a 'post' (job position) you want to 'pull' towards you. When you 'post-uler', you are pulling that 'post' into your future career.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालLes deux termes sont synonymes et interchangeables dans la plupart des contextes professionnels. 'Postuler' est légèrement plus courant dans le langage parlé, tandis que 'candidater' est très apprécié dans les écrits administratifs.
Les deux formes sont acceptées. 'Postuler à' est souvent utilisé devant un nom de poste ou d'entreprise, tandis que 'postuler pour' est fréquent pour désigner l'objectif global de la recherche.
Oui, il s'agit alors d'une 'candidature spontanée'. On dira : 'J'ai postulé spontanément auprès de cette entreprise'.
Oui, c'est un verbe formel adapté au monde du travail et de l'éducation. Il n'est pas utilisé dans un contexte amical ou informel.
खुद को परखो
Je vais ___ à cette offre d'emploi demain.
Le verbe postuler est le terme approprié pour une candidature officielle.
Il a décidé de postuler ___ ce poste de manager.
On postule à un poste ou à une offre.
à / elle / entreprise / cette / postuler / veut
La structure sujet + verbe + complément est la plus naturelle.
स्कोर: /3
Summary
Postuler is the standard verb for formally applying to a job or program.
- To submit a formal job application.
- Used in professional and academic settings.
- Requires a specific target position or role.
Use with specific targets
Always specify what you are applying for to sound professional. Use 'postuler à un poste de...' for clarity.
Avoid confusing with 'postuler' (logic)
In philosophy, 'postuler' can mean to assume as a premise. In daily life, only use it for job applications.
French recruitment culture
French companies value formal applications. Using 'postuler' shows you understand the professional etiquette required.
उदाहरण
4 / 4Je vais postuler à cette offre d'emploi.
I am going to apply for this job offer.
Il a postulé à plusieurs entreprises prestigieuses.
He has applied to several prestigious companies.
Tu devrais postuler, le poste est libre.
You should apply, the position is open.
Elle a postulé à une bourse de recherche.
She applied for a research grant.
Related Content
संबंधित मुहावरे
संबंधित शब्दावली
work के और शब्द
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
